La historia de Little Stone Pond
Viajero: Wu Wuling, Gu Gong, Yu Di Zongxuan. La segunda amante, Cui, es una sirvienta. Dijo que estaba enojado consigo mismo y que quería someterse a uno.
Caminando 120 pasos hacia el oeste desde la montaña, puedes escuchar el sonido del agua en el lado opuesto del bosque de bambú, que suena como el sonido de colgantes de jade y anillos de jade que cuelgan de tu cuerpo chocando. Estoy muy feliz en mi corazón. Entonces corté el bambú, abrí un camino, seguí la tendencia y vi una pequeña piscina, que estaba muy clara. Todo el fondo de la piscina es una cabeza de piedra, cerca de la orilla, y parte del fondo de piedra sale del agua para formar diversas formas, como cuevas, islas, acantilados y rocas. Árboles frondosos, enredaderas verdes, cubiertas, retorcidas, balanceándose bajas, desiguales y revoloteando con el viento.
Hay alrededor de cien peces nadando en el estanque, y todos parecen estar nadando en el aire sin ningún apoyo. El sol brillaba directamente sobre el fondo del estanque, proyectando la sombra del pez sobre la superficie de piedra del agua, inmóvil de repente se alejó nadando; Ir y venir rápidamente, como entreteniendo a los turistas.
Mirando hacia el suroeste a lo largo de la piscina, el arroyo es tan curvo como la Osa Mayor y tan curvo como una serpiente que se arrastra, se esconde o aparece, todo lo cual se puede ver claramente. La situación en la orilla del arroyo es tan confusa que no se puede ver claramente el origen del agua.
Estaba sentado junto a la piscina, rodeado de árboles de bambú y bosques, sin señales de nadie, y me sentía triste y frío. Es tan silencioso y profundo. Como el lugar estaba demasiado desierto para quedarme mucho tiempo, tomé nota de la escena y me fui.
Las personas que viajan conmigo incluyen a Wu Wuling y Gu Gong, así como a mi hermano Zongxuan. Como seguidores, nos siguieron dos jóvenes, uno llamado Cui, otro llamado Jianfengzi y otro llamado Feng Yi.
La colina al oeste de la colina
El autor de este artículo es Liu Zongyuan, un famoso escritor de la dinastía Tang. Jinshi era un político conocedor, joven y prometedor que aprobó el examen en el noveno año de Zhenyuan del emperador Dezong de la dinastía Tang. Se unió a uno de los grupos políticos de Wang para intentar lograr un cambio. Pero pronto fue perseguido. Liu Zongyuan fue degradado a Yongzhou Sima. Yongzhou era un lugar muy desolado en ese momento, pero el paisaje natural era hermoso. Para deshacerse de su depresión, Liu Zongyuan fue a las afueras a explorar y explorar, buscando un Range Rover. Usó montañas verdes y aguas verdes como objetos de descripción para expresar sus emociones. Los ocho ensayos que escribió en Yongzhou se llaman "Ocho notas de Yongzhou". Xiaoshitang es uno de ellos.
Primero, lea el texto completo, domine la pronunciación y el significado de nuevas palabras y comprenda el contenido básico del texto.
En primer lugar, pronuncia la pronunciación correcta
Tú (), Tú (), Yu (), Qin ()
I () I () I ()我()我()我()
En segundo lugar, la explicación de la palabra
El agua es particularmente clara: clara.
Bambú bambú: Bosque de bambú.
Jingjing: aturdido, todavía.
Wei Wei: verbo, hacer, convertirse.
En tercer lugar, estudie este artículo
1. ¿En qué orden describe este artículo el paisaje? ¿Sobre qué escenario específico escribiste?
Descritos en orden de visitas turísticas. Primero, escriba la escena general en la piscina, luego la escena en la piscina cercana, luego el paisaje de la fuente de agua del arroyo distante y finalmente la atmósfera en la piscina. Descripciones detalladas de piscinas de piedra, agua de estanques, peces nadadores y arroyos.
2. ¿Cuál es el panorama general de Xiaoshitang? ¿Cuáles son las características de los peces que nadan en el estanque y el agua?
Toda la piedra está en el fondo, cerca de la orilla, y el fondo de la piedra rodada queda expuesto... es desigual. Hay muchos peces en el estanque... me encanta disfrutar con los turistas.
3. ¿Cómo es el paisaje en la piscina?
Rodeada de bosques de bambú, es solitaria y vacía, triste y silenciosa.
4. Según el texto, ¿cuál era el estado de ánimo del autor cuando miró al pez? ¿Cómo te sientes al final del viaje?
La descripción que hace el autor del pez nadador "parece estar muy feliz con el pez nadando" es feliz, mientras que la descripción de "solitario, lamentable y frío como el hielo" revela un estado de ánimo triste.
Prueba
1. Completa los espacios en blanco:
El autor de "La historia de Xiaoshitang" es "Zi", un nativo de Hedong en Tang. Dinastía, así es conocida en el mundo. Solía ser funcionario en Liuzhou, por eso también lo llamaron.
2. Elegir agregar letras rojas en chino clásico es un fenómeno diferente ()
a. Mira al suroeste de la piscina y pelea con una serpiente.
b. Sus potenciales costeros son diferentes entre sí.
Uno de los perros está sentado delante.
d. Sentado junto a la piscina, rodeado de bosques de bambú.
3. Elige los elementos que no sean oraciones metafóricas como ()
a. Escuchar el sonido del agua es como el sonido de las campanas B. Es como admirar a los turistas.
c, luchando contra una serpiente, se puede ver D parpadeando, las condiciones de la costa son diferentes entre sí.
4. La traducción correcta es ()
Hay bosques de bambú por todas partes y no hay nadie allí.
a. (La piscina) está rodeada de bosques de bambú por todos lados, solitaria y vacía, sin otras personas.
b.(La piscina) está rodeada de bosques de bambú, tranquila y sin otras personas.
c.(La piscina) está rodeada de bosques de bambú, tranquila y sin otras personas.
d. (La piscina) está rodeada de bosques de bambú y árboles verdes, para que nadie más se sienta solo.
5. La traducción correcta es ()
La segunda amante Cui es una sirvienta.
Traje conmigo a dos jóvenes llamados Cui.
b. Junto a ellos, había dos jóvenes llamados Cui.
También hay dos niños llamados Cui.
D. Traje a dos niños llamados Cui.
Respuestas de referencia
1. Liu Zongyuan, Liu Zihou, Liu Hedong, Liuzhou
Análisis: dominar el conocimiento común de la literatura y la cultura depende de la acumulación diaria.
2. D
Análisis: La palabra roja en los tres ítems de ABC es un sustantivo usado como adverbial, que significa "como...".
3. B
Análisis: Juicio de métodos retóricos comúnmente utilizados. La oración B expresa una imaginación, no una metáfora.
4. C
Análisis: Al traducir chino clásico, preste atención al contexto y a las palabras clave de la oración. En esta oración, "anillo" significa rodear y rodear, y "soledad" aquí no significa soledad.
5. B
Análisis: Al traducir chino clásico, preste atención al contexto y a las palabras clave de la oración. En esta oración, "李" significa seguir, mientras que "李" se refiere a la generación más joven y a los jóvenes.
Un breve análisis de la prueba de acceso a bachillerato
1. Elige la opción () que explica correctamente la palabra roja.
(1)El nombre es desconocido.
A. Detallado b. Explicación detallada c. Conocer en detalle
(2) Lejos de Haimen.
A. Integridad b. Justicia c. Cuando...
(3) El personaje es ligeramente invisible.
A. Ligeramente, algo b. Simple, algo omitido
(4) La muerte del vino.
A. Escape b. Die c. Lose
Análisis: esta pregunta tiene como objetivo evaluar la comprensión de los estudiantes sobre el significado de las palabras chinas clásicas. ①La palabra "detallado" debe significar "conocer en detalle", ②la palabra "cuadrado" significa tiempo "cuando... Por lo tanto, las respuestas son 1C, 2C, 3A y 4C respectivamente.
2. Explicación Rojo palabras
①┍a. No sé quién es el Sr. a ()
┕·b·Kebaixu (cabeza)
┍ A. O Para comprar vino, necesitas ()
②┝b Si alguien es indiferente a sus palabras ()
┕·c. p>Análisis: Esta pregunta evalúa el dominio de la polisemia de los estudiantes. Respuesta 1A La tabla se acerca a un cierto número 2A.
Pronombre, él (refiriéndose al Sr. Wuliu) b. Pronombre, esta c. Partícula estructural, derecha
3.
① Del segundo nicho de Cui.
(2) Haz tu mejor esfuerzo para dividir y unir cinco matrices.
③Lo que dijo Wang Xuan.
(4) Las personas cercanas al enchufe tienen buenas habilidades.
Análisis: esta pregunta evalúa el dominio de los caracteres Tongqi de los estudiantes. ③ Llamado "Li Yue", todos estaban muy felices. Por tanto, la respuesta es ③.
Apreciación de la historia de Xiaoshitang
Las notas de viajes paisajísticos de Liu Zongyuan son parte de su creación en prosa, que tiene altas habilidades artísticas y originalidad. Entre sus pocas notas de viajes paisajísticos, "La historia de Xiaoshitang" es una obra muy representativa.
La historia de Xiaoshitang es una de las ocho historias de Yongzhou. El artículo describe vívidamente la belleza y la tranquilidad del entorno y el paisaje de Xiaoshitang, y expresa los sentimientos de soledad del autor después de haber sido degradado y frustrado. El lenguaje es conciso y vívido, el paisaje es delicado y realista, y todo el artículo es poético y pintoresco, lo que demuestra las magníficas habilidades de escritura del autor. Por lo tanto, "La historia de Little Stone Pond" se ha convertido en una famosa pieza en prosa transmitida a través de los siglos.
Esta nota de viaje se puede dividir en cinco párrafos.
En el primer párrafo, el autor utiliza la técnica del "cambio de escenario" para guiarnos a apreciar diferentes paisajes en el proceso de movimiento y cambio, que tiene un fuerte sentido de imágenes dinámicas.
"A ciento veinte pasos de Shanxi, separados por bambúes, puedo escuchar el sonido del agua, como un sonido de canto, y estoy feliz. Al principio del artículo, fuimos guiados". caminar 120 pasos hacia el oeste de la montaña. Cuando llegué a un bosque de bambú, pude escuchar el sonido del agua fluyendo a través del bosque de bambú. "Bambú" se refiere al bambú del bosque; "como un anillo como un anillo" es una descripción clara y agradable del sonido del agua corriente, como el sonido que se produce cuando los colgantes y los anillos de jade chocan. El artículo está escrito con mucha naturalidad desde el escenario hasta la emoción. "Cortando bambú, tome la carretera principal y mire el pequeño estanque de abajo". En el denso bosque de bambú, corté un camino y finalmente vi un pequeño estanque. En este punto, se nos presenta la imagen completa de Xiaoshitang. Esta vez, de la colina al bambú, del bambú al sonido del agua, y luego del sonido del agua al pequeño estanque, no solo cuenta la historia del descubrimiento del pequeño estanque, sino que también está llena de suspenso y curiosidad, desplegando gradualmente una imagen maravillosa frente a la gente. A partir de entonces, el autor se centró en la descripción detallada de la piscina. "El agua es extremadamente clara y el fondo es todo piedra. Cerca de la orilla, emergen piedras rodantes del fondo. Es una montaña, una isla, una morrena y una roca. El agua en el pequeño estanque de piedra es particularmente". fresco y todo el estanque está hecho de piedras. Todo el fondo de la piscina es una piedra grande, cerca del borde de la piscina, y la piedra en el fondo de la piscina sale rodando del agua. Estas piedras vienen en varias formas. "Gui" es una montaña en el agua; "Yu" es una pequeña isla; "Qin" y "rock" son formas de roca. En definitiva, se trata de una piscina rodeada de piedras de diversas formas, por lo que el autor la llamó Little Stone Pool. "Árboles verdes y enredaderas cubren el paisaje, sinuoso y bien proporcionado." es la descripción que hace el autor del paisaje en el estanque. Hay árboles verdes y hiedra, entrelazados en una red verde, esparcidos alrededor del estanque, y las ramas irregulares se mecen con el viento. La descripción de este grupo solo tiene 12 palabras, mostrándonos el paisaje extremadamente tranquilo y maravilloso alrededor de Xiaoshitang, lo que nos hace apreciar aún más la belleza de Xiaoshitang.
En el segundo párrafo, el autor describe el estanque y los peces nadando. En este párrafo, el autor utiliza una técnica diferente a la del primer párrafo, cambiando "moverse para cambiar" por "primer plano de punto fijo". Este es un gran párrafo en todo el artículo. Especialmente la descripción de los peces nadando en el agua es más vívida. "Hay cientos de peces en el estanque, todos nadando en vano. El sol brilla intensamente y las sombras están sobre las rocas, inmóviles; estás lejos y la comunicación es repentina. Parece muy divertido estar con turistas." Este es un cuadro muy hermoso. Los peces que nadan en el agua no tienen ganas de nadar en el agua, sino de nadar en el aire. Cuando brilla el sol, la sombra de los peces cae sobre las rocas del fondo del estanque. Literalmente, el autor escribe sobre peces, pero literalmente, no podemos evitar sentirnos profundamente impresionados por el agua clara. Este tipo de método de escritura de peces nadando y agua de estanque ha recibido un muy buen efecto artístico. A continuación, el autor describe con más detalle este pez. Al principio, el pez simplemente se quedó quieto. De repente, unos peces se alejaron corriendo y nadaron, como si disfrutaran de la felicidad de estar con los turistas. Al leer esto, no podemos evitar pensar en la alegría del autor al nadar entre los peces. Este método de escritura de pasar de una emoción a una escena y de una escena a otra es una característica destacada de este ensayo.
La tercera sección es explorar la fuente de agua de Xiaoshitang y el paisaje en el estanque. "Mirando hacia el suroeste de la piscina se pueden ver parpadeos. Sus potenciales costeros son diferentes entre sí y sus fuentes son desconocidas". Mirando hacia el suroeste, un pequeño arroyo serpentea como la Osa Mayor y se mueve como una serpiente. Algunos lugares son brillantes y otros están oscuros. La orilla del arroyo está sembrada de alturas desiguales, con huesos tan delgados como leña y colmillos esparcidos aquí y allá. Aquí, el autor utiliza con éxito metáforas, utilizando los giros y vueltas de la Osa Mayor y el paso de las serpientes para representar la forma del arroyo, y usando los dientes de los perros para representar las dos orillas del arroyo, haciéndonos sentir realistas.
El cuarto párrafo es la impresión general y los sentimientos del autor sobre Xiaoshitang. "Sentado junto al estanque, rodeado de bosques de bambú, sintiéndote solo y vacío, triste y frío, triste y tranquilo. Debido a que sus límites son tan claros, no vivirás mucho, pero debes recordarlo". estanque, rodeado de un denso bosque de bambú y árboles, muy tranquilo, no hay una sola persona a la vista. Hace que la gente parezca desolada, desconsolada y mentalmente triste. Debido a que el ambiente era demasiado tranquilo para que la gente se quedara por mucho tiempo, firmé el contrato y me fui. En este pasaje, el autor escribió de manera destacada la palabra "tranquilo", poniendo en su mente la tranquilidad del ambiente, mezclando las escenas y escribiendo un estado mental miserable y solitario. Esto es sin duda un tortuoso reflejo del estado de ánimo del autor tras ser degradado.
El último párrafo, "Pasajeros: Wu Wuling, Gu Gong, Yu Di Zongxuan. El segundo joven estudiante, Cui Shi, dijo: "Perdónate y sírveme. "Escrito sobre la persona que caminó con el autor en Xiaoshitang.
"La historia de Xiaoshitang" es un excelente diario de viaje paisajístico con un lenguaje exquisito, ricas connotaciones e imágenes vívidas. Muestra la profunda observación y la experiencia única del autor. de las cosas, también muestra las profundas habilidades artísticas del autor. Vale la pena aprender de las técnicas meticulosas y las metáforas inteligentes y vívidas utilizadas en el artículo
(Seleccionado del "Ancient Chinese Appreciation Dictionary", Rural Reading Press, 1987. edición)
Avanzando 120 pasos al oeste desde la montaña, puedes escuchar el sonido del agua en el lado opuesto del bosque de bambú, que suena como el sonido de colgantes de jade y anillos de jade chocando. Bambú y abrió un camino y lo seguimos mientras caminábamos hacia abajo, vimos una pequeña piscina, que era particularmente clara. El fondo de la piscina estaba hecho de una piedra, cerca de la orilla. El agua, formando diversas formas, como cuevas, islas, acantilados y rocas, con frondosos árboles verdes. Las enredaderas están cubiertas de curvas, balanceándose y cayendo, irregulares y revoloteando con el viento. cien peces nadando en medio del estanque, y todos parecían estar nadando en el aire sin ningún apoyo. En el fondo del estanque, la sombra del pez se reflejaba en la superficie de piedra, inmóvil de repente se alejó nadando; como para entretener a los turistas.
Mirando hacia el suroeste a lo largo del estanque, el arroyo se curva como la Osa Mayor, y se puede ver claramente la situación en la orilla del arroyo. irregular y la fuente del agua no se puede ver claramente.
Estaba sentado junto al estanque, rodeado de bambúes y árboles. El bosque estaba tranquilo y desierto, lo que hacía que la gente se sintiera triste y fría. Este lugar estaba demasiado desierto para quedarme por mucho tiempo, escribí esta escena y me fui. Las personas que viajaron con nosotros fueron Wu Wuling, Gu Gong y mi hermano Zongxuan. Como seguidores, nos siguieron dos jóvenes, uno. llamado Cui, uno llamado Gong Zi y otro llamado Feng Yi.
Ciento veinte pasos al oeste de la montaña, a través del bosque de bambú, puedo escuchar el sonido del agua, como un canto, lo que me hace sentir. Feliz después de cortar el bambú y caminar por el camino, veré un pequeño estanque y agua en el lugar tranquilo. Toda la piedra está en el fondo, cerca de la orilla. la isla, y en segundo lugar, las rocas, cubiertas y retorcidas, escalonadas y cepilladas
www.cn910.net
Hay cientos de peces en el estanque, y ellos. Todos nadan en el aire. El sol brilla intensamente y sus sombras están sobre las piedras, el Shure No. 3 está lejos y la comunicación es repentina. Parece divertido estar con los turistas. p>www.cn910.net
Mirando desde el suroeste de la piscina, se puede ver que sus potenciales costeros son diferentes entre sí. La fuente es desconocida. Sentado junto a la piscina, rodeado de bosques de bambú. Solitario y vacío, triste y frío, es demasiado claro para vivir por mucho tiempo, pero debes recordarlo.
www.cn910.net
Viajero, Wu Wuling, Yu Di Zongxuan. Cui, el sirviente y asistente, dijo: "Perdónate y sírveme".
www.cn910.net
Notas:
www.cn910.net
① Zanja: terreno elevado en el agua.
②Kan (kān): roca irregular.
③Shure: De repente.
(4)De repente: ligero y ágil.
⑤profundo: profundo.
www.cn910.net
Traducción
www.cn910.net
Caminamos más de 100 pasos hacia el oeste desde la montaña, pasando Al pasar por el denso bosque de bambú, escuché el sonido del agua corriendo, como el tintineo de colgantes de jade y anillos de jade chocando entre sí. Era fresco y dulce, lo que me hizo sentir muy feliz. Así que corté bambú para despejar el camino y había un pequeño estanque debajo, que era particularmente claro. El fondo de la piscina es una gran roca, cerca de la orilla. Dio la vuelta y emergió del agua, con formas desiguales y de diferentes formas: algunas se convirtieron en pequeñas piedras e islas, y otras se convirtieron en pequeñas piedras y rocas. Los árboles en la orilla son verdes y las enredaderas verdes de los árboles están conectadas, enredadas y cubiertas entre sí, y son desiguales y ondean con el viento.
www.cn910.net
Hay alrededor de cien peces de varios tamaños en el estanque, y todos parecen estar nadando en el aire sin agua. El sol brillaba hasta el fondo del estanque, y la sombra del pez se reflejaba en el fondo de la piedra, inmóvil y opaco; de repente, se alejó nadando de nuevo, yendo y viniendo rápidamente, como si estuviera bromeando con sus amigos. .
www.cn910.net
Mirando hacia el suroeste de la piscina, el arroyo es tan curvo como un Beidou, y el arroyo es tan sinuoso como una serpiente. El terreno a ambos lados es como un diente de perro y el final del arroyo no se puede ver en absoluto.
www.cn910.net
Sentado en el estanque de piedra, rodeado de árboles de bambú y árboles verdes, el silencio no emite ningún sonido, toda la atmósfera te hace sentir solo, desolado, frío. y triste. El entorno estaba demasiado desierto y no podía quedarme mucho tiempo, así que escribí sobre el paisaje y me fui.
www.cn910.net
Wu Wuling y su hermano menor Zongxuan fueron a jugar juntos, seguidos por dos jóvenes llamados Cui, uno llamado She Ji y el otro Fengyi.
La historia de Xiaoshitang es una de las ocho historias de Yongzhou. Con su perspicacia, observación meticulosa y delicada pincelada, el autor representa vívidamente la belleza y la tranquilidad del paisaje ambiental de Xiaoshitang, expresa su infinito amor por la naturaleza, nos brinda un disfrute estético sin fin y también expresa su relegación. Soledad y tristeza al final.
Liu Zongyuan fue degradado a Yongzhou y se sintió deprimido. Para aliviar su depresión y angustia, tuvo que disfrutar de montañas y ríos para deshacerse de ellas. El hermoso paisaje, los sonidos nítidos y los cómodos peces realmente le hicieron olvidar su tristeza, pero después de todo, duró poco y el ambiente vacío y las piedras frías lo hicieron sentir deprimido nuevamente. Una especie de alegría leve, una especie de tristeza profunda, y lo que lentamente brota es una canción melancólica y triste.
Liu Zongyuan es un gran pintor. Su pequeño estanque de piedra tiene un hermoso paisaje: manantiales claros, rocas extrañas, sonidos de la naturaleza, peces y paisajes naturales. El autor utiliza palabras concisas para mostrar el rico paisaje. Todo esto nos dejó una vívida impresión y nos proporcionó un maravilloso disfrute. La rica tristeza y el elegante paisaje se funden en una elegante y profunda pintura de acuarela.
Desde "bambú" hasta una lente gran angular, nos acercamos gradualmente al fondo y la periferia del estanque, y gradualmente nos acercamos a los peces en el estanque, luego nos alejamos nuevamente a " "ver" la fuente del estanque y, finalmente, acercar y alejar. Parece que Liu Zongyuan no solo es escritor, sino también director. "La historia de Xiaoshitang" es una película con un escenario natural claro.
Caminando 120 pasos hacia el oeste desde la montaña, se puede oler el sonido del agua proveniente de los bambúes②, como cantar Pei Huan③, que es refrescante y refrescante. Cortando bambú para encontrar el camino, vi un pequeño estanque con agua tranquila y agradable④. Toda la roca es el fondo. Cerca de la orilla, las rocas rodantes salen del fondo (5), que es una montaña. La isla es comparable y es una roca (6). Árboles verdes y hiedra (7), cubriendo y retorciendo (8) y entrelazando (9).
Hay cientos de peces (10) en el estanque y todos nadan en el aire.
Cuando brilla el sol, la sombra está sobre la piedra (11), pero aún así (12) falleciste (13) de repente vas y vienes (14), como si te estuvieras divirtiendo con los turistas.
Mirando al suroeste del estanque, Fighter (15) Snake puede ver claramente. Sus potenciales costeros son diferentes entre sí y se desconoce su origen.
Sentada junto a la piscina, rodeada de bosques de bambú, me sentí sola y vacía, triste y tranquila (16). Su territorio está demasiado despejado (17) y no puedes quedarte por mucho tiempo. Solo recuérdalo y vete.
Viajero: Wu Wuling, Gu Gong, Yu Di Zongxuan. El segundo joven estudiante sirviente de Cui (18) dijo: "Perdónate y sírveme".
(1) Xiaoshitang: Seleccionado de "Las obras completas de Liu Hedong". El título original es "A Xiaoshitang en el oeste de Xiaoqiu", que es una de las ocho notas sobre Yongzhou escritas por el autor cuando fue degradado a Yongzhou (ahora condado de Lingling, Hunan). Xiaoshitang se encuentra al oeste de Tanli Anzu, separado de Anzu Tanli solo por una montaña.
(2) huáng: Bambú en el bosque. Amarillo, bosque de bambú, campo de bambú.
(3) Anillo pei (pèi): Tanto el colgante como el anillo están elaborados en jade.
(4) El agua es tranquila y agradable: la historia de Xiaoshitang en "Ocho notas de Yongzhou" está estrechamente relacionada con la historia de Zhuantang. Se dice que el agua en Xiaoshitang es más clara que la de. Zhuantang.
(5) Desde el fondo de la piedra rodante: "uno" es lo mismo que "dos" aquí. Conecta los verbos "volumen" y "lugar".
(6) Gui (chí), para, para cresta (kān), para roca: Gui, terreno elevado en el agua. Una isla. Sí, rocas irregulares. Roca roca. Hecho de "es".
(7) Vid verde: tallo de vid verde. Liana, un tallo delgado y entrelazado.
(8) Funda: funda. Dar cuerda, dar cuerda y agitar, agitar. Afijo, enlace.
(9) Desnivel: aspecto desigual. Sopla con el viento.
(10) Mei: Probablemente.
(11) Bajo el sol, sobre la piedra: Bajo el sol, significa “directo al agua”. Bu, esto significa "reflexión".
(12) Ran: Sorprendido.
(13) Tú (chù) Qusui: "ER" es lo mismo que "Ran". Oye, de repente. Morir significa "nadar".
(14)De repente: Pronto.
(15) Douzhe: Dou, Beidou Polaris. Doblar, torcer.
(16) chuàng: tristeza, el significado original es tristeza, aquí significa que el silencio hace que la gente se sienta triste. Muy profundo.
(17) Su territorio es demasiado claro: porque. Claridad, tristeza.
(18) Los que siguen: Vienen con ellos. Li, Mingyu, se extiende a "tong".
[Traducción]
Caminé 120 pasos hacia el oeste desde la montaña y pasé por el bosque de bambú. Me alegré mucho de escuchar el sonido del agua, como la colisión de pei y huan. colgando de mi cuerpo. Así que corté un poco de bambú, hice un camino y luego bajé y vi un pequeño estanque, que estaba muy claro. El fondo de la piscina está hecho de piedra en su totalidad, cerca de la orilla, algunos de los fondos de piedra están enrollados y expuestos fuera del agua, formando diferentes formas como ciruela, jade, cresta y golondrina. Los árboles frondosos y las enredaderas verdes están cubiertos de curvas, balanceándose y cayendo, irregulares y revoloteando con el viento.
Hay alrededor de cien peces nadando en el estanque, todos parecen estar flotando en el aire sin ningún apoyo. El sol brillaba directamente sobre el fondo del estanque, reflejando la sombra de los peces sobre las piedras bajo el agua. De pronto me alejé nadando, yendo y viniendo rápidamente, como si me estuviera divirtiendo con los turistas.
Mirando hacia el suroeste a lo largo de la piscina, el arroyo tiene tantas vueltas como la Osa Mayor, y se curva como una serpiente arrastrándose, escondida o emergiendo, se puede ver con claridad. El estado de la orilla del arroyo era irregular y el origen del arroyo no era visible.
Estaba sentado junto a la piscina, rodeado de bambúes y árboles, y nadie venía silenciosamente, lo que me hizo sentir triste y escalofriante. Realmente silencioso y profundo. Debido a que este lugar estaba demasiado desierto para permanecer allí por mucho tiempo, escribí la escena y me fui.
Las personas que vinieron a jugar juntos fueron: Wu Wuling, Gu Gong y mi hermano Zongxuan. Siguiéndonos, hay dos jóvenes llamados Cui: uno es perdonarse a sí mismo y el otro es Feng Yi.
El cuarto párrafo es la impresión general y los sentimientos del autor sobre Xiaoshitang. "Sentado junto al estanque, rodeado de bosques de bambú, sintiéndote solo y vacío, triste y frío, triste y tranquilo. Debido a que sus límites son tan claros, no vivirás mucho, pero debes recordarlo". estanque, rodeado de un denso bosque de bambú y árboles, muy tranquilo, no hay una sola persona a la vista. Hace que la gente parezca desolada, desconsolada y mentalmente triste. Debido a que el ambiente era demasiado tranquilo para que la gente se quedara por mucho tiempo, firmé el contrato y me fui. En este pasaje, el autor resalta la palabra "tranquilo", pone en su mente la tranquilidad del entorno y escribe con el paisaje, creando un estado mental miserable y solitario. Esto es sin duda un tortuoso reflejo del estado de ánimo del autor tras ser degradado.
El último párrafo, "La historia de Xiaoshitang", es un excelente diario de viaje paisajístico con un lenguaje exquisito, rico significado e imágenes vívidas. Muestra la profunda observación del autor y su experiencia única de las cosas, así como sus profundas habilidades artísticas. Vale la pena aprender de las técnicas meticulosas y las metáforas ingeniosas y vívidas utilizadas en el artículo.