¿La joven China quiere obedecer?

Liang Qichao

Los japoneses me llaman China, uno es el imperio jefe y el otro es el imperio jefe. Es también el idioma y la traducción de las palabras de europeos y occidentales. ¡Vaya! ¿Soy el jefe de China? Ren Gong dijo: ¡Malvado! ¡Qué es! ¡Qué es! Tengo a un joven chino en mi cabeza.

Cuando hable de los viejos y jóvenes del país, primero hable de los viejos y jóvenes del pueblo. Las personas mayores suelen pensar en el pasado, mientras que los jóvenes suelen pensar en el futuro. Sólo pensar en el pasado conduce a la nostalgia; sólo pensar en el futuro puede generar esperanza. Sólo hay nostalgia, por eso somos conservadores; sólo hay esperanza, por eso seguimos adelante. Sólo conservador, por lo que siempre es viejo; sólo progresista, por lo nuevo.

Pensando sólo en el pasado, todo es como es, así que simplemente conoce lo de siempre; sólo aquellos que piensan en el futuro y no tienen futuro en hacer nada a menudo se atreven a romper las reglas.

Los mayores siempre están preocupados, mientras que los jóvenes siempre están alegres. Es sólo que me preocupo demasiado, por eso me desanimo; todo es por placer, por eso soy arrogante. Sólo está desanimado, por eso es tímido, pero también está lleno de orgullo, por eso es heroico; Sólo hay cobardía, para que te lleves bien; sólo hay valentía, para que corras riesgos.

Sólo tú puedes destruir el mundo; sólo la aventura puede crear el mundo. Los mayores siempre se aburren de las cosas, mientras que los jóvenes siempre están felices. Sólo las personas que están cansadas de las cosas tienden a sentir que nada importa, solo hay cosas buenas, por eso muchas veces siento que todo es imposible. Los viejos son como el sol poniente, los jóvenes son como el amanecer. Los viejos son como vacas estériles, los jóvenes son como tigres que chupan leche.

Los viejos son como monjes, y los jóvenes como caballeros. El viejo es como un diccionario y el viejo es como una ópera. Los viejos son como el humo del opio, los jóvenes como el brandy. Los ancianos son como meteoritos de otros planetas y los jóvenes son como islas de coral en el océano.

Los ancianos son como las pirámides del desierto egipcio, y los jóvenes son como los ferrocarriles siberianos.

Los ancianos son como sauces después del otoño, y los jóvenes son como la hierba antes de la primavera. Los ancianos son como el Mar Muerto y los jóvenes son como el comienzo del río Yangtze. El anciano y el joven tienen personalidades diferentes. Ren Gong dijo: La gente es inherente y el país también.

Ren Gong dijo: ¡Duele, jefe! La niña que toca el piano en la cabecera del río Xunyang, cuando la luna brillante rodea el barco, las hojas de arce crujen, frías como el hierro, como un sueño, recordando la belleza de las flores primaverales y la luna otoñal en el polvo de Luoyang.

En la puerta sur del Palacio Oeste, la dama de pelo blanco del palacio se sentó frente a Yideng, hablando sobre el legado entre Kaiyuan y Tianbao y componiendo "Plumas de colores".

La puerta verde cultiva melones, retiene al pueblo confuciano, se preocupa por los niños obedientes y recuerda la gran ocasión de la familia noble como perlas en el mar.

Napoleón y sus seguidores estaban en Hermia, y Arafe estaba en Ceilán, con guardias o visitantes. Dijeron que galoparon por las Llanuras Centrales con espadas cortas y caballos veloces, recorrieron Europa y libraron sangrientas batallas en el mar. Todos los países quedaron conmocionados por los enormes logros. Primero se enojó, luego acarició y finalmente consiguió un espejo.

¡Oh, mi cara está llena de dientes, mi cabello está lleno de pelos, estoy viejo! Si es así, no hay nada de qué preocuparse excepto la oscuridad y la niebla, y no he abandonado el mundo del dolor; no hay sol ni luna fuera de la decadente dinastía Tang, y no hay ningún sonido excepto el suspiro; No tengo otra ocupación.

¿La belleza es una heroína, pero la situación es normal? Familiares y amigos están en las tumbas del mercado; comida, alojamiento y espera.

Hoy ha pasado, ¿cómo podemos saber el día siguiente? Este año ha pasado y ¿será una lástima el año que viene? Hay pocas cosas en el mundo más frustrantes que un jefe. Para esta persona también, todavía tiene el deseo de usar las nubes como un medio para regresar al cielo, y el espíritu que abruma las montañas y los mares, ¿está bien?

Traducción:

Los japoneses nos llaman China, primero el Gran Imperio y luego el Gran Imperio. Este título probablemente sea heredado y traducido de las palabras de los occidentales europeos. ¡Qué lástima! ¿Es China realmente el imperio más antiguo? Liang Rengong dijo: ¡No! ¡Qué es esto! ¡Qué palabras son estas! Hay un joven chino en mi corazón.

Si quieres hablar sobre los viejos y los jóvenes del país, déjame hablar primero sobre los viejos y los jóvenes del pueblo. A las personas mayores les suele gustar recordar el pasado, mientras que a los jóvenes les gusta pensar en el futuro. Porque recordamos el pasado, sentimos nostalgia; porque pensamos en el futuro, tenemos esperanza. Por nostalgia somos conservadores; por esperanza somos agresivos.

Por ser conservador, siempre está desactualizado; porque es progresista, se actualiza todos los días.

Así como recuerda el pasado y todo lo vivido, solo sabe hacer las cosas según rutinas, porque pensando en el futuro, todo tipo de cosas le resultan nuevas, por eso muchas veces se atreve; romper rutinas.

Las personas mayores suelen estar preocupadas, mientras que los jóvenes suelen divertirse. Porque estás triste, te desanimas fácilmente porque quieres comer, beber y divertirte, tienes un fuerte enojo; Por su frustración, es tímido; por su exuberancia, es magnífico. Por mi cobardía, sólo puedo aguantar; por mi grandeza, me atrevo a correr riesgos.

Porque la perseverancia conducirá definitivamente a la destrucción de la sociedad; porque me atrevo a correr riesgos, puedo crear el mundo. Cosas que las personas mayores tienden a odiar, los jóvenes tienden a disfrutar haciéndolas. Debido a que estoy aburrido, muchas veces siento que todo en el mundo es imposible; porque soy bueno haciendo las cosas, muchas veces siento que todo en el mundo es imposible;

Los ancianos son como el sol poniente, los jóvenes son como Chu Yang. Los viejos son como vacas viejas y flacas, y los jóvenes son como cachorros de tigre recién nacidos. El anciano se sienta como un monje y el joven está feliz. Los viejos son como diccionarios de explicaciones, mientras que los jóvenes son como óperas animadas. Los viejos fumaban opio, los jóvenes bebían brandy.

Los mayores son como meteoritos que se despiden del planeta y caen en la oscuridad, y los jóvenes son como islas de coral que proliferan en el océano. Los ancianos son como las pirámides que se alzan en el desierto de Egipto, y los jóvenes son como los ferrocarriles de Siberia, en constante extensión.

Los ancianos son como sauces después del otoño, y los jóvenes son como la hierba antes de la primavera. Los ancianos son como el Mar Muerto que se ha reunido en un gran pantano, y los jóvenes son como el comienzo del río Yangtze. Éstas son diferencias generales entre las personas mayores y los más jóvenes. Liang Rengong dijo: Las personas son diferentes y los países también deberían ser diferentes.

Liang Rengong dijo: ¡Triste jefe! La niña pipa en la cabecera del río Xunyang es como la luna brillante que permanece en el barco vacío, las hojas de arce susurran con el viento otoñal y la colcha está tan fría como el hierro. Cuando estaba tan confusa como un sueño, recordó el hermoso sabor de admirar la luna de otoño en el próspero mundo de Chang'an.

En los fríos palacios de Tai Chi y Xing Qing de Chang'an, las doncellas de pelo blanco se sentaban una frente a otra bajo las brillantes luces de las flores, charlando sobre los acontecimientos pasados ​​de los años Kaiyuan y Tianbao, y componiendo las plumas de colores que eran populares en el palacio en ese momento.

Zhao Ping, que estaba cultivando melones afuera de la puerta este de Chang'an, divirtió a sus hijos frente a su esposa y recordó la gran ocasión de cantar, bailar y esparcir perlas en la puerta trasera fuertemente custodiada.

Napoleón fue desterrado a Elba y Arabi fue encarcelado en Sri Lanka. Habló con tres o dos guardias o personas que vinieron a hacer buenas obras, galopando solo por las Llanuras Centrales con una daga, barriendo la tierra de Europa, librando sangrientas batallas en puertos marítimos y edificios, y sus grandes hazañas de truenos, que conmocionaron y asustó al mundo. Al principio golpeó alegremente la mesa, luego se dio una palmada en el muslo y suspiró, y finalmente se miró en el espejo.

¡Qué lástima! Tengo la cara llena de arrugas, se me han caído los dientes y tengo todos mis tesoros en el pelo blanco. ¡Ya soy vieja! Personas como éstas no tienen más pensamientos que la melancolía, ningún otro mundo más que la miseria; ningún otro sustento espiritual que la depresión, ninguna voz más que los suspiros y nada más que la espera de la muerte.

¿Esto es cierto para las bellezas y los héroes, y mucho menos para la gente corriente y mediocre? Todos mis familiares y amigos han sido enterrados en tumbas; dependo de otros para mi alimento diario.

Hoy estamos saliendo del paso, por lo que no es posible saber qué sucederá de repente. Este año apenas está pasando, así que ¿cómo puedo tener tiempo para pensar en el año que viene? Hay pocas cosas en el mundo más frustrantes que un jefe. Para una persona así, ¿podemos esperar que tenga los medios para capturar las nubes en el cielo, revertir el arte del cielo y la tierra y llevar montañas y mares sobre su espalda?

Datos ampliados:

La joven China es un ensayo escrito por Liang Qichao (1873-1929) a finales de la dinastía Qing, escrito en 1900 tras el fracaso del Movimiento Reformista de 1898. El artículo elogiaba mucho la vitalidad juvenil, señalaba que China bajo el dominio feudal era el "imperio más antiguo" y esperaba fervientemente que surgieran "jóvenes chinos" para inspirar el espíritu del pueblo.

El artículo es informal y utiliza metáforas, lo cual resulta muy alentador. El autor expresa su amor y expectativas por la juventud china con un fuerte espíritu emprendedor.

"Joven China" es una de las obras maestras de Liang Qichao y un famoso artículo publicado en "Tsing Yi News" en ese momento.

Este artículo tiene una gran repercusión. Éste es un largo ensayo político.

El autor se presenta como un reformista burgués y hace un marcado contraste entre China, un antiguo país feudal, y los jóvenes chinos en su mente. Elogió mucho el espíritu de valentía de los jóvenes en la reforma, alentó a la gente a asumir la importante tarea de construir la juventud de China y expresó su deseo y espíritu emprendedor de hacer que la patria sea próspera y fuerte.

Es reconocido como el capítulo más positivo y emotivo de las obras de Liang Qichao, y el propio autor también lo considera como su trabajo representativo de "crear un nuevo estilo de escritura y estimular el trasfondo de la gente"