Un texto sobre el baniano escrito por el abuelo Ba Jin
Cenamos en la escuela primaria de Chen. El calor ha bajado. El sol se pone en la ladera, dejando sólo un color rojo brillante.
Xiaxia está en el horizonte, en la cima de la montaña y en las copas de los árboles.
"¡Vamos a navegar!", sugirió Chen. Nos paramos junto a la piscina frente a la escuela y contemplamos el paisaje montañoso.
"Muy bien", dijeron alegremente otros amigos.
Caminamos por un camino de ripio y pronto llegamos al río. Hay un pabellón con techo de paja. Al otro lado de la red de agua, en el río.
Encontramos unas barcas bajo dos grandes árboles.
Uno a uno fuimos subiendo a bordo. Un amigo desató la cuerda y tomó una caña de bambú. El barco avanzó lentamente hacia el centro del río.
Fluir.
Tres amigos remaban en un bote, y Ye y yo nos sentamos en el bote y miramos a nuestro alrededor.
Hay una torre en la ladera a lo lejos, rodeada de muchos árboles verdes. Hay muy pocas torres así por aquí y punto.
La ciudad natal de mi amigo Ye.
El río es muy ancho y no hay olas en las aguas bravas. El barco navegó tranquilamente sobre el agua. Tres remos se mueven regularmente en el agua.
Muévete.
En un lugar, el río se estrechó. Racimos de hojas verdes se extienden hacia el agua. Las hojas son de un hermoso verde. Estos son muchos árboles frondosos
banianos, pero no puedo ver dónde están los troncos.
Cuando dije muchos banianos, mi amigo inmediatamente corrigió mi error. Un amigo dijo que allí sólo había un árbol de higuera.
Árboles, otro amigo dijo que allí hay dos banianos. He visto muchos banianos grandes, pero soy el primero en tener un baniano tan grande.
Lo vi una vez.
Nuestro barco se fue acercando poco a poco al baniano. Tuve la oportunidad de ver su verdadera cara: es un árbol grande, hay innumerables.
Las ramas volvieron a echar raíces, muchas raíces colgando hasta el suelo y profundamente en el suelo. Vistas desde lejos, parte de las ramas cuelgan hasta el agua.
Parece un gran árbol tumbado sobre el agua.
Ahora es la temporada de follaje frondoso (el árbol ya ha dado pequeños frutos, muchos de los cuales han caído). Este baniano
Este árbol parece mostrarnos toda su vitalidad . Tantas hojas verdes, una encima de otra, no quedó ni una.
Brecha. El verde brilla ante nuestros ojos, como si en cada hoja temblara una nueva vida.
¡Este hermoso árbol sureño!
El barco estuvo un rato fondeado bajo los árboles. La orilla estaba mojada, por lo que no nos subimos. Los amigos dicen que este es un "paraíso de las aves", con muchas aves.
Los agricultores no pueden capturar aves que anidan en este árbol. Me pareció escuchar el sonido de algunos pájaros batiendo sus alas, pero esperé hasta que mis ojos.
Si miras con atención, no puedes ver la sombra de un pájaro. Sólo hay innumerables raíces en el suelo, como muchas estacas de madera. El terreno
está mojado. Quizás el río a menudo llega a la orilla durante la marea alta. No hay ningún pájaro en "Bird's Paradise", pensé. Barco
Sí. Un amigo remó lentamente en el bote hasta el medio del río.
Hay varios árboles de lichi en el camino junto al río. Hay muchos frutos rojos colgando de las hojas verdes. Hacia allí se dirige nuestro barco.
Fluir. Un amigo tomó un remo y remó el bote hasta una pequeña zanja. Al lado del camino, el barco se detuvo y todos saltamos a tierra.
Los dos amigos treparon rápidamente al árbol y dejaron caer unos lichis con hojas. Chen y yo nos quedamos debajo del árbol.
Contestar el teléfono. Cuando bajaron al campo, todos comimos lichis y caminamos de regreso al barco.
Al día siguiente, remamos hasta la ciudad natal de Ye, donde hay montañas y torres. A partir de la escuela primaria de Chen, volvimos a pasar por ese "paraíso de las aves".
Esta vez era de mañana y el sol brillaba sobre el agua y las copas de los árboles. Todo parece brillante. Nuestro barco también está aquí.
Se detuvo un rato bajo el árbol.
Al principio todo estaba muy tranquilo. De repente un pájaro trinó. Cuando nuestro amigo Chen aplaudió, vimos un gran pájaro volando.
Levántate y mira el segundo y el tercero. Sigamos aplaudiendo.
Pronto, el bosque se volvió muy animado. Por todas partes
Este es el sonido de los pájaros. Hay pájaros por todas partes. Grandes, pequeños, floridos, negros, algunos están parados en las ramas, algunos vuelan, otros vuelan.
Aletea tus alas.
Observé atentamente. Mis ojos estaban literalmente inundados. Vi esto claramente, pero no vi aquello. He visto ese y el tercero.
Simplemente se fue volando otra vez. Un tordo salió volando, sorprendiendo nuestros aplausos, voló de nuevo hacia el bosque y se paró emocionado en una pequeña rama.
Cantando alegremente, su voz cantando es tan hermosa.
"Vamos", me instó.
Cuando el barco navegaba hacia el campo bajo la torre, miré hacia atrás, a los frondosos banianos que quedaban atrás. Tengo un punto
nostálgico. Mis ojos me engañaron ayer. ¡"Bird's Paradise" es de hecho un paraíso para las aves!