Lección 1 del primer volumen de lengua china para sexto grado de escuela primaria (Edición de Prensa de Educación Popular)
Cuando salí por la puerta, encontré una ráfaga de brisa que olía a rocío y gardenia. ¡Buenos días, qué refrescante! No tomó el autobús, no invitó a amigos, no trajo regalos. Estaba de buen humor y tomé un camino apartado para visitar a mis amigos solo.
Ese puente antiguo fue el primer viejo amigo que visité. Ah, Laoqiao, has estado parado en este arroyo durante cientos de años, como un anciano respetado. ¿Por cuántas personas has viajado? El río ondulante fluye a lo lejos y miras las figuras, los peces y la luna en el agua. A medida que pasan los años, las olas poco a poco disminuyen y las burbujas se juntan y se disipan, sólo tú sigues siendo el mismo.
Cuando entré en este bosque, los pájaros llamaban mi nombre y las gotas de rocío intercambiaban miradas conmigo. Cada árbol es mi alma gemela. Traen un verde ilimitado a mi cara y cada árbol me mira. Me recosté contra un árbol, en silencio, como si fuera un árbol. Las raíces de los árboles que crecen bajo mis pies penetran en el suelo y las formaciones rocosas, mi cabello crece hasta formar una corona, mis brazos se convierten en ramas y mi sangre se convierte en la savia del árbol, arremolinándose y fluyendo en los anillos de crecimiento.
De toda la gente de esta montaña, ¿quién no es mi amigo? Los saludé con entusiasmo: ¡Hola, Qingliangshanquan! Sacas un espejo, ¿quieres que me refresque? ¡Hola, arroyo balbuceante! Estás recitando un poema, ¿me pides que lo cante contigo? Hola, Cascada Fei, tienes una voz dorada y tu tenor es muy poderoso. Hola, los escarpados acantilados y los profundos valles realzan tu alto cuerpo y tu frente alta parece estar llena de sabiduría. Hola, pausadas nubes blancas, vuestra figura blanca llena el cielo de tranquilidad y se vuelve más azul. Oye, alondra traviesa, ¿de qué estás hablando? ¡Supongo que estás hablando del hermoso paisaje que viste durante el vuelo!
Recogiendo una flor caída y sosteniéndola en mis manos, olí la fragancia de la naturaleza; tomando una hoja caída y contando la delicada textura, vi el misterio de la vida contenida en ella. En su camino hacia la tierra, me uní a esta breve pero significativa ceremonia; sosteniendo una piedra y golpeándola suavemente, escuché el sonido de antiguas erupciones volcánicas y los ecos retumbantes del tiempo.
De repente, vino una tormenta, como mil caballeros rugiendo en el cielo, y como mil poetas borrachos cantando en las nubes. Estaba lloviendo en todo el mundo y las rocas sobre mí eran como un paraguas gigante para mí. El lugar donde me encontraba se convirtió en un buen lugar para observar la lluvia. ¿Quién puede decir que ésta no es la gracia que me han concedido el cielo y la tierra?
La lluvia paró. Algunos perros ladraron en el valle y una bandada de pájaros que regresaban voló sobre Yunling. Debería irme a casa. Agité suavemente mi mano y me despedí de todos mis amigos en las montañas, trayendo de vuelta el buen humor, los buenos recuerdos y la buena luz de la luna en el camino...