¿Qué significan las Tres Gargantas de Badong y la Garganta de Wu?

El significado de esta frase es: Las Tres Gargantas del río Yangtze tienen montañas empinadas, paisajes espeluznantes y los sonidos tristes y estridentes de los simios a menudo hacen que los viajeros sientan nostalgia.

Fuente: "Tres Gargantas" de la dinastía Wei del Norte·Li Daoyuan

Extracto:

Cada día soleado y la primera helada, el bosque está frío y los arroyos Son solemnes, y a menudo hay grandes simios rugiendo. Es desolado y extraño. Hay un sonido en el valle vacío y el dolor dura mucho tiempo. Por eso, el pescador cantó: "Las Tres Gargantas de Badong y la Garganta de Wu son largas, y los simios lloran tres veces y derraman lágrimas en sus ropas".

Traducción:

Cada vez Es una mañana soleada o helada, los bosques y arroyos de montaña mostraban un frescor y un silencio. Los simios de los lugares altos a menudo chirriaban con una voz larga y continua, que era muy triste y triste. El eco de los llamados de los simios provenía del valle vacío. , triste y gentil, y desapareció después de mucho tiempo. Por eso, las baladas de los pescadores de las Tres Gargantas cantaban: "Las montañas de las Tres Gargantas del río Yangtze son empinadas, el paisaje es lúgubre y los sonidos estridentes de los simios a menudo hacen que los viajeros sientan nostalgia".

Interpretación del texto

En la antigüedad, en estas condiciones, los pescadores o peatones que pasaban por este lugar en barco no podían evitar estar en vilo, aunque se dice que "miles de velas pasan junto al barco hundido", después. En definitiva, tienen que estar dispuestos a pagar el precio de sus vidas en cualquier momento. Este es el estado de ánimo subjetivo interno de la existencia.

En cuanto a la realidad objetiva externa, además de las playas peligrosas y las altas montañas, aquí también hay muchos simios. Las voces de los simios son tristes y lúgubres, lo que coincide exactamente con la inquietud de la gente. cuando están en peligro, el sonido del corazón "se incendia" y "choca" entre sí, por lo que cuando la chispa del alma destella, uno no puede dejar de sentir una sensación de miedo, que lo hace sentir doblemente miserable y comprender el problema. dificultad para caminar.