El texto completo, texto original y traducción de "Teoría de la Juventud"
El sol rojo sale y el camino se ilumina; el río brota del río y se funde con el océano; sumérgete en las profundidades del dragón, y las escamas del tigre de leche rugen; valle, y todas las bestias se asustan; el halcón prueba sus alas, y el viento y el polvo son espesos; el primer nacimiento de una flor maravillosa, el emperador de los emperadores hará un escándalo, harán lo mejor que puedan; el cielo está pálido, la tierra es amarilla; aunque haya años, habrá ocho hambrunas el futuro es como el mar, y mucho tiempo;
¡Hermosa, soy una joven china y nunca envejeceré! ¡Zhuang Zai, soy un niño chino y no tengo fronteras con mi país!
Traducción:
Así que la responsabilidad hoy no es de los demás, sino de nosotros, los adolescentes. Nuestro país es inteligente cuando sus jóvenes son inteligentes, rico cuando sus jóvenes son ricos, poderoso cuando sus jóvenes son fuertes, independiente cuando sus jóvenes son independientes, libre cuando sus jóvenes son libres, progresista cuando sus jóvenes son avanzados, superior cuando sus jóvenes son superior a Europa, y superior cuando su juventud domina el mundo.
El sol rojo acaba de salir y el camino está lleno de sol; el río Amarillo emerge del suelo y crece. El dragón escondido salta del abismo, sus escamas y garras vuelan; el pequeño tigre ruge en el valle, todas las bestias temen el pánico, el halcón macho bate sus alas, volando alto en el polvo, las extrañas flores apenas comienzan a brotar; dar a luz cogollos, brillantes, brillantes y exuberantes General Qian La espada estaba recién afilada y reluciente;
Con el cielo sobre nuestras cabezas y la tierra bajo nuestros pies, tenemos una larga historia cuando miramos verticalmente y un vasto territorio cuando miramos horizontalmente. El futuro es brillante y los días que tenemos por delante son infinitamente largos. ¡La belleza, mis jóvenes chinos, estará siempre con el cielo y la tierra! ¡Increíble, mi niño chino vivirá con la patria para siempre!
Datos ampliados:
Antecedentes creativos
Las fuerzas aliadas de las ocho potencias invadieron China, provocando una crisis nacional sin precedentes. "La joven China" fue escrita en 1900, después de que Liang Qichao fuera exiliado a Japón tras el Movimiento de Reforma de 1898. Ese año fue el año de la Rebelión de los Bóxers. En ese momento, debido a la agresión imperialista, estalló en China el movimiento patriótico Rebelión de los Bóxers.
Los imperialistas se unieron para formar las Fuerzas Aliadas de las Ocho Potencias, se confabularon con el gobierno Qing, reprimieron la Rebelión de los Bóxers y capturaron Tianjin y Beijing. En ese momento, las Fuerzas Aliadas de las Ocho Potencias crearon opinión pública y calumniaron a China como el "viejo imperio", el "hombre enfermo del este de Asia", "dividido", incapaz de valerse por sí solo y que sólo podía ser administrado o dividido. por las grandes potencias.
Entre los chinos, hay gente ignorante y mediocre que grita que "no es razonable que China no perezca" y que "cualquier país grande puede hacer perecer a China en tres días", difundiendo el pesimismo y la crisis nacional. no tiene precedentes. El fracaso del Movimiento de Reforma de 1898 obligó a Liang Qichao a huir a Japón, pero no abandonó sus esfuerzos por reformar y fortalecer el país. Cuando llegó a Japón, fundó el "Qingyi Daily" e hizo todo lo posible para promover la continuación del movimiento reformista a través de los medios de comunicación.
En aquella época, el imperialismo creó opinión pública y calumnió a China como el "viejo imperio". Para refutar los descarados insultos de los imperialistas, corregir la mentalidad servil de algunas personas en el país, despertar el entusiasmo patriótico de la gente y despertar la autoestima y la confianza en sí mismo nacional, Liang Qichao escribió esta "Teoría de la joven China" a la derecha. tiempo.