Nianwei Inglés
De hecho, hay más de una expresión en inglés para este sabor del Año Nuevo. Veamos dos ejemplos:
La tecnología ha hecho que el Festival de Primavera de China sea menos festivo.
¿Está disminuyendo el ambiente del Festival de Primavera?
La Fiesta de la Primavera ha perdido su sabor.
En resumen, "El Festival de Primavera ha perdido su sabor" se puede decir en inglés:
El Festival de Primavera no es tan festivo.
El ambiente de la Fiesta de la Primavera se está desvaneciendo.
Ejemplos bilingües
1. Basta con mirar a los niños en la calle; los petardos todavía se sienten un poco viejos.
¿Solo? ¿Lo viste? ¿Dónde? ¿eso? ¿calle? ¿niño? Entonces qué. ¿petardo? ¿Puedo? ¿Sentir? ¿respuesta? ¿Pedacitos? ¿existir? oler. ?
2. Antiesclavitud William Lloyd Garrison publicó un periódico al final de la esclavitud en 1831.
¿Antiesclavitud? ¿activista? ¿Guillermo? Lloyd. ¿Guarnición? ¿Aquí vamos? ¿respuesta? ¿Papel? ¿existir? ¿dieciocho? ¿Treinta y uno? ¿Qué usar? ¿eso? ¿Objetivo? ¿de? ¿final? Esclavitud. ?
Como una de las fiestas tradicionales más importantes, la Fiesta de la Primavera se considera cada vez menos popular.
¿Como? ¿uno? ¿de? ¿eso? ¿mayoría? ¿Es importante? ¿Tradición? ¿Qué pasa con las vacaciones? ¿Chino? ¿Nuevo? ¿años? ¿Sí? ¿Ahora? ¿Consideró? ¿Más? Entonces qué. ¿Más? No es interesante. ?
4. Buscando el sabor del año&; Observando la desaparición de las costumbres populares a partir de los cambios en las costumbres de la Fiesta de la Primavera.
¿Estás ahí? intentar encontrar? ¿para qué? ¿Dónde saborearlo? ¿eso? ¿Chino? ¿Nuevo? ¿años? ¿costumbre? ¿Roto? ¿a nosotros? ¿explorar? ¿eso? ¿Folklore? ¿de? ¿eso? "Desaparecidos".
5. La tasa de propiedad de vivienda era del 69,3% en 2004 y actualmente es del 65,9%, la más baja en 13 años.
¿Propiedad de vivienda? ¿Cual? ¿derrotar? ¿respuesta? ¿alto? ¿punto? 69,2%? ¿Dónde? ¿eso? ¿Finalizar? ¿Desde 2004? ¿Hay alguno? ¿desde? ¿Retiro? al 65,9%? ¿eso? ¿el más bajo? ¿nivel? en 13? varios años. ?