La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de inglés - ¿Cómo debería Gua Ming explicar o traducir el término recién inventado por Trump "no presidente"?

¿Cómo debería Gua Ming explicar o traducir el término recién inventado por Trump "no presidente"?

No hay presidente sin presidente.

La Armada china "capturó" un vehículo submarino no tripulado estadounidense en el Mar de China Meridional. Trump quería escribir: "China 'robó' un vehículo submarino no tripulado estadounidense en aguas internacionales y lo trajo de regreso a China. Este es un acto sin precedentes".

Sin precedentes (sin precedentes), pero escrito sin precedentes (traducido como "no es un presidente en absoluto")

Esto puede hacer que este "presidente analfabeto" pase a la historia.