Cuento idiomático en inglés para niños: Autocontradicción

Un hombre del estado de Chu tenía una lanza y un escudo a la venta. Elogió en voz alta su escudo.

“Mi escudo es tan fuerte que nada puede perforarlo. "También cantó alabanzas a su lanza. "Mi lanza es tan fuerte que puede atravesar cualquier cosa". "¿Qué pasaría", le preguntaron, "si tu lanza se usa para perforar tu escudo? ¿Es imposible? para que un escudo impenetrable coexista con una lanza que no encuentra nada impenetrable.

Este modismo proviene de "Han Feizi Nan Yi".

En la antigüedad, las lanzas y los escudos eran armas utilizadas en el combate. La lanza se usa para matar al enemigo y el escudo se usa para proteger el cuerpo de ser apuñalado por la lanza del oponente.

Cuenta la leyenda que hace mucho tiempo, había un vendedor de armas en el estado de Chu, que vendía lanzas y escudos en el mercado. Para que la gente estuviera dispuesta a comprar sus productos, primero levantó su escudo y se jactó ante la gente: "Miren, mi escudo es el escudo más fuerte del mundo. Ninguna cosa afilada puede perforarlo". , alardeando ante los demás: "Mira mi lanza de nuevo. Es extremadamente afilada e indestructible. No importa lo duro que sea el escudo, no puede detenerlo. ¡Se puede perforar con un solo golpe!"

Espectadores Todos se sintieron graciosos después de escuchar lo que dijo. Alguien entre la multitud preguntó: "Según tu declaración, tu lanza puede atravesar un escudo sin importar lo duro que sea, y tu escudo no puede ser perforado por una lanza sin importar cuán afilada sea. "Entonces usa tu lanza para perforar tu escudo y mira qué pasa". El vendedor de armas se quedó sin palabras y no pudo responder, por lo que tuvo que irse con su lanza y su escudo.

La "autocontradicción" surgió de esta historia. Hoy en día, la gente lo usa para describir acciones y palabras contradictorias.