La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de inglés - Osmanthus fragrans en la poesía antigua y su traducción

Osmanthus fragrans en la poesía antigua y su traducción

1. "Gui Fu"

Li Bai de la dinastía Tang

Todos los melocotones y ciruelas del mundo crecen en la cabeza de Jin.

Atajos de escalada y esta brisa primaveral.

La gloria no puede durar mucho bajo las heladas.

En el sur, las hojas verdes cuelgan y las raíces crecen.

También se puede confiar en Qingyin, ¿por qué no apreciar el jardín de árboles?

A la hora de seleccionar funcionarios, se da prioridad a los hijos de burócratas. Todo el mundo intenta encontrar un atajo para aprovechar la brisa primaveral. Al igual que los melocotones y las ciruelas, es difícil mantenerlos brillantes por mucho tiempo. No saben que los perfumados árboles de osmanthus de la montaña Nanshan están cubiertos de hojas verdes durante todo el año. La sombra del dulce árbol de osmanthus es fresca y fragante. ¿Por qué no plantas osmanthus en tu jardín?

2. "Birdsong Stream"

Dinastía Tang

La gente está ociosa, el osmanthus perfumado cae, la noche es tranquila y las montañas están vacías.

Cuando sale la luna, los pájaros asustan a las montañas, y sus voces se filtran en el arroyo manantial.

Hay muy pocas actividades humanas. Sólo el osmanthus perfumado cae silenciosamente. El valle en la primavera silenciosa está silencioso y vacío por la noche. La luna brillante sale y brilla intensamente, asustando a los pájaros que viven en las montañas. Ellos vuelan alto y cantan en el arroyo primaveral de vez en cuando.

3. "Recordando el sur del río Yangtze"

Tang·Bai Juyi

Recordando el sur del río Yangtze, lo más inolvidable es Hangzhou;

Buscando el árbol de laurel en el Templo Zhongshan en la Luna, Observando la marea desde la almohada en el pabellón del condado.

¿Cuándo volverás?

El recuerdo de Jiangnan evoca sobre todo recuerdos de Hangzhou: visitar el templo Tianzhu en el Festival del Medio Otoño para buscar laureles, subir al pabellón del condado, descansar en él y admirar la marea del río Qiantang. . ¿Cuándo podremos volver a jugar?