¿Por qué el sol brilla tanto hoy?

Sun Da significa literalmente que el sol es grande y la traducción del cartel parece ser correcta. Sin embargo, el significado real de esta frase es que el sol es muy fuerte, por lo que debería traducirse como:

El sol es muy fuerte.