¿Cuál es la diferencia entre "Shang Ping Dong Yi" y "Shang Ping Erdong"?
Las dos rimas "Yidong" y "二东" son difíciles de distinguir en el chino moderno, pero esto no significa que sus sonidos antiguos sean los mismos. Hay muchas otras rimas similares a esta, como cuatro rimas y cinco microtonos, como seis peces y siete peligros. En cuanto a la rima de los tonos entrantes, ha desaparecido por completo en el mandarín moderno, por lo que es absolutamente imposible crear un conjunto de pronunciación antigua utilizando los tonos actuales.
No es fácil aclarar la diferencia entre Dong Yi y Er Dong en la antigüedad. También hay opiniones diferentes, incluida la parodia en los círculos académicos. No hay consenso y no es necesario profundizar en la lingüística. Si sólo quieres escribir poesía, sólo puedes confiar en la memoria. Los estudiantes que participaron en investigaciones científicas en el pasado también confiaron en la memorización.
Te mostraré "Ancient Sound" del Sr. Wang Li solo para darte una respuesta:
Dong: ¿Tú? 0? Siete
Dong: ¿uo? 0? Siete
(Los "Manuscritos históricos chinos" de Wang Li se dividen en rimas según Guangyun)
O:
Dong: ¿o? 0?Seven
Invierno: ¿tú? 0? Seven
(Rimas de las dinastías Sui y Tang definidas por Wang Li)