Traducción con el mejor esfuerzo
"Aquellos que hacen lo mejor que pueden pero no logran lograrlo no pueden arrepentirse. ¿Quién puede burlarse de ello?" Significa que aquellos que hacen lo mejor que pueden pero no pueden lograrlo no pueden arrepentirse. ¿Quién puede burlarse de esto? Esto es lo que aprendí de este recorrido por la montaña y proviene de "Los viajes de Baochan" escrito por Wang Anshi en la dinastía Song.
Agradecimiento:
Este artículo fue escrito un día de julio del primer año del emperador Renzong de la dinastía Song. Fue escrito por el autor, sus dos amigos y dos más jóvenes. hermanos después de que viajaron a Baochan. Este ensayo es una combinación de narrativa y discusión. Es diferente de las notas de viaje ordinarias y tiene sus propias características. El texto completo se puede dividir en cinco párrafos según el nivel de narrativa y discusión.
Las habilidades de redacción de este artículo también son bastante inteligentes. Dado que el objetivo de este artículo no es escribir sobre viajes, sino escribir sobre la experiencia de viaje, se necesita mucho esfuerzo para seleccionar materiales y organizar la escritura. En las notas de viaje, el autor allana el camino para escribir experiencias en todas partes, de modo que las notas de viaje y las experiencias se combinen de forma armoniosa y natural.
Las características de este artículo son que se complementa con notas y se discute principalmente, por lo que el autor ha considerado cuidadosamente qué escribir, qué no escribir y cómo escribir. Los templos Huashan, Huikong, Pubei y Huashanqian mencionados en este artículo no son el foco, por lo que se omiten todos. Su aparición allanó el camino para escribir sobre Huashan Beidong, especialmente para visitar Huashan Beidong. Los detalles son un poco aproximados, pero los puntos clave de la visita a la cueva Huashan Hou se describen en detalle. El autor escribe primero que la cueva detrás de la montaña Huashan es profunda y oscura, y que sopla aire frío. Aunque un buen viajero no puede ser pobre; cuanto más profundamente escribe, más difícil es entrar y cuanto más extraño ve después de escribir, los que quieren salir hablan lentamente y salen con sus compañeros de viaje, más profundamente escribe; menos recuerda; la segunda vez Después de terminar de escribir, algunas personas culparon a los que eran perezosos y querían salir. El segundo escritor se arrepintió de haber salido con los perezosos, por lo que no pudo hacer todo el turismo, pero escribió todo el proceso; de visitar Huashan Houdong capa por capa. Entre ellos se encuentran la exageración del medio ambiente y la atmósfera, la exageración de las actividades turísticas, el retiro de quienes no están decididos, las palabras de responsabilidad y resentimiento, y las palabras de arrepentimiento. Hay giros y vueltas en los detalles y altibajos de las luchas ideológicas durante el viaje, que naturalmente allanan el camino para la expresión de mis propias experiencias y comentarios a continuación, haciendo que el viaje y los comentarios estén estrechamente integrados.