Cui Bin
La traducción es la siguiente:
Cui Bin, nombre de cortesía Zhongwen, nació en Mayi. Es alerta e inteligente, alto y fuerte, bueno montando y disparando, tiene grandes conocimientos en literatura y es bueno en política. Antes de que Shizu ascendiera al trono, Cui Bin fue convocado y aceptó. Shizu le ordenó ayudar a Bu Lianji y dirigir la caballería para proteger a Huainan. Bin tiene mucho talento y Bu Lianji lo respeta mucho.
Shizu una vez le ordenó a An Tong que recomendara a un chino Han que entendiera de política, y An Tong recomendó a Cui Bin. Cui Bin vino a ver a Shizu y expresó sus opiniones sobre las ganancias y pérdidas políticas en ese momento. La mayoría de ellas estaban de acuerdo con los deseos de Shizu. En ese momento, Shizu Rui quería gobernar y Bin se atrevió a hablar. Tenía claro el bien y el mal y no tenía tabúes. Cui Bin fue nombrado médico de la división de izquierda y derecha. Cada vez que los cortesanos discutían asuntos frente al emperador, discutían todo el día. Si al final no podían tomar una decisión, Cui Bin tomó una decisión en solo unas pocas palabras.
Cada vez que va a ver al emperador, debe estar con sus ministros. Incluso sus ministros más cercanos no conocen su opinión sobre los consejos del emperador para enmendar sus costumbres, por lo que la gente está celosa de él. Fue en ese momento que Ahema estableció una comisión estatal para administrar las finanzas, todo con el propósito de saquear la riqueza de la gente. Bin dijo: "Es mejor tener ministros que roban el tesoro que tener ministros que atacan a la gente". Reprendió muchas veces las malas acciones de Ahema delante de sus antepasados.
En el cuarto año de la dinastía Yuan, abandonó la capital para desempeñarse como prefecto de la prefectura de Dongping. En el quinto año, el ejército marchó hacia el sur y pasó por Shouzhang. Hubo un soldado que destruyó los sofás de la gente y arrojó al suelo a un bebé recién nacido para que muriera. La gente se quejó con Cui Bin. Cui Bin galopó en su caballo y le dijo al general: "Si matas a tu propia gente antes de que lleguen al territorio enemigo, serás responsable según la ley penal del estado. Así que encarceló al soldado y nadie se atrevió a hacerlo". invadir a la gente de ahora en adelante.
En el décimo año de la dinastía Yuan, el primer ministro Boyan recibió la orden de liderar el ejército para conquistar la dinastía Song en el sur, y la provincia pasó a llamarse División Henan Xuanwei. En octubre del décimo año, el ejército de Yuan sitió Tanzhou. Cui Bin llevó a sus tropas a atacar la presa de hierro del noroeste. Tomó la iniciativa para subir a la torre con un escudo y capturó la presa de hierro. A los generales les molestaba la resistencia prolongada de los soldados y civiles de Tanzhou y querían matarlos a todos.
Cui Bin les explicó pacientemente que la intención original de la expedición de Ming al sur no era matar gente, sino obtener tierras y personas. Los generales también preguntaron: "Si la gente no mata como usted dijo, los soldados enemigos serán asesinados". Cui Bin advirtió además: "Son sólo para su propia corte. Ahora que se han rendido, deben ser elogiados para poder hacerlo". persuadir a los que aún no se han rendido. "Es una mala suerte matar a una persona que se rinde". Los generales volvieron a escuchar su consejo. El éxito fue informado a la corte imperial, y el emperador de la dinastía Qing lo elogió y ascendió a Cui Bin al rango de médico filantrópico y agente de la provincia de Zhongshu, Zuo Cheng. La gente de Tanzhou le estaba agradecida y construyó un santuario para bendecirlo.
En el otoño del decimoquinto año de la dinastía Yuan, Cui Bin fue citado ante la corte. En ese momento, Ahema estaba en el poder y era dominante, y ningún ministro de la corte se atrevió a desobedecerlo. Cui Bin siguió a Shizu hasta Chahannao'er. Shizu le preguntó sobre la situación de la gobernanza en las provincias al sur del río Yangtze. Cui Bin respondió que "la clave de la estabilidad social reside en el empleo adecuado de las personas, pero muchas de las personas actualmente están empleadas. son incompetentes." Luego expuso el comportamiento traicionero de Ahema.
El emperador ordenó entonces a Xiangwei, el censor imperial, y a Polo, el enviado adjunto al consejo privado, que investigaran y manejaran el asunto, eliminaran a los funcionarios redundantes e incompetentes, eliminaran a los compinches de Ahema, verificaran su comportamiento ilegal, y abolir el Departamento de Transporte Mundial. Generalmente son elogiados por la gente. Ahema temía que Cui Bin volviera a decir o hacer algo desfavorable para él, por lo que recopiló algunos asuntos triviales sobre Cui Bin y aprovechó la oportunidad para incriminarlo como un crimen. Sólo cincuenta y seis años. En los primeros años de su reinado, fue nombrado póstumamente Zheng Guogong, con el título póstumo de Zhongyi.
Cui Bin (1222-1278), nombre de cortesía Zhongwen, también conocido como Yantiemu'er, era nativo de Mayi (ahora distrito de Shuocheng, Shuozhou, Shanxi) a principios de la dinastía Yuan. Es alerta y sabio, alto y majestuoso, bueno montando y disparando, se especializa en literatura y es bueno en política y asuntos militares. En los primeros años del reinado de Zhongtong, adoraba a Zuo Sima Langzhong y más tarde sirvió como Zuocheng de la provincia de Zhongshu. Cuando los ministros se muestran indecisos en una disputa, suelen resolver el asunto con unas pocas palabras.
Cuando Kublai Khan dirigió su ejército a luchar hacia el sur, hizo la primera contribución "tomando el escudo primero". Convenció al general para que se rindiera y abogó por un trato indulgente. Ganó Hunan a la ligera y Kublai Khan lo favoreció profundamente. Era una persona recta y una vez expuso la traición del poderoso ministro Ahema, que fue elogiada en todo el país. Más tarde, Ahema lo incriminó y lo asesinó. Fue nombrado póstumamente Zheng Guogong, con el título póstumo de "Zhongyi".
Referencia: Enciclopedia Cui Bin-Baidu