Traducción de la Copa Changhe
Ese año, Li Xiang sugirió que Li Yuanji fuera nombrado comandante en jefe para ir a los turcos con el fin de apoderarse de las tropas del rey Qin y luego aprovechar la oportunidad para deshacerse de ellos. En el último momento, Li Shimin decidió atacar de forma preventiva. Xiang informó sobre la conspiración de Li y Li Yuanji y decidió preguntarles al día siguiente. Li se enteró de que la conspiración había quedado al descubierto y decidió entrar primero al palacio para forzar una declaración. He Ben, el capitán del ejército imperial en la Puerta Xuanwu en la puerta norte de la ciudad de Miyagi, era un confidente del príncipe, pero fue traicionado por Li Shimin. [Editar este párrafo] Más tarde
Cuando se estaba construyendo, Yuanji tenía miedo, sabiendo que el rey Qin era audaz y tenía un corazón tan grande como el océano. , Wuji, Li, Fang, Du Ruhui, Qin, Cheng, Li Jing, cada uno con armas. De ahora en adelante, si se iza la bandera de la justicia, nadie podrá controlarla. Así que organizó un plan venenoso para trasladar a los generales del rey Qin a Türkiye. Al ver que la situación era urgente, el rey de Qin notificó a Gaozu Yuanji que el Palacio Luan se había completado. Gaozu ordenó que se completara y Yuanji entró al palacio al día siguiente para enfrentarlo. Una vez completado el proyecto, Yuan Ji condujo de cuatrocientos a quinientos desesperados a la Puerta Xuanwu al día siguiente, esperando que llegara el rey Qin y lo matara. Inesperadamente, el Rey de Qin ya se había preparado y vino disfrazado. Cuando Yuan Ji vio al Rey de Qin, dobló su arco y disparó tres flechas seguidas, pero el Rey de Qin las esquivó y mató al Rey de Qin con una flecha. Yuanji intentó escapar, pero Yuchi Jingde lo mató a tiros con una flecha. Este evento se llama "Incidente de Xuanwumen". [Edite este párrafo] Nunca he apoyado el uso de cuestiones morales para reemplazar las cuestiones técnicas prácticas. Por lo tanto, en este artículo sobre el Incidente de Xuanwumen, espero compartir este principio con ustedes:
Primero, con respecto al número de operadores reales del Incidente de Xuanwumen:
"Antigua Dinastía Tang " "Biografía" 18: "El 4 de junio, Gong Jin, Sun Chang Wuji y otras nueve personas se rindieron en la Puerta Xuanwu para variar. Entraron al edificio, Yuan Ji y su grupo vinieron a atacar la Puerta Xuanwu, y la fuerza fue muy. Feroz. El público tuvo el coraje de cerrar la puerta. Rechazarlo. El general Zuo Wuhou tiene mérito, y el duque Dingyuan tiene mérito, y se le entregarán mil hogares "" Biografía del viejo Tang "18: "El 4 de junio. Murió y Jingde llevó a setenta personas a montar sobre él. Corrió muy rápido, disparó de izquierda a derecha y se cayó de su caballo. Tang Taizong escapó del bosque, pero fue atrapado por la cruz y no pudo caer. Vino a agarrar el arco, pero Jingde saltó sobre el caballo y lo regañó. Después de un rato, se fue y quiso regresar a Wudetang. Jingde se apresuró a dispararle. "Se puede ver en estos dos artículos que el número real. El número de operadores cuando se completó la matanza y Yuanji, incluido el emperador Taizong, debería ser 81. Había alrededor de 10 personas (si Jingde no lo hubiera seguido con setenta caballos, este número habría sido menos de 10 personas). De hecho, Tang Taizong estaba en gran peligro en ese momento y su inmortalidad era solo una cuestión de suerte. "Taizong escapó del bosque a caballo, pero fue atrapado por la cruz y no pudo caer. Yuanji vino a agarrar el arco, bajó los brazos y Jingde se abalanzó sobre él ..." Si Jingde llegara demasiado tarde, no habría Taizong de la dinastía Tang en la historia. A juzgar por la participación personal de Li Shimin en la batalla, esto refleja otro aspecto del pequeño número de personas.
Echemos un vistazo a otros clásicos:
"Zi Tongzhi Jian Volumen 191": "Una vez completado, Yuan Ji fue al Salón Huguang y se cambió, es decir, Ma Dong Regresó al palacio. La gente del mundo se conmovió. Se dijo que Yuanji le disparó a Shimin con su arco. Después de repetidos intentos, Shimin le disparó y lo mató. Yuchi Jingde montó su caballo de setenta años y le disparó a Yuanji Yi. De izquierda a derecha, murió aplastado por la rama de un árbol y no pudo levantarse. Yuanji llegó y lo estranguló con su arco. Yuanji quería matar a Wudetang, pero Zunde lo persiguió. Qin·Tang": "El príncipe Yin murió, Jingde lo llevó a cabalgar hasta la Puerta Xuanwu a la edad de setenta años, y el rey cayó en el bosque en Mayi. Yuanji debe agarrar el arco y avergonzar al rey, Jingde Chizhi. Si lo regañas. , Yuanji le disparará".
Los dos anteriores pueden respaldar la afirmación de que el número real de operadores supera los 80. Aparentemente esto fue más un asesinato que una batalla.
Estudiemos esto:
"Nuevo Libro de Tang·Decimocuarta Biografía·Qu Shi·Wei Chi·Zhang Qin·Tang": "El Príncipe Yin murió, y sus discípulos atacaron a Xuanwu La puerta es muy poderosa y el duque está dispuesto a cerrar esta puerta solo. El general Zuo Wuhou ha logrado grandes logros y se le ha otorgado el título de "Yuan Gong" y le ha otorgado mil hogares. Condujo al ejército a la puerta de Xuanwu y mató al general. Jing Dechibi y Yuan Jishou lo demostraron, y los soldados del palacio se dispersaron "
"Zijian Volumen 191": "Yiwei Motorized. Murió después de su construcción y suspiró: "¿Por qué es tan difícil escapar de su destino? "Nai Yu sirvió como guardia imperial adjunta, montando un carro izquierdo con Fu, y Xie se convirtió en el comandante del Palacio del Este. Es un soldado de élite de la Mansión Qi y apunta a la Puerta Xuanwu durante dos mil años.
Zhang hizo todo lo posible por excluirse y se negó a entrar. Después de que el general Yunhui respetó a Hongjun y se hizo cargo de Suwei, se mudó a Xuanwumen y se puso de pie para luchar. Dijo: "El asunto aún no está claro, Guan Xu ha cambiado. Una vez que los soldados estén reunidos, no será demasiado tarde para formar una formación para luchar, sintiéndose inseguro, gritó junto con el general Lu de Zhonglang y ambos". ellos murieron. Hong Jun, bisnieto de Xian Jun. El portero luchó con Wanche durante mucho tiempo. Wanche clamó por atacar al gobierno de Qin y los soldados estaban asustados. Cuando se construyó Yuchi Jingde y Yuan Zhenshou lo presentó, los soldados del palacio se derrumbaron y Wan Che y docenas de jinetes murieron en Zhong Nanshan. Li Feng mató a Jing, diciendo que sus discípulos dijeron: "¡Es suficiente informar menos al príncipe!" Entonces despidió a los soldados y huyó a la naturaleza "De estos podemos ver que Yuanji Jiancheng. asesinado En ese momento, los soldados de su palacio atacaron inmediatamente la Puerta Xuanwu y mataron a los defensores. De "Sha Jing Shuo", el discípulo dijo: '¡Es suficiente para pagarle menos al príncipe!' " "Sé que Hong Jun es una figura clave. Y matarlo es suficiente para pagar la amabilidad del príncipe. ¿Por qué los soldados en el Palacio del Este odiaban tanto a Hong Jun porque él también era uno de los asesinos, pero él era el asesino que no cometió el crimen? asesinado y cuando Yuanji fue asesinado)
De la "Historia política de la dinastía Tang" de Chen: “El Ejército del Norte de la Dinastía Tang era el ejército del Palacio Wei, y su fuerza era muy superior a ese. del Ejército del Sur y el ejército de la ciudad de Wei. ..... La razón por la que ganó el emperador Taizong de la dinastía Tang, Jian y Yuanji fue porque pudo tomar el poder militar desde la Puerta Xuanwu, la puerta norte de la ciudad palaciega, y no permitió que los soldados entraran. Entra por la puerta de Xuanwu. ”
Se puede concluir que este es un caso de asesinato en masa. No solo el asesino real, sino también todos los espectadores son los asesinos. Las tropas estacionadas en la Puerta de Xuanwu no son solo los espectadores, sino también los asesinos. He Yuanji, incluidos los que murieron en la batalla, el general Tunbing, el general Zhonglang Lu, etc.
Aunque Zhang hizo un gran esfuerzo, a juzgar por el hecho de que "los porteros lucharon con miles de carros por. "Hace mucho tiempo", había muchos soldados y caballos entre los porteros. Aquellos que se rindieron al Rey de Qin deberían haberse acercado al Palacio del Este y a la Familia Qi (2.000 personas) para resistir el fuego de la venganza en ese momento. Especialmente los heroicos y trágicos. Debes saber que Xue Wanche fue una superestrella en la dinastía Tang. Desde la desaparición de Dou Jiande hasta la posterior desaparición de Xue Yantuo y la conquista de Corea, no hay duda de su valentía. "La biografía de Xue Wanche en el libro antiguo de la dinastía Tang" lo llama "prepárate para la guerra, sé valiente y conquista a los extranjeros"
Entonces, cuando calculamos el operador real de este incidente, tenemos todos. Razón para estar seguro de que fueron más de 80 personas. Sin embargo, más de 80 personas más la cantidad de defensores que se rindieron al rey Qin pueden resistir el ataque de 2000 personas. Fue con la participación de tanta gente que Li Shimin se atrevió a iniciar este incidente
2. 1. Chen citó la "Historia política de la dinastía Tang", Old Tang Tai Zhuan 18: "El 4 de junio, él, Wu Ji y otras nueve personas se rindieron a la Puerta de Xuanwu. Y cuando entraron al edificio, Yuanji y su grupo vinieron a atacar la Puerta Xuanwu, y la fuerza fue muy feroz. El público tiene el coraje de decir no solo. "En ese momento, el Antiguo Libro Tang se confundió con el Nuevo Libro Tang. Como gran erudito, esto era muy inapropiado. Como descendiente, nadie se lo señaló durante tanto tiempo, y no debería hacerse. No es riguroso y no es lo que debería ser el aprendizaje.
2. Chen Yinke vio "Epitafio del río largo" escrito por Li Yifu en la biblioteca de París, que mostró a la comunidad académica nuevos materiales históricos. puede "complementar y explicar aspectos que la historia antigua no puede resolver". La última frase de este epitafio es muy clara: "... El 4 de junio de 1999 fue entregado en la puerta norte del general. "El noveno año es sin duda el noveno año de Wude, que es 626 d. C. Chen Yinke cree que Zhang He fue designado guardia de la Puerta Xuanwu en ese momento y fue seducido por Li Shimin para participar en la masacre de la ciudad. Pero Quiero enumerarlas aquí las siguientes dudas:
(1) Li Yifu escribió en "Changhe Stele": "En los últimos siete años, seguí la orden del emperador Taizong de la dinastía Tang y perseguí. a Beijing. Me dio una espada de oro para que la Puerta Norte pudiera guiar a los atletas mientras crecían. Todavía confié docenas de espadas doradas al valiente, mostré cortesía con los príncipes y dinastías, participé en las noticias y agradecí a la ropa por su amabilidad. "El 4 de junio de 1999, se envió la orden a la puerta norte del general. "Nuevo Libro de Tang" Volumen 49, Cuatro funcionarios: "Tang Qin Wei, instaló generales húsares y Yi Wei instaló generales de carros. En el séptimo año de Wude, los generales de húsares fueron cambiados a generales de Zhonglang, y los generales de carros y caballos eran todos generales de Zhonglang, divididos en izquierda y derecha. El volumen 49 del "Nuevo Libro de Tang" contiene cuatro funcionarios: "Los guardias de prisión de izquierda y derecha tienen los generales Zhonglang de izquierda y derecha". Lo que es seguro es que antes del incidente de la Puerta Xuanwu, el puesto oficial en Changhe era el de General Zhonglang.
"Políticos de Zhenguan, los primeros en el gobierno de los reyes" contiene: "Ma Zhou nació en Chiping, Bozhou. En el quinto año de Zhenguan, fui a la capital y viví en la casa de Zhonglang. Jiang Changhe". Se puede ver que Li Shimin tomó el trono hace cinco años. Años más tarde, la posición oficial de Changhe seguía siendo la misma que la del general Zhonglang.
Si fuera la persona que ayudó a Li Shimin en su batalla más peligrosa y crítica, Li Shimin, como monarca con recompensas y castigos claros, nunca dejaría de recompensar a Changhe por sus logros.
De hecho, en el quinto año de Zhenguan, Li Shimin le dio a Zheng He 300 piezas de seda. Ver "Nuevo libro de Tang · Vigésima tercera biografía" "¿De dónde sacó el emperador a esta persona? Dale 300 piezas de seda". Esta es una historia interesante: el emperador Taizong de la dinastía Tang ordenó a cientos de ministros que anotaran las ganancias y pérdidas. El general Zhonglang a menudo no escribía bien y, antes de que se secara la tinta, invitó a un invitado y jugó con más de veinte trozos de hierba de Ma Zhou. Después de jugar con las cosas a menudo, todo sale según su voluntad. Tang Taizong estaba desconcertado porque siempre había sido un general militar y no entendía literatura, pero tenía tanto conocimiento como Xu Zhuo. Cuando preguntaba por qué, a menudo respondía: "Esto está más allá de mi poder. Tengo hierba en casa". El emperador Taizong de la dinastía Tang convocó a Ma Zhou hoy y, antes de su llegada, envió enviados para instarlo. Después de reunirse y hablar, quedaron profundamente satisfechos e inmediatamente lo nombraron funcionario para salvarlo. Finalmente me cansé de Secretary. Changhe también recibió una generosa recompensa (300 párrafos) por recomendar honestamente a una persona. Es concebible que si Changhe fuera realmente la figura clave en el incidente de Xuanwumen, ¿cómo lo recompensaría el emperador Taizong? La única posibilidad es que Changhe no haya participado en el incidente de la Puerta Xuanwu ese día.
(2) Si Changhe es realmente una figura clave en el incidente de la Puerta Xuanwu, historias oficiales como el "Nuevo Libro de Tang" y el "Antiguo Libro de Tang" no dejarán de registrar a Changhe. No es necesario que el profesor Chen busque pistas en un epitafio.
(3) Esta lápida fue escrita por Li Yifu. Teniendo en cuenta el comportamiento despreciable de Li Yifu a lo largo de su vida, no se puede confiar en las palabras de esta persona, por lo que la credibilidad de la lápida de Changhe también es cuestionable. "La biografía de Li Yifu en el antiguo libro de la dinastía Tang": "Yifu parece ser gentil, cortés y ahorrativo, y recibirá a los demás con una sonrisa, pero no es un ladrón. Aquellos en el poder, que quieren que otros lo hagan". Dependen de sí mismos, a quienes les importa un poco, necesitan estar atrapados. Entonces la gente dice Hay un cuchillo en la sonrisa de Yi Zheng, y él daña las cosas con gentileza, también llamado "Li Mao". "Durante la dinastía Yuan de la dinastía Qing, le nació un hijo ilegítimo al príncipe heredero y se le concedió el título de marqués. Había una mujer de Luozhou, de apellido Luo, que se casó con Dali. Yi Zheng se enteró de su belleza y preguntó Dalí para buscar justicia para su hija y vengar sus crímenes." ¿Por qué creemos en una persona tan inescrupulosa, criminal y deshonesta en lugar de creer en la historia oficial? De hecho, el modismo "una sonrisa esconde un cuchillo" del que hablamos hoy es el prototipo del propio Li Yifu.
En resumen, el Monumento a Changhe no es creíble y no se puede establecer la opinión de Chen Yinke.
Chen Yinke es uno de los eruditos más admirados de Lin Qiaolong. Tiene un agudo sentido de la historia. Sabes que esto es lo más importante en la investigación académica. Sin un agudo sentido de la historia, habría sido un erudito mediocre. De hecho, la popularidad de Chen se debe a su profundo conocimiento, por un lado, y a su agudo sentido de la historia, por el otro. Es verdaderamente un erudito admirable.