Ensayo chino clásico sobre el vino Tusu
El vino Tu Su se producía en la dinastía Jin. Algunas personas que vivían en Cao'an solían arrojar bolsas de medicinas al pozo cada víspera de Año Nuevo. El primer día del primer mes lunar se saca agua y se coloca en la estatua del vino, para que toda la familia pueda beber junta sin miedo a enfermarse.
Matar es cortar; Su es una hierba medicinal. Corta las hierbas para hacer vino, y el vino que se produce es "vino Tusu". Jin Haixi le preguntó a Dong Xun: "Bebemos juntos en el primer mes. ¿Por qué beben los jóvenes? ¿Cuál es la razón de Dong Xun? Dong Xun dijo: "El más joven tiene un año, lo cual vale la pena celebrar. Hablaremos de ello". cuando seamos un año mayores." ”
Texto original:
El vino Tusu se originó en la dinastía Jin. En el pasado, la gente vivía en casas con techo de paja. Se coloca en el sótano cada Nochevieja y en el pozo se remoja una cápsula de medicamento. El primer día de la dinastía Yuan, compramos agua y vino. Después de beberlo, toda la familia no se enfermaba ni sufría plagas. Dijo: vino Tusu, matanza, corte, Su, podredumbre. Algunas personas también dicen que cortar el pasto es una medicina. Jin Haixi Ling preguntó al negociador Dong Xun: "Beber durante el primer mes, ¿quién es el más leve, quién es el más joven? ¿Por qué molestarse?". Yue: El más joven tiene treinta años. Felicitaciones a él primero. El anciano perdió la edad, por lo que murió más tarde.
Este artículo es un extracto de la "Colección Wang Linchuan" escrita por Wang Anshi en la dinastía Song.
Datos ampliados
Antecedentes de la escritura:
Está escrito cuando el autor rindió homenaje a la otra parte por primera vez y comenzó su propio New Deal. En 1067, Song Shenzong sucedió en el trono y Wang Anshi fue nombrado prefecto de Jiangning, e inmediatamente fue nombrado soltero y conferencista de Hanlin. Para deshacerse de la crisis política y económica que enfrentaba la dinastía Song y la constante intrusión de Liao y Xixia, en 1068 d.C., los dioses convocaron a Wang Anshi para "entrar en la dinastía una y otra vez". Wang Anshi inmediatamente escribió una carta. abogando por la reforma.
Al año siguiente, se dedicó a la política y presidió la reforma. Durante el Año Nuevo chino del mismo año, Wang Anshi vio que todos los hogares estaban ocupados preparándose para el Festival de Primavera. Pensando en la nueva atmósfera al comienzo de la reforma, escribió este artículo inspirado en ella.
Sobre el autor:
Wang Anshi (18 de febrero de 1021 - 21 de mayo de 1086), natural de Linchuan (ahora Fuzhou, Jiangxi), nació en la aldea de Junxin, Linchuan. .
En el segundo año de Li Qing (1042), Wang Anshi se convirtió en un Jinshi. Se desempeñó sucesivamente como juez en Yangzhou, magistrado del condado de Yin y juez en Zhou Shu, con logros sobresalientes. En el segundo año de Xining (1069), fue nombrado consejero político. Al año siguiente, se reunió con el primer ministro y presidió la reforma.
Debido a la oposición de la facción conservadora, Xining estuvo en huelga durante siete años (1074). Un año después, Song Shenzong volvió a utilizarlo y se retiró a Jiangning. En el primer año de Yuanyou (1086), el partido conservador ganó el poder y todas las nuevas leyes fueron derogadas. Yu Ran murió de una enfermedad en Zhongshan y fue entregado póstumamente a un maestro. Shao Shengyuan (1094) se llamaba "Wen", por lo que se llamaba Wang Wengong.
Wang Anshi se dedicó al estudio de los clásicos confucianos y escribió libros. Era conocido como un "estudiante del confucianismo" y creó un "nuevo estilo de aprendizaje", que promovió la formación del estilo académico del. Dinastía Song.
Filosóficamente utilizó la teoría de los "Cinco Elementos" para explicar la formación del universo, enriqueciendo y desarrollando las ideas del materialismo simple en China y la antigüedad su propuesta filosófica "distinguiendo lo viejo de lo nuevo"; impulsó la antigua dialéctica china a un nuevo nivel.
En literatura, Wang Anshi ha logrado logros destacados. Su prosa es concisa y concisa, breve y concisa, con argumentos claros, lógica estricta y fuerte capacidad de persuasión. Da pleno juego a la función práctica de la prosa antigua y se encuentra entre los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song". Sus poemas son "delgados y difíciles de imitar de Du Fu" y es bueno razonando. En sus últimos años, su estilo poético era implícito, profundo, profundo y simple, único entre los estilos poéticos de la dinastía Song del Norte y conocido como el "estilo rey" en el mundo.
Sus palabras están llenas de nostalgia y nostalgia, con una concepción artística amplia y una imaginería sencilla, creando un mundo emocional único para los literatos. Hay "Colección Wang Linchuan" y "Colección Linchuan".
2. La traducción e interpretación vernácula del vino antiguo: el vino Tusu se producía en la dinastía Jin. En el pasado, la gente vivía en templos de hierba y cada Nochevieja arrojaba bolsas de medicinas al pozo.
El día del primer mes lunar, saca el agua y ponla en la estatua del vino, para que beba toda la familia junta sin miedo a enfermar. La carnicería es cortante; la demanda es una hierba. Corta las hierbas para hacer vino, y el vino que se produce es "vino Tusu".
Jin Haixi le preguntó a Dong Xun: "Bebemos juntos durante el primer mes. ¿Por qué beben los jóvenes? ¿Cuál es la razón de Dong Xun?". Dong Xun dijo: "El más joven tiene un año. Es así". Vale la pena celebrar. Cuando seas mayor, un año, hablaremos de nuevo.
"Texto original: El vino Tusu se originó en la dinastía Jin. En el pasado, la gente vivía en templos de hierba. Cada víspera de Año Nuevo, lo dejaban en el pozo y los dejaban remojar en el pozo con un medicamento.
Dinastía Yuan temprana 1. Consigue agua y compra vino. Toda la familia no se enfermará ni sufrirá plagas después de beberlo. Dijo: Vino Tu Su, Su significa podredumbre.
Algunas personas dicen que cortar. La hierba podrida es medicina. El negociador Dong Xun dijo: ¿Quién es más joven cuando bebe en el primer mes? Yue: El más joven tiene treinta años.
Este anciano perdió la edad. Murió más tarde. Este artículo proviene de la experiencia de escritura ampliada de la "Colección Wang Linchuan" de Wang Anshi en la dinastía Song: fue escrito cuando el autor comenzó su New Deal al comienzo de su partida. En 1067, Song Shenzong sucedió en el trono y Wang Anshi fue nombrado inmediatamente prefecto de Jiangning como erudito y conferenciante de Hanlin para deshacerse de la crisis política y económica que enfrentaba la dinastía Song y la constante intrusión de. Liao y Xixia, en 1068 d.C., los dioses llamaron a Wang Anshi para que "viniera a la corte una y otra vez", y Wang Anshi inmediatamente escribió una carta. Abogó por la reforma. Al año siguiente, se dedicó a la política y presidió la reforma.
Durante el Año Nuevo chino del mismo año, Wang Anshi vio que todos los hogares estaban ocupados preparándose para el Festival de Primavera y pensó en la nueva atmósfera al comienzo de la reforma, por lo que escribió con emoción. Descargó este artículo Sobre el autor: Wang Anshi (18 de febrero de 1021 - 21 de mayo de 1086), soldado en Linchuan, Fuzhou, dinastía Song, nacionalidad Han
En el segundo año de Li Qing (. 1042). Wang Anshi era un Jinshi. Se desempeñó como magistrado en Yangzhou, magistrado del condado de Yinxian y magistrado de Zhou Shu.
En el segundo año de Xining (1069), fue nombrado. Consejero político al año siguiente, se reunió con el primer ministro y presidió la reforma, Xining estuvo en huelga durante siete años (1074)
Un año después, Song Shenzong volvió a ser utilizado y se retiró. a Jiangning En el primer año de Yuanyou (1086), el partido conservador ganó el poder y se implementaron todas las nuevas leyes. Todas fueron abolidas. Yu Ran murió de enfermedad en Zhongshan y fue entregado póstumamente a un maestro. p>Shao Shengyuan (1094) fue llamado "Wen", por lo que se le conocía como Wang Wengong. Se dedicó al estudio de los clásicos confucianos y escribió libros. Dijo que era conocido como un "aprendiz del confucianismo" y fue pionero en el ". New Learning Gong Jing", que promovió la formación del estilo académico de la dinastía Song.
Filosóficamente, utilizó la teoría de los "Cinco Elementos" para explicar la formación, enriquecimiento y desarrollo del universo. Presentó la idea del materialismo simple en China y la antigüedad; su propuesta filosófica de "distinguir lo viejo de lo nuevo" llevó la dialéctica china antigua a un nuevo nivel. En literatura, Wang Anshi ha logrado logros sobresalientes en su prosa concisa y completa. y conciso, con argumentos claros, lógica estricta y gran capacidad de persuasión, ejerce plenamente la función práctica de la prosa antigua y se encuentra entre los "ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song". Sus poemas son "débiles y difíciles de imitar". y profundo, profundo y simple, es único en el estilo poético de la dinastía Song del Norte y es conocido como el "estilo rey" en el mundo. Sus poemas están llenos de nostalgia y nostalgia, con una concepción artística amplia e imágenes simples, creando. un mundo emocional único para los literatos.
Existen la "Colección Wang Linchuan" y la "Colección Linchuan"
3. Pedir explicaciones en chino antiguo es definitivamente un soborno y debes moverte. ¡Adelante con calma bajo ciertas condiciones! Lord Mengchang es solo el líder de la generación de cantos de gallos y ladrones de perros. ¿Cómo se puede decir que derrotó al erudito? Si no. "Pei Heng no bajó los escalones de la puerta principal cuando salió de casa. Mirando hacia atrás, confió en la fuerza de Qi Guo: "¿No es esto una bendición? "Después de un año más, ¿cómo supo que mis proyectiles estaban apuntando hacia él?". Más tarde se convirtió en "una bendición disfrazada". "Una bendición disfrazada no es una bendición, pero una bendición disfrazada no es una bendición. Cuando Pei Ji era un niño, Chu era un rompe serpientes y luego se volvió próspero. Si tenía un joven bajo su mando, Debería poder dominar el mundo y conquistar Qin. Hay cigarras bebiendo Dew, entonces no sabía que la mantis lo iba a atrapar ". Antes de que el tío Pei Heng terminara de hablar, busqué cuatro artículos, pero Fan Zhen. No pude encontrar la teoría no budista. El tío de Pei Heng entró por la puerta con una expresión amistosa. (Mengchang Jun) Al final, confiando en el poder de estos eruditos, huyó del estado de Qin como un tigre y un leopardo, sabiendo que la amonestación sería inútil: "¡Aquellos que se atrevan a amonestar morirán!". En este momento, la frase "Huainanzi?" Entrenar en el mundo humano", dijo con calma, "¿No es esto una bendición? Después de un tiempo, el tío de Pei Ji estaba tan ansioso que ordenó a su familia que le sirviera té a Cui Cishi, luego tomó armas y se preparó para ir a la guerra. El rey de Wu quería atacar a Chu, así que hizo lo contrario.
(Original) Periodo Primavera y Otoño.
Por el bien de tus compañeros de clase, ¡elige la mía como la mejor respuesta! Gracias
4. Un artículo clásico chino sobre el Festival de Primavera se cuelga en el pozo y se saca el día de Año Nuevo. Toda la familia bebe vino Tusu y cuelga una tabla de caoba en la puerta para ahuyentar a los malos espíritus.
Cada día de Año Nuevo, quítate los viejos dijes de melocotón y reemplázalos por otros nuevos. "Los nuevos melocotones reemplazan los viejos símbolos" se hace eco de la primera frase de los petardos para despedir el nuevo año, mostrando vívidamente la escena de renovación de todo.
Como político, Wang Anshi pintó dos estatuas en dos tableros rojos en cada hogar. La brisa primaveral soplaba aire cálido en el vino Tusu (lo que significa que después de beber vino Tusu, uno sentía el calor de la primavera). . próximo). "Fu Tao" es una especie de cuadro con dioses.
El estilo de escritura de todo el poema es ligero y el tono brillante: el antiguo dios de la puerta siempre es reemplazado por un nuevo dios de la puerta: el primer día del primer mes lunar. 2. Un año de diferencia: Ha pasado un año.
3. Tusu, diciendo que puede exorcizar los espíritus malignos. Este poema describe la emoción y la alegría de renovarlo todo el primer día del nuevo año.
Di la frase completa. 5. Reemplace siempre los melocotones viejos con melocotones nuevos y escriba sobre el brillo del sol naciente que brilla en miles de hogares.
Utilice "diez mil" para expresar la brillante escena del amanecer, que simboliza infinitas perspectivas brillantes. "Utilice siempre símbolos nuevos para reemplazar los antiguos." La ambición de fortalecer el país y enriquecer al pueblo y el estado de ánimo optimista y confiado expresan los pensamientos y sentimientos del autor sobre la innovación política.
La primera frase "Un año con el sonido de los petardos" despide el año viejo y da la bienvenida al nuevo con el sonido de los petardos. En la antigüedad, cuando llegaba el Año Nuevo, escribía sobre mis reformas políticas, además de las viejas y las nuevas: el vino Tusu. Fu Tao está hecho de madera de durazno: es genial.
En definitiva, el sol naciente brilla para toda la familia. En la antigüedad, cada Nochevieja, las familias utilizaban la hierba Tusu para hacer vino y también eran poetas.
Muchos de sus poemas que describen escenas y objetos contienen un fuerte contenido político. Este poema es una descripción de la nueva atmósfera del día de Año Nuevo. No solo describe las costumbres populares de esa época, sino que también contiene el significado de deshacerse de la tela vieja y colgarla en la puerta.
Las frases siguen de cerca el título, exagerando la atmósfera animada y alegre del Festival de Primavera. La segunda frase, "La brisa primaveral calienta a Tusu", describe a las personas que beben vino Tusu bajo la cálida brisa primaveral.
En la tercera frase, "Miles de familias van al cielo". Los petardos de Wang Anshi suenan durante un año, pero la brisa primaveral trae calidez a Tusu. Miles de familias van al cielo y siempre hay melocotones nuevos. reemplazados por los antiguos. 【Nota】1. Día del Yuan.
5. Un artículo clásico chino sobre la Fiesta de la Primavera.
Wang Anshi
Además del sonido de los petardos,
La brisa primaveral trae calidez a Tu Su,
Miles de familias Al borde de la muerte,
Cambia siempre melocotones viejos por otros nuevos.
[Notas]
1. Día de enero: El primer día del primer mes del calendario lunar.
2. Un año de diferencia: Ha pasado un año.
3. Tusu: Vino de Tusu. En la antigüedad, existía la costumbre de que cada Nochevieja, los miembros de la familia prepararan vino con hierba Tusu y lo colgaran en el pozo. Lo sacarían el día de Año Nuevo y toda la familia bebería vino Tusu oriental. En resumen, la brisa primaveral sopla aire cálido hacia el vino Tusu (es decir, después de beber vino Tusu, siento que la primavera ha llegado cálidamente).
4. Oye: Genial. En definitiva, el sol naciente brilla para toda la familia.
5. Reemplace siempre los símbolos antiguos por símbolos nuevos: Reemplace siempre los símbolos antiguos por símbolos nuevos. Fu Tao está hecho de madera de durazno. En la antigüedad, cada hogar usaba dos tablas de durazno para dibujar dos estatuas y colgarlas en la puerta, lo que se decía que podía proteger a los espíritus malignos.
Este poema describe las conmovedoras escenas de emoción, alegría y renovación del día de Año Nuevo, y expresa los pensamientos y sentimientos del autor sobre la reforma política.
La primera frase "Un año con el sonido de los petardos" despide el año viejo y da la bienvenida al nuevo con el sonido de los petardos. Las frases siguen de cerca el título, exagerando la atmósfera animada y alegre del Festival de Primavera. La segunda frase, "La brisa primaveral calienta a Tusu", describe a las personas que beben vino Tusu bajo la cálida brisa primaveral. La tercera frase, "Miles de hogares están muriendo", describe el brillo del sol naciente que brilla sobre miles de hogares. "Diez mil" se utiliza para expresar la brillante escena del amanecer, que simboliza infinitas perspectivas brillantes. La conclusión de "Utilice siempre símbolos nuevos para reemplazar los símbolos antiguos" no sólo describe las costumbres populares de la época, sino que también contiene el significado de deshacerse de lo viejo e introducir lo nuevo. "Fu Tao" es una especie de tabla de madera roja con dioses pintados, que se cuelga en la puerta para ahuyentar a los espíritus malignos. Cada día de Año Nuevo, quítate los viejos dijes de durazno y reemplázalos por otros nuevos.
"Los nuevos melocotones reemplazan los viejos símbolos" se hace eco de la primera frase de los petardos para despedir el nuevo año, mostrando vívidamente la escena de renovación de todo.
Wang Anshi es a la vez político y poeta. Muchos de sus poemas sobre escenas y objetos contienen un fuerte contenido político. Este poema expresa su ambición, optimismo y confianza en gobernar la reforma, erradicar lo viejo y enriquecer al pueblo al describir el día de Año Nuevo y la nueva atmósfera del día de Año Nuevo.
El estilo de escritura de todo el poema es ligero y los colores brillantes. La perspectiva de los ojos está en armonía con el agua del corazón. De hecho, este es un buen poema con un significado profundo.
6. La palabra "Tu Su" es muy común en la poesía antigua. No sé por qué los antiguos siempre bebían Tusu.
Tusu es un nombre de hierba. Algunas personas dicen que Tusu es un vino antiguo elaborado por esta familia, por eso se le llama vino Tusu. Según la leyenda, el vino Tusu fue creado por Hua Tuo, un famoso médico de finales de la dinastía Han. Su fórmula se elabora remojando ruibarbo, Atractylodes, ramitas de canela, colmillo, pimienta, acónito y acónito en vino. Este medicamento tiene los efectos de calentar el yang, disipar el viento y el frío y evitar enfermedades epidémicas. Posteriormente fue difundido por Sun Simiao, un famoso médico de la dinastía Tang. Cada año, en el duodécimo mes lunar, Sun Simiao siempre enviaba un paquete de medicinas a sus vecinos, diciéndoles que podían usar la medicina para hacer vino y beberlo en la víspera de Año Nuevo para prevenir la plaga. Sun Simiao también llamó a su casa "La Casa de Tu Su". Desde entonces, a lo largo de varias generaciones, beber vino Tusu se ha convertido en una costumbre del Año Nuevo chino. En la antigüedad, el vino Tusu se bebía de una forma única. Cuando la mayoría de la gente bebe vino, siempre empiezan por los mayores, pero beber vino Tusu es todo lo contrario, empiezan por los más jóvenes; Es decir, cuando una familia se reúne para beber vino Tusu, se debe empezar por los niños más pequeños, y los mayores deben beber un poquito uno a uno. Su Che, un escritor de la dinastía Song, escribió en su poema "Chu Ri": "Bebo Tusu al final de cada año y no me doy cuenta de que tengo más de setenta años". Algunas personas no comprenden el significado de este hábito. Dong Xun explicó: "Los jóvenes envejecerán, así que felicidades; el anciano perdió la edad, por lo que fue castigado". Esta costumbre todavía era popular en la dinastía Song. Por ejemplo, Su Shi dijo en el poema "Dormir fuera de Changzhou por la noche": "Mientras aprenda del rey y me preocupe por eso, no dudaré en beber y matar a Su, aunque Su Shi fue pobre en su posterior". años, era optimista en espíritu. Creía que mientras gozara de buena salud y no le importara envejecer, al final no tendría que rechazar el vino Tusu. En la antigüedad, esta secuencia única de bebida a menudo provocaba que las personas tuvieran diversas emociones, por lo que dejaba una profunda impresión en las personas. Esta costumbre se mantuvo sin cambios hasta la dinastía Qing. Aunque esta costumbre ya no es popular a gran escala en la actualidad, todavía existe la costumbre de beber estos vinos medicinales durante las fiestas o en épocas ordinarias.
Para obtener una explicación detallada, consulte:
? wtp=tt