Traduce un poema para mí.

El salto nómada del antiguo anhelo roza las cadenas de la costumbre; despertando nuevamente a la raza felina de su letargo de noche invernal.

Traducción de poesía:

Aspiraciones a largo plazo, saltos nómadas

Ponerse los grilletes de la costumbre

Del sueño invernal de nuevo Despertar

Despierta la sangre salvaje

Este poema es de la novela de Jack London La llamada de lo salvaje. El protagonista de esta novela es un perro. El poema que el autor cita es del poema "Atavismo" de John Miles O'Hara, que significa "perro" llamado por lo salvaje de su antepasado, el "lobo".

Si no te importa desviarte un poco de la obra original, también puedes traducirla en una cuarteta de cinco caracteres:

Viajar es a menudo un deseo.

Desempolvar vigorosamente

Después de un largo sueño de hielo y nieve

Reavivar lo salvaje