¡Ayuda a traducir el discurso de Lincoln!

El discurso de Gettysburg

Hace ochenta y siete años, nuestros antepasados ​​fundaron un nuevo país en este continente, concebido en libertad, se adhirieron al concepto de que todas las personas son creadas iguales. .

Actualmente, estamos inmersos en una gran guerra civil que está poniendo a prueba si este país, o cualquier país con tales ideas y creencias, puede sobrevivir a largo plazo. Nos reunimos en uno de los grandes campos de batalla de esa guerra. Hemos venido aquí para dedicar una porción de ese campo de batalla, como lugar de descanso permanente para quienes aquí dieron sus vidas para que esa nación pudiera vivir. Tiene mucho sentido para nosotros hacer esto.

Sin embargo, en un sentido más profundo, no podemos dedicar esta tierra, no podemos santificarla, no podemos convertirla en un lugar de adoración. Los valientes hombres, vivos y muertos, que lucharon aquí han santificado esta tierra mucho más allá de nuestras humildes capacidades. El mundo prestará poca atención, y mucho menos recordará, lo que digamos aquí durante mucho tiempo, pero nunca olvidará lo que esta gente hizo aquí. En cambio, nosotros, las personas vivas, deberíamos dedicarnos a los asuntos pendientes que avanzaron con tanta valentía quienes lucharon aquí. Deberíamos estar aquí dedicados a la gran causa que nos ha quedado por delante - debido a su glorioso sacrificio, deberíamos estar más firmemente dedicados a la causa a la que hicieron su contribución final - estamos decididos a jurar aquí que su sacrificio no será en vano - —Esta nación tendrá nueva libertad bajo la protección de Dios: un gobierno del pueblo, por el pueblo, para el pueblo, para siempre.