Escuela primaria Xiao Maqiu
——Sonreí y miré los ojos rojos de Madan llenos de lágrimas. Una vez miré a Populus euphratica con esta mirada y aplasté su cálida bufanda y mis flores primaverales.
①Madan dijo: Luoluo, habla conmigo.
Me gusta correr por el campo. Como un niño salvaje, obstinado y arrogante. Siempre he creído obstinadamente que los campos primaverales y el rico olor de las flores y plantas son el olor de mi madre.
No tengo madre. Tan pronto como nací, mi madre murió.
Tengo un bonito nombre, Zhou Luo. La abuela dijo que me pusieron el nombre de un estudiante universitario que se fue al campo. Mientras crecía, mi abuela les decía a todos que, dado que mi nieta llevaba el nombre del erudito número uno, definitivamente tendría éxito cuando creciera.
Crecí comiendo cientos de tipos de leche. Un día, mientras jugábamos con los niños del pueblo, Madan y yo nos peleamos por bolas de cristal y vi su cara "entrecruzada". Gritó fuerte y maldijo: ¡Pequeña gallina sin madre!
Cuando llegué a casa, le pregunté a mi abuela, ¿dónde estaba mi madre?
Justo cuando la abuela estaba a punto de hablar, mi padre gritó con el rostro sombrío: "Tu madre fue asesinada por ti, un bastardo". Me sacó al patio como a una gallina y me dio una buena paliza.
Mi padre creía que yo había matado a su esposa y estaba lleno de odio hacia mí. No lloro. Estoy acostumbrado a este tipo de vida de palizas y regaños. La abuela me abrazó y lloró hasta morir.
Me quedé inmóvil, sosteniendo con fuerza la bola de cristal, mirando al cielo y preguntándole a mi abuela, ¿esta bola de cristal realmente la regaló el campeón?
La abuela se secó las lágrimas y dijo: Sí, me lo dio un apuesto campeón y tú serás la campeona femenina de ahora en adelante.
Dije abuela, quiero ir a la escuela.
Por la noche, la abuela y el papá estaban discutiendo algo. Agucé el oído y mi padre dijo: No tengo dinero para beber, entonces, ¿qué más puedo leer? ¿La abuela dijo que no puedo traer un ataúd?
Más tarde vino el grito reprimido de mi padre.
Unos días después, fui a la escuela. Soy el estudiante más joven del pueblo. Tengo 6 años. Demasiado sufrimiento me hizo madurar prematuramente. En otras palabras, ya lo planté.
Madan empezó a admirarme y me ayudaba a llevar mi mochila al colegio todos los días. No es de extrañar, tiene casi 9 años y aún no ha ido a la escuela. Cuando Madan se fue, me paré en la puerta del salón de clases y lo miré. Estoy muy emocionado. Madan, deberías comer más. ¿Cómo puedes ayudarme a llevar mi mochila cuando te apetece sopa de fideos?
Madan estuvo de acuerdo.
Soy muy inteligente, aunque soy un poco molesta cuando estoy loca, pero la profesora que enseña es muy buena conmigo. A veces la veo secándose el sudor en el podio, muy digna. Creo que podría ser mi madre.
Después de la escuela, le dije a Madan que pensaba que la maestra podría ser mi madre. Ma Dan dijo, sí, sí, creo que es muy similar. Le pregunté a Madan, ¿la has visto? Madan sonrió ingenuamente y dijo: esta es la olla caliente de mi madre, para ti. Miré esas dos bolas de masa amarillas al vapor, sin importar si estaban en las patas del perro negro de Madan o no. Cuando los atrapo, me los como. También dijo: "Modan, tú también puedes comértelo". Quería comer un poco más gordo, así que le di un mordisco a otro panecillo al vapor. Muerde a la izquierda, muerde a la derecha.
Ma Dan sonrió y dijo que sí. Lolo, cántame una canción.
Miré a Madan y dije: Estoy comiendo. Quizás más tarde.
Madan estuvo de acuerdo.
Al final del año, gané el primer lugar de la clase.
Durante el Año Nuevo chino, la maestra ayudó a la abuela a hacer bolas de masa. Ella me animó a estudiar mucho. Le pregunté, ¿puedo llamar a tu mamá? Ella sonrió, sonrojándose ligeramente.
En Nochevieja, mi padre empezó a beber su vinito. Me senté a su lado. Él me miró fijamente. Cuando la abuela sirvió las bolas de masa calientes, de repente recordé la expresión amable en el rostro de la maestra cuando estaba haciendo bolas de masa. Desafiando el calor, quise halagar al hombre que tenía delante por primera vez. Le dije: Papá, ¿crees que esa maestra es mi madre?
La cara de mi padre de repente se puso negra como el hierro. Cogí las bolas de masa calientes y me las metí en la boca: ¡No puedo cerrar tu boca de cuervo!
Al calor de las empanadillas, el aceite caliente me hierve la garganta. Sigo pensando que cuando la maestra estaba haciendo bolas de masa, le pidió a su abuela que agregara más carne para engordar a Luo Luo. Creo que ya está bien.
Mi lengua es gorda y mi voz también. Se acabó, Madan. ¿Cómo puedo acompañarte con esa canción otra vez?
En Nochevieja, las bolas de masa que me dio mi padre convirtieron mi voz en un cuervo. Esa fue la primera vez en mi vida que mi padre me alimentó.
Madan dijo, Luo Luo, habla conmigo.
Sacudí la cabeza.
② Más tarde, le conté a Ma Dan que alguien me dijo un dicho muy hermoso llamado flores de primavera floreciendo.
En el segundo año, Madan también vino a estudiar. Su nombre científico es Zheng Anming. La maestra regresó a la ciudad. El día que regresé a la ciudad seguí llorando hasta que mi voz se volvió ronca. Ella me abrazó y lloró. Ella dijo: Luoluo, mi pobre niña.
Los estudiantes están acostumbrados desde hace tiempo a mi silencio. Madan también llevaba mi mochila y robaba comida de casa para que yo la comiera.
Mis notas siguen siendo muy buenas. Pero no me reiré.
En invierno, Madan me ponía un gorro de piel de perro en la cabecita. Miré sus orejas rojas, le saqué el sombrero y dije con voz ronca: ¿Quieres que me piojos? Finalmente, escríbelo en una pequeña nota.
Madan se sonrojó y dijo que sí.
Madan robó huevos de casa y me los dio. Pensé en su madre persiguiéndolo por toda la calle, y quise decirlo, pero pensando en mi terrible voz, tuve que sacar papel y lápiz: Madan, ya tuve suficiente. Maté a mis gallinas hace mucho tiempo.
Ma Dan asintió y dijo que sí.
A partir de entonces, Madan siempre tuvo una pequeña libreta y un lápiz en la mano. Cuando hace frío, lo pongo en una pequeña chaqueta acolchada de algodón y todavía estaba caliente cuando me lo traje.
Mi bolsillo también está lleno de "respuestas rápidas": "Madan, quítate tu bufanda raída, está llena de narices grandes".
"Madan, estos guantes están muy rotos. "Vete."...
Después de seis años de escuela primaria, Madan era mi único amigo. Luego fui a la escuela secundaria del pueblo. Ma Dan tiró de mí con pequeñas lágrimas fluyendo.
Cuando me fui, la abuela hizo las maletas, me tocó el pelo y las lágrimas cayeron, junto con las cuentas que caían. Volví a mirar a mi padre con cara de tigre y salí de casa sin mirar atrás.
Al salir del pueblo, Madan vaciló. Finalmente, dijo: Luoluo, no me llames Madan de ahora en adelante, ¿vale? Miré su cara roja y sonreí. Inclínate y escribe en el suelo con una pequeña rama: OK, Zheng Anming.
Se rascó la cabeza y sonrió. Luoluo, te dejaré un huevo.
Me voy con una bola de cristal en la mano. Quiero decirle a Madan que ayer volví a soñar con una maestra. Ella me puso a dormir y cantó una canción. Pero, Madan, no puedo cantarte...
Al año siguiente, Madan también fue al pueblo a estudiar y yo tenía un compañero. Cuando lo vi, saqué un trozo de papel y dije: Hola, Zheng Anming. Se rascó la cabeza y se rió como un hipopótamo.
Escribí en su cuaderno: Si tienes alguna pregunta, por favor pregúntame.
Madan dijo: ¡Sí, campeona femenina!
Más tarde le conté a Ma Dan que alguien me dijo un dicho muy hermoso llamado flores de primavera floreciendo.
Madan sólo estuvo de acuerdo.
Dos años después, solicité el examen de ingreso a la escuela secundaria y Ma Dan me preguntó si debía postularme para la escuela secundaria número 3 o la escuela secundaria número 7. Extendí tres dedos. Madan dijo, ¿no siempre quisiste ir a la escuela secundaria número 7?
Sonreí tímidamente y Madan de repente se dio cuenta de que mi sonrisa era terrible. Dijo que tengo que decirle a mi abuela que te prepare una dote y que me casaré contigo en la primavera.
Fui admitido en la Escuela Secundaria No. 3 como deseaba. Los aldeanos vinieron a felicitarlo. La abuela dijo, acabo de decir que mi nieta es la académica número uno. Mi padre todavía estaba avergonzado y seguía echándose vino en el estómago. Por la noche no vi su sombra. Dijo la abuela, bebí orina de gato y fui a la tumba de tu madre a llorar.
Pensé estúpidamente, ¿le iba a contar a mi madre la buena noticia de que había sido admitido en la escuela secundaria?
A la mañana siguiente, temprano, el pueblo estaba lleno de gente y ruidoso. La abuela abrió la puerta y un grupo de personas entró con una persona. Cuando la abuela lo vio, primero se desmayó y luego lloró. Los chefs llevaron a la abuela al kang y le dieron agua caliente. Esperé un rato y miré a mi padre tirado en el suelo con el pelo mojado, rugiendo como una pequeña bestia herida: sálvalo.
Mi desagradable voz irritó los tímpanos de todos los presentes, incluida Ma Dan.
El padre fue trasladado a la clínica. Después de que la abuela se despertó, Madan la llevó a la clínica. No fui, por mucho que mi abuela me suplicara, temblaba y me dolía al pensar en cada hueso de su cuerpo. La voz de cuervo acaba de enviar escalofríos a cada poro de mi cuerpo. Cuando pensé en la expresión de horror en mi rostro, supe que solo podía ser un perfecto mudo en esta vida.
Mi padre se ha ido. La abuela se sentó en el kang, llorando y cantando: pechos grandes, cola larga, casada con una esposa, madre olvidada...
Recordé que le debía una canción a Madan. Siempre quise cantarle a Madan como una maestra. Luego míralo sonreír. Sin embargo, esto es sólo un sueño.
Me fui de casa y no asistí al funeral de mi padre. Madan dice que todos en el pueblo dicen que soy antipático. Miré el rostro triste de Madan y de repente me di cuenta de que ya era una cabeza más alto que yo. Nadie puede detener el crepitante crecimiento de los huesos. Le dije a Ma Dan que Hu Yang y yo estábamos en la misma clase. Madan miró las nueve palabras que escribí y sonrió. Tu abuela no puede darte una dote ahora.
Lloro cuando pienso en mi abuela.
(3) Dijo que le gusta dibujar mi cuello, es muy suave. Sonreí y no dije nada. Sé que a él también le gusta dibujar la barbilla de Su Ran, como un elfo.
La vida en el instituto, el estudio y la Populus euphratica se han convertido en todo en mi vida. Me gusta Populus euphratica porque es tan tranquilo como yo. La diferencia es que él es naturalmente superior y yo soy inferior.
Los bocetos de Populus euphratica son muy buenos, y yo me convertí en la heroína de sus cuadros. Dijo que le gustaba dibujar mi cuello, era muy femenino. Sonreí y no dije nada. Sé que a él también le gusta dibujar la barbilla de Su Ran, como un elfo.
En el segundo año, Madan ingresó a la escuela secundaria número 3. Me río, eres mi sombra. Ma Dan tomó el bolígrafo de mi mano y cambió de tema: Zheng Anming, eres mi sombra.
Cuando Ma Dan vio a Su Ran, dijo: Luo Luo, ese joven es muy hermoso.
Asentí desesperadamente y Ma Dan me empujó. Deja de temblar y luego se cae tan pronto como sacudo la cabeza.
Le dije a Madan, pero por suerte no puedo sacar la voz. Madan negó con la cabeza, indicando que no entendía.
Dije, Populus euphratica es un buen cuadro. Pensé un rato y dije: "Su Ran suena como una campana".
Mo Dan parecía fascinado. Dije que sí y fui tras ella, pero Luoluo, tu voz también es muy sexy.
Le dio un fuerte puñetazo en la parte inferior del abdomen. Ma Dan abrazó su estómago y "lloró", diciendo que estaba bien, que aún quedaban unos centímetros. Vi una sonrisa siniestra en su rostro. Recordé que había practicado "Nine Yin White Bone Claws" en esta cara.
Hu Yang me preguntó, Zhou Luo, ¿está tu pequeña perra aquí?
Sonreí y dije: no, soy Zheng Anming.
Hu Yang dijo, te ves bien cuando sonríes. Miré su sonrisa limpia, gentil y brillante, demasiado fuerte para ser suavizada.
Cuando vi a Madan, me reí. Madan dijo, qué pánico, Lolo, ¿estás loca?
Yo "dije" Populus euphratica dijo que me veo bien cuando sonrío.
Madan decía que era como dibujar una cara en una calabaza amarga. Por cierto, tienes que ayudarme a perseguir a Su Ran. Mira esa pequeña sonrisa.
Su Ran es mi buen amigo. Soy una persona solitaria. Vive en un mundo silencioso. Además, es un encarcelamiento artificial y el dolor es interminable. Su Ran es un ángel. Ella me da la mayor cantidad de sonrisas. Me encanta cuando me trenza el cabello y me viste con su hermosa ropa. Traía comida deliciosa de casa, siempre dos porciones. Ella siempre compra dos cosas. Sin embargo, Populus euphratica no serán dos. Pero sé que siempre seré Cenicienta y no puedo usar la zapatilla de cristal.
Sé que a Ma Dan le gusta Su Ran. Siempre hablaba delante de ella. Hu Yang, por otro lado, se comportó como un caballero frente a Su Ran. No tan arbitrario como lo eres conmigo.
En invierno siempre estoy un poco delgada. Hu Yang me puso su bufanda alrededor del cuello y dijo: No te congeles el cuello. Sé que a él sólo le importa mi cuello. Pero todavía estoy caliente. Me parece oler un olor, el olor de las flores de primavera. Bajo el aliento fresco de Populus euphratica, me preocupo por el sucio sombrero de piel de perro y la cálida bufanda.
Una noche de fin de semana, la mayoría de los compañeros se fueron a casa. No volveré porque los billetes de avión son un lujo para mí.
Aunque extraño a mi abuela. Su Ran hizo una excepción y no regresó. Yo "dije", has estado mal de salud estos últimos dos días, ¿por qué no vuelves?
Su Ran de repente comenzó a llorar. Di, Luoluo, tienes que ayudarme. Estoy embarazada.
Me quedé allí como un tonto.
Su Ran dijo, este es Populus euphratica.
Asentí y le acepté. Sólo quiero concertar una cita con Populus euphratica para ver las linternas de hielo mañana.
Le acaricié el pelo, la consolé y sonreí para calmar sus miedos. Ella se quedó dormida en mis brazos como un ángel. En mitad de la noche vi las sábanas enrojecerse, el pánico me subió a la garganta y sentí fluir la sangre de Populus euphratica.
Su Ran se despertó con dolor. La abracé y ella me abrazó. Mi corazón lloraba suavemente. Estoy en un gran problema. Su Ran de repente arqueó su cuerpo y vi una bola de sangre caer de su cuerpo. Mi visión estaba borrosa y sentí como si me hubieran arrancado algo.
Hice su cama y limpié su piel reluciente hasta que la consideré limpia. Ella sonrió débilmente y dijo gracias. Sonreí y miré a este hermoso ángel.
Señaló las sábanas manchadas de sangre y yo le indiqué que las iba a tirar. Cerró los ojos con cansancio.
Cuando abrí la puerta, de repente una linterna me cruzó la cara. Entré en pánico y las sábanas quedaron esparcidas por todo el suelo. El vigilante nocturno dijo: "¿Qué estás haciendo?" Miré la sangre en el suelo y supe que no había forma de ocultarla. Sacudí la cabeza horrorizado. Su Ran se despertó, salió corriendo de la cama y vio la pila de sábanas y coágulos de sangre bajo el haz de la linterna. Ella me protegió con fuerza, casi suplicándole a la maestra de Cha Ye: Maestra, por favor deje ir a Zhou Luo. Ella es muda. Ella no puede hablar. La habían engañado para que hiciera algo tan estúpido.
Miré los ojos de Su Ran que lloraban por mí y me reí.
A la mañana siguiente no se vio ningún Populus euphratica.
Por la tarde, Populus euphratica me preguntó por qué me levantaba. Lo miré con los ojos rojos. Tiró el pañuelo al suelo y lo pisó. Hu Yang se burló y dijo, ¿cómo es que todavía tienes tanta fuerza?
Miré su cara enojada y sus ojos llenos de odio, y me dolió la garganta como fuego.
Euphratica popular
El lunes entré en el despacho del director. El director suspiró, sacudió la cabeza y pataleó. Suspiró, sacudió la cabeza y golpeó el suelo.
Zhou Luo, si escribes el nombre de esa persona, obtendrás indulgencia.
Estaba confundido. ¿Qué debo escribir? He estado parada toda la mañana.
Por la tarde, seguí de pie en la oficina del director. El director enseñó con tanta seriedad que mi conciencia lloró. ¿Pero qué debo escribir?
¿Quieres que te despidan? preguntó el director. En ese momento, Madan entró desde afuera y dijo: Director, soy yo. Esto no tiene nada que ver con ella.
Muy sencillo. Madan fue despedido. Soy víctima, soy inocente, no soy culpable, no soy castigado. Es sólo que hay tantos pares de ojos comprensivos alrededor.
Cuando despedí a Madan, vinieron muchos estudiantes. Sé que Madan es muy popular.
Vi a Madan y sus amigos burlándose unos de otros.
Su Ran se acercó a mí, me abrazó, lloró y me dijo que lo sentía. Casi quería perdonarla. Ella continuó diciendo: "Debería cuidarte bien". ¿Cómo pude dejarte hacer algo tan estúpido? La aparté y ella cayó en los brazos de Hu Yang. Como un ángel agraviado.
Popular euphratica, mírame. Como estatuas talladas en doloroso percal.
Ma Dan le dio una palmada en el hombro a Populus euphratica y se hizo a un lado. Sólo se escuchó el golpe de dos puños.
Madan volvió la cabeza, agitó la mano y se despidió del jefe de Estado. Compañero Lolo, me voy.
Vi a Madan alejarse tambaleándose y toqué la bola de cristal en su bolsillo. De repente, pensé, Madan dijo que debía competir conmigo por esta bola de cristal en el lago Weiming en el futuro. Pero...
Más tarde, Ma Dan me escribió diciéndome que estaba trabajando en Guangzhou y me pidió que estudiara mucho. En el futuro, podré encontrarme con él en el lago Weiming. No podía ir y no quería ir. Muy aburrido. Creo que estás hablando de que la Universidad de Pekín estaba dirigida por mi abuelo, y mi abuelo estaba allí para cuidar el lugar.
Rara vez vuelvo a casa. La gente del pueblo me trata como a una plaga y puedo sentirlo.
Sin embargo, mientras dormía, siempre soñaba con mi abuela parada en la entrada del pueblo mirando a su alrededor. Despierta, la almohada está mojada. Creo que sudé mucho. Populus euphratica solía decir que nací con poca energía y sudores nocturnos.
Lo único que queda en esta vida es aprender. No creo que quiera Populus euphratica.
Ma Dan a menudo me envía dinero y cosas, y me dice que lo llame Zheng Anming cuando respondo.
Durante el examen de ingreso a la universidad, los resultados fueron como un mercado alcista. Madan se alegró mucho de escuchar esto y respondió con una palabra muy inhumana. Los pequeños logros son tan poderosos como el RMB. Estoy imaginando cosas. Si Madan lo supiera, me daría unas palmaditas en la cabeza y me diría que eres un poco pervertido.
No mencioné a Su Ran. Me temo que Ma Dan se entristecerá si descubre que ella es la novia de Hu Yang. Madan no se veía bien cuando lloraba, sonriendo como un hipopótamo. Asimismo, no le dije que no fui cuando me ofrecí como voluntaria.
Como no tengo dinero, no puedo ir a la universidad.
No quiero romper a llorar antes de escribir sobre mi solicitud para la Universidad de Pekín.
(4) No puedo entender. ¿Soy mudo y la comida que cocino se convertirá en veneno? Por la noche en la ciudad no llueve ni brilla el sol.
Mientras esperábamos el aviso, mi abuela y yo nos quedamos en casa como si fuera real. Es demasiado mayor para imaginarlo. Mirarla me da ganas de llorar, desgarradora.
Muchas veces, me paro en la ladera y miro las flores silvestres por todas partes de las montañas y llanuras, floreciendo con colores brillantes y terquedad. El cielo todavía es azul, el sol todavía deslumbra y el aire todavía está lleno del rico aroma de las flores y plantas de las montañas. Sin embargo, no quiero creer que este aliento todavía huela a anhelo.
Madan ha vuelto. Ve directamente a mi casa. Me quedé mirando aturdida la bola de cristal.
Madan me preguntó si había salido el aviso de Luoluo. Sacudí la cabeza y señalé los gruesos guantes en sus manos con una expresión confusa en mi rostro. Se rió, siempre usaba guantes cuando trabajaba y se olvidaba de quitárselos. Después de decir eso, sacó un grueso fajo de dinero de su bolsillo y dijo que era para tu matrícula.
Muéstrame el dinero. Abrázalo y llora.
Maldita sea, no, Zheng Anming, no lo hice voluntariamente. No lo hice voluntariamente. No lo hice voluntariamente.