Texto completo traducido por profesores

Los eruditos antiguos deben tener maestros. Maestro, así enseñas y resuelves tus dudas. Las personas no nacen con conocimiento, entonces ¿quién puede tenerlo sin duda? Si estás confundido y no sigues al maestro, estarás confundido y nunca entenderás. Antes de nacer, aprendí el Tao antes de nacer, así que aprendí del Tao. Después de que nací, aprendí el Tao por primera vez, así que aprendí el Tao. Soy maestra, no sé cuántos años han pasado desde que nací. Por lo tanto, no hay ni alto ni bajo, ni largo ni corto. La existencia del Tao significa la existencia del maestro. jeje! ¡La enseñanza del maestro se ha transmitido durante mucho tiempo! ¡Es difícil dejarse engañar! Los sabios de la antigüedad todavía estaban lejos y todavía hacían preguntas a sus maestros; la gente de hoy está lejos de ser santa y se avergüenza de seguir a sus maestros. Por lo tanto, los santos son beneficiosos para los santos y los tontos son beneficiosos para los tontos. ¡Por eso los santos son santos y los tontos son estúpidos! Ama a tu hijo y elige un maestro que le enseñe. ¡Estarías avergonzado y confundido por tu maestro si estuvieras en su cuerpo! El maestro del niño, que enseña y aprende en frases, no es lo que yo llamaría alguien que cuenta sus historias y resuelve sus confusiones. No lo sé, no lo entiendo, no lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé. Los médicos brujos y los músicos no se avergonzaban de aprender unos de otros; los familiares de los eruditos-burócratas llamaban discípulos a sus maestros y se reunían para hablar y reír. Cuando se le preguntó, dijo: "Es el mismo de antes y sus métodos son similares. Es humilde y vergonzoso, pero está cerca de él cuando es funcionario". Se desconoce la forma de enseñar. Los curanderos y los músicos son trabajadores cualificados y los caballeros los menosprecian. ¡Hoy su sabiduría está fuera de nuestro alcance, es extraña y embarazosa! El santo es el maestro de la impermanencia. Confucio estudió con Tan Zixue, Changhong Xue, Shi Xiangxue y Lao Dan Xue. Los discípulos de Escorpión no eran tan inteligentes como Confucio. Confucio dijo: "Si tienes tres amigos, debes tener un maestro". Por lo tanto, el discípulo no tiene por qué ser inferior al maestro y el maestro no tiene por qué ser superior al discípulo. Hay una secuencia de conocimientos y una especialización en habilidades, eso es todo. Li, de diecisiete años, es bueno en la literatura china antigua y en las seis artes. Aspira a dominarlas todas y estudia en su tiempo libre sin importar el tiempo. Yu Jiaqi puede seguir el camino antiguo y escribir "Shishuo" para hacerlo eterno.

Traducción

Las personas que estudiaban en la antigüedad debían tener maestros. Los profesores están ahí para impartir la verdad, enseñar investigaciones y responder preguntas difíciles. Las personas no nacen con un sentido de la verdad, entonces ¿quién puede tenerlo sin dudas? Con dudas y sin aprender del maestro, quienes se convierten en problemas nunca podrán resolverlos. Nacido antes que yo, él entendió la verdad antes que yo, así que lo seguí y lo adoré como mi maestro. Si alguien nacido después de mí entiende la verdad antes que yo, lo seguiré y lo adoraré como mi maestro. Aprendí la verdad de él. ¿Dónde necesito saber si es mayor o menor que yo? Por lo tanto, no importa lo alto o lo bajo, no importa lo viejo o lo joven, dondequiera que exista el Tao, ahí es donde existe el maestro.

¡Ay! Desde la antigüedad, la moda de aprender de los profesores pasó hace mucho tiempo, ¡y es difícil que la gente no sospeche! En la antigüedad, los santos eran muy superiores a la gente común y tenían que consultar a los maestros; hoy la gente común es mucho menos inteligente que los santos, pero son demasiado tímidos para aprender de los maestros. Por tanto, el sabio es más sabio y el tonto es más ignorante. Sabios y tontos sabios, esta es probablemente la verdad, ¿verdad?

? Ama a tu hijo y elige un maestro que le enseñe. ¡Pero para él, aprender del maestro es vergonzoso y confuso! Los maestros de esos niños les enseñan a leer y aprender oraciones de los libros, no maestros que enseñan principios y resuelven problemas difíciles. No sé si debo preguntarle al maestro al leer una oración, pero no quiero preguntarle si tengo dudas que no puedo resolver. Los más jóvenes lo aprendieron, pero los mayores lo perdieron. No vi su comprensión. No es ninguna vergüenza que los curanderos, músicos y artesanos aprendan unos de otros. Cuando personas como los funcionarios académicos se reunían y escuchaban a otros llamarlo "maestro" o "discípulo", se reían de él. Les preguntaste (por qué se rieron) y dijiste: "Tiene aproximadamente la misma edad que él y conoce los mismos principios. Es suficiente avergonzarse de aprender de personas de estatus inferior; tomar a un funcionario como maestro se considera una falta". cerca de la adulación." ¡Oye! Es difícil revertir el camino de buscar un maestro, ¡lo sabes! Médicos brujos, músicos, artesanos, estas personas son despreciadas por los caballeros, pero ahora su sabiduría no es tan inteligente como la de estas personas. ¡Esto es realmente extraño!

? Los sabios no tienen maestros fijos. Confucio solía aprender de Zhuangzi, Changhong, Shi Xiang y Lao Dan. Estas personas no tienen tanto talento como Confucio. Confucio dijo: "Cuando varias personas caminan juntas, debe haber alguien que pueda ser mi maestro". Por lo tanto, los estudiantes no son necesariamente inferiores a los maestros y los maestros no son necesariamente más talentosos que los estudiantes. Hay aceptaciones tempranas y tardías de la verdad, y cada una tiene su propia especialización en conocimientos y habilidades, eso es todo.

Pan, el hijo de la familia Li, cumple este año diecisiete años. Le gusta el chino clásico y generalmente estudia Clásicos y Biografía de las Seis Artes. No se avergüenza de aprender de mí las limitaciones mundanas. Lo admiro mucho por seguir el camino de los antiguos y le escribí notas de maestro.