Texto original de la Joven China
"Joven China" Liang Qichao
La responsabilidad de hoy no es de los demás, sino de mi juventud.
La sabiduría de los jóvenes hará sabio al país, y la riqueza de los jóvenes hará rico al país.
Los jóvenes fuertes harán fuerte al país, y la independencia; de los jóvenes conducirá a la independencia del país;
Los jóvenes enriquecerán al país; Si un país es libre, si sus jóvenes progresan, el país progresará;
Cuando el color rojo asciende por primera vez, su camino es ligero. Cuando el río fluye, desemboca en el océano.
El dragón escondido se eleva hacia el abismo, con sus escamas volando. El tigre ruge y todas las bestias se asustan.
El halcón prueba sus alas, y el viento y el polvo las absorben. El primer nacimiento de una flor extraña es tan hermoso. El cabello se espesará y se formará su arista. El cielo viste su color verde y la tierra viste su color amarillo.
A pesar de la eternidad, siempre habrá escasez. El futuro es tan brillante como el mar y el viaje es largo.
Mi joven China es tan hermosa, ¡¿cómo puede ser diferente de Dios?! ¡Qué majestuoso soy yo, un joven chino y mi país!
——La "Joven China" de Liang Qichao
Traducción:
La responsabilidad de hoy no recae en nadie más, sino en nuestros jóvenes.
Si un joven es inteligente, nuestro país será inteligente; si un joven es rico, nuestro país será rico;
Si un joven es fuerte, nuestro país lo será. sé fuerte; si un joven está solo, nuestro país será independiente,
Los jóvenes serán libres en nuestro país. Si los jóvenes progresan, nuestro país progresará. Si los jóvenes son mejores que Europa, nuestro país será mejor que Europa. Si los jóvenes dominan el mundo, nuestro país dominará el mundo.
El cielo rojo acaba de levantarse, y el camino está lleno de resplandor; el Río Amarillo emerge del suelo, precipitándose de manera poderosa y poderosa;
El dragón escondido salta. desde el abismo, sus escamas danzan y vuelan; el tigre ruge, y todas las fieras tienen miedo y pánico;
Las águilas y los halcones baten sus alas, el viento y el polvo vuelan; las extrañas flores apenas han comenzado a brotar, brillantes y brillantes, exuberantes y fuertes, la espada está afilada y brilla intensamente; Con la cabeza sobre el cielo y los pies en la tierra;
Mirando el tiempo vertical, tiene una larga historia, y mirando el espacio horizontal, tiene un vasto territorio. El futuro es tan amplio como el mar y el límite del futuro es muy largo.
Hermosa, mi joven China, ¡¿sobrevivirá con cielo y tierra?! ¡Magnífico, mi muchacho chino, vivirá mucho tiempo con la patria!
¿Joven? ¡Hay un adolescente loco! ¡El dragón acecha en el abismo, el lin vuela; el tigre ruge y las bestias están aterrorizadas! Sólo espera hasta que el viento y las nubes se encuentren, el dragón escondido saldrá del abismo y volará durante nueve días. ¿El tigre trepará con orgullo en el vasto cielo, conquistando a todas las bestias, yo seré el rey! ?Como un río de columna recta; me atrevo a medirlo de nuevo; ¡soy el único joven que en la actualidad me atrevo a pedir al cielo y a la tierra que prueben mi filo! ¿Quién podrá detener el camino espinoso? ¡El mundo se ríe de mí y yo soy fuerte!