Traducción de los antiguos poemas de Xiao Qiao
Montañas primaverales con sauces rojos y sauces rojos, sol cálido, viento suave del este, el pabellón está enrollado, las cortinas bien cerradas y me apoyo en la barandilla. y mira a lo lejos. Los sauces cayeron, el columpio se balanceó suavemente y el jardín quedó en silencio. Afuera del patio, los cuervos de Huang Ying y las golondrinas primaverales bailan bajo el pequeño puente, el agua que fluye está llena de rojo.
Aprecia la canción "Primavera con cielo puro y arena" y utiliza técnicas de pintura para representar el paisaje primaveral desde diferentes niveles espaciales. Específicamente, el día de primavera y las montañas primaverales en la primera oración forman el fondo de toda la imagen, que es una vista lejana en la segunda oración es el plano cercano de la escena ruidosa en el patio en la tercera oración. llena de vitalidad y primavera. La imagen es de plano medio. Los dos adjetivos que mejor reflejan las características de la primavera son las cálidas currucas, y el paisaje que mejor refleja la vitalidad del patio son las golondrinas danzantes volando rojas.
Todo el canto es inseparable de las características de la primavera. "Sol cálido y viento en las montañas primaverales", el comienzo de la obra presenta un fondo grandioso y cálido desde la distancia. En otras palabras, el autor pinta un cuadro de fondo primaveral cálido, acogedor y vasto. En esta frase, el autor resalta deliberadamente las características con las que la primavera ha llegado al mundo. La "montaña" está llena de primavera, el "sol" es cálido y armonioso y el "viento" es cálido y suave. Esta pintura es hermosa: en la brillante primavera, las montañas primaverales están húmedas, los días primaverales son armoniosos y la brisa primaveral es cálida, agradable y confortable.
Las dos frases "Bailpole Pavilion Curtain" y "Liu Yaoyuan" fueron escritas recientemente. El poeta cambió de la "Spring Mountain" en la distancia al paisaje del pabellón y los patios cercanos. En esta hermosa primavera, la "cortina del pabellón" también es muy diferente de otras estaciones, reflejando el nuevo verde de la "montaña primaveral", bañándose en el brillante "sol cálido" y soplando la calidez del "viento suave". Es agradable pararse en el pabellón, frente a la ventana, y apoyarse en la barandilla para disfrutar del paisaje primaveral. La frase "patio de Liu Yao" se refiere a un pequeño patio tranquilo y elegante. En el pequeño patio hay orgullosos álamos y graciosos sauces llorones, especialmente el columpio debajo del árbol, que parece tener la risa de una niña, llena de poesía.
Al final de estas dos frases, la mirada del poeta se trasladó del patio al cielo despejado y luego a la naturaleza, creando una atmósfera embriagadora. En primavera, las oropéndolas cantan melodiosamente; en el cielo despejado, las golondrinas vuelan tranquilamente en el desierto, los arroyos gorgotean bajo los pequeños puentes y las hojas caídas caen silenciosamente con la suave brisa primaveral. En este punto, la concepción artística de la obra resulta más armoniosa e interesante.
Aprecia esta pieza musical y utiliza técnicas de pintura para representar el paisaje primaveral desde diferentes niveles espaciales. En concreto, el fondo de toda la imagen es una vista lejana, la segunda frase es el plano cercano donde los personajes descansan, y la tercera frase es la escena ruidosa en el patio, mostrando una imagen vibrante y llena de primavera, que es el tiro medio. Los dos adjetivos que mejor reflejan las características de la primavera son las currucas cálidas, y el paisaje que mejor refleja la vitalidad del patio son las golondrinas danzantes y las rojas voladoras. El personaje de esta canción debería ser una mujer. Se paró junto a la barandilla, debajo de las cortinas, contemplando el paisaje primaveral. La primavera en sus ojos debería ser más delicada y hermosa. .......
Esta canción está compuesta íntegramente de brocado, que es un método retórico especial en la poesía clásica china. Este nombre fue propuesto por el retórico contemporáneo Tan Yongxiang. Su explicación sobre Jin Lie es: un patrón de oración único en las obras de poesía clásica, es decir, la oración completa está compuesta de sustantivos o frases nominales, sin verbos ni predicados adjetivos, pero también puede desempeñar un papel lírico y narrativo. ("New Rhetoric", Fujian Education Press)
Bai Pu (1226 - alrededor de 1306) originalmente se llamaba Heng, con el nombre de cortesía Renfu, y luego cambió su nombre a Pu, con el nombre de cortesía, y nombre de pila. La nacionalidad Han, cuyo hogar ancestral es Zhouqi (cerca de Hequ en la actual provincia de Shanxi), se mudó a Zhending (hoy condado de Zhengding en la provincia de Hebei) en sus últimos años y se estableció en Jinling (hoy ciudad de Nanjing). Fue un famoso escritor, compositor y dramaturgo de la dinastía Yuan. Fue uno de los cuatro grandes escritores de la dinastía Yuan, junto con Guan Hanqing, Ma Zhiyuan y Zheng Guangzu. Sus obras representativas incluyen principalmente "Lluvia nocturna de otoño en las dinastías Tang y Ming", "Gran Muralla Pei Lai", "La luna de flores de Dong Yueying en el muro este", etc. Bai Pu
Después de un rato, las nubes cayeron sobre el tranquilo lago y la hierba verde endulzó una puerta inactiva. Diez millas después de la brisa primaveral. Todo el trigo es verde. Hay más despedidas cerca de Doumen, y la franja larga se dobla por la mitad para reducir la brisa primaveral. El viento del este y la rosa crecen juntos, pero la rosa y la primavera son lamentables.
A medida que Lin se calmó gradualmente, no había mucha gente en la montaña que pudiera escalar Xue. Las flores, las plantas y los árboles saben que la primavera está a punto de pasar y quieren mantener el ritmo de la primavera y prestarle más atención. A principios de la primavera, la piscina está ligeramente ahumada y duermo tranquilamente bajo la fría lluvia de juncos. Si no cree que en esta situación sea difícil viajar, Huayang todavía tiene un tubo Dongfeng. Los corazones de plátano no mostraban la depresión de las lilas, también se sentían tristes por la brisa primaveral. Un par de golondrinas, ¿cuándo volvisteis de regreso? Las ramas de durazno a ambos lados del río estaban empapadas en el agua y florecían flores de durazno rojo. La hierba del pueblo aislado está muy lejos y las flores de albaricoque vuelan bajo el sol poniente. Si vas al sur para disfrutar de la primavera, debes mantener el paisaje primaveral. No hay indicios de primavera. A menos que le preguntes a un oropéndola. El agua de manantial de Jinqiao está llena de arco iris de verano y el humo y el viento soplan en la orilla. La brisa primaveral permanece sin cambios. Camine deliberadamente por el terraplén.