Traducción al chino clásico del joven Yue Fei
1. Texto original
1. Papá Shilinon y yo podemos ponernos a dieta para ayudar a las personas hambrientas. Un arado invade su tierra y se utiliza para cortarla; quienes roban sus riquezas no están obligados a recibir compensación. Al volar, hay pájaros grandes, como los patos mandarines, volando en la habitación porque creen que es famoso. Antes de que se acabe la luna, el río se vuelve amarillo y estalla. Sentada en la urna con los brazos volando, la madre de Yao escapó de correr hacia la orilla, haciendo que la gente se destacara.
2. Carece de integridad, es taciturno y tiene una mecánica deficiente, especialmente "Primavera y otoño" de Zuo y "El arte de la guerra" de Sun Wu. Está destinado a tener poder divino, sin corona, un arco de trescientos kilogramos y una ballesta de ocho piedras. Aprende a disparar con Zhou Tong y haz tu mejor esfuerzo para disparar de izquierda a derecha.
Segundo, traducción
1. Yue Fei, nombre de cortesía, es de Tangyin, Xiangzhou. Se han dedicado a la producción agrícola durante generaciones. El padre Yue He solía guardar comida para ayudar a los hambrientos. Si un agricultor invade su tierra, cortará un pedazo de la tierra de su familia al agricultor; la persona que le pide dinero prestado no le pide compensación. Cuando nació Yue Fei, había un gran pájaro parecido a un cisne volando sobre el techo, por lo que lo llamaron Fei.
2. Antes de la luna llena, el río Amarillo se desbordó y de repente se produjeron inundaciones. Su madre, Yao, sostuvo a Yue Fei en sus brazos y se sentó en una gran urna, solo para ser salvada por las olas mientras corrían hacia la orilla. La gente se sentía muy extraña. Cuando era adolescente, era muy honesto, tranquilo y honesto, y rara vez hablaba. Provenía de una familia pobre y estudió mucho. Le gustaron especialmente "Primavera y otoño" de Zuo y "El arte de la guerra" de Sun Wu.
3. Nacido con una fuerza infinita, menor de 20 años, puede tensar un arco de 300 libras y disparar una ballesta de ocho piedras. Aprende tiro con arco de Zhou Tong. Una vez que hayas aprendido el arte del tiro con arco, podrás disparar de izquierda a derecha.
Los conocimientos relevantes de Yue Fei son los siguientes:
Yue Fei nació en una familia de campesinos y recibió una buena educación familiar desde que era un niño. Es estudioso, bueno pensando y tiene ciertos logros en literatura, poesía, caligrafía, pintura, etc. En un momento de crisis nacional, se unió resueltamente al ejército con un fuerte entusiasmo patriótico y comenzó su legendaria carrera militar.
2. En la guerra contra la invasión de la dinastía Jin, Yue Fei luchó con valentía y realizó muchas hazañas militares. El "Ejército de la Familia Yue" dirigido por él es famoso por su estricta disciplina, valentía e invencibilidad. El propio Yue Fei era amado y respetado por los soldados por su honestidad, integridad, valentía ante el poder y preocupación por sus subordinados. Su pensamiento militar y su arte de mando ocupan una posición importante en la antigua historia militar china.