¿Qué significa cuando el pequeño loto acaba de revelar sus esquinas afiladas y una libélula ya se ha posado sobre él?

El pequeño loto acaba de mostrar sus esquinas afiladas y sobre él ya se ha posado una libélula.

"Little Pond" de Yang Wanli de la dinastía Song

[Traducción de hoy] La pequeña hoja de loto acaba de revelar sus esquinas afiladas y una libélula ya se ha posado sobre ella.

[Apreciación] El título del poema "Little Pond" se centra en la palabra "pequeño" a lo largo del poema. Los poemas deben tener diferentes temas y contextos. Algunos temas importantes deben escribirse sobre un reino magnífico y un gran impulso; algunos temas son muy pequeños, sólo un detalle de la vida, pero se pueden escribir sobre la tranquilidad y el interés. Por lo tanto, Wang Guowei dijo: "Hay diferentes reinos y no se los juzga como buenos o malos en función de lo que son ("Ren Jian Ci Hua"). Estas dos frases son como un bonsái, un pequeño cuadro, que describen una pequeña y exquisita escena llena de vida: el nuevo loto acaba de emerger del agua, las hojas verdes parecen tener sueño y una pequeña libélula ha estado volando sobre él. Las cuatro palabras "cailu" y "zaoli" inyectan la percepción del poeta, mezclan la emoción con la escena y la hacen naturalmente interesante.

[Obra original] La fuente calla y acaricia el chorrito, y la sombra del árbol brilla sobre el agua, amando los ojos suaves. El pequeño loto acaba de revelar sus esquinas afiladas y sobre él ya se ha posado una libélula