Traducción de loro gigante
Tan pronto como llegó a casa, Duan Sheng caminó hacia la jaula y le dijo al loro: "Estuve en prisión durante medio año y no pude salir. Lo único que puedo pensar es en ti. ¿Estás bien?" Tu familia no te he tratado mal, ¿verdad? "El loro respondió: "No podrás soportar unos meses en prisión. ¿No significa eso que he estado en la jaula durante tanto tiempo? "
El empresario se emocionó hasta las lágrimas e inmediatamente le prometió: "Te enviaré de regreso en persona". Entonces Duan Sheng preparó especialmente un carruaje y un caballo, llevó el loro a Qin Long, abrió la jaula, lloró y soltó al loro, pensando: "Puedes irte a casa, así serás libre". "El loro vuela todo el día, como si no quisiera irse.
Texto original:
Un rico hombre de negocios llamado Duan crió un loro. Este loro es muy inteligente y puede recitar poesía. y "Gong Ci" y "Heart Sutra" de Li Bai. Cada vez que llega un invitado, le preguntará si le importa y le da significado. Una vez que Duan Sheng fue encarcelado por algo y fue liberado después de medio año. Cuando llegó a casa, dijo: "Loro, llevo medio año en prisión y sólo pienso en ti todos los días". ¿Estás a salvo? "Cuando la familia está llena, ¿no hay tiempo que perder?"
El loro dijo: "Te han suspendido unos meses, al igual que el loro ha estado encarcelado durante unos años". El empresario se emocionó hasta las lágrimas. Abrió los ojos y le prometió: "Te llevaré a casa personalmente". El coche especial y el caballo de Nai lo llevaron allí, abrió la jaula y lloró amargamente, deseándole: "Todavía estás en tu antiguo nido". "Trátalo como si estuvieras en casa." Las plumas del loro revolotearon, aparentemente reacio a irse.
Datos ampliados:
"Yuhu Huaqing" de Wenying de la Dinastía Song del Norte. También conocido como "Historia no oficial de Yuhu", es un cuaderno de historia no oficial. Registra principalmente el comportamiento del monarca y sus ministros, artículos sobre rituales y música y experiencias de todo el mundo. , recopilado en Xining a principios de la dinastía Song, es un material precioso para estudiar la historia de las Cinco Dinastías y la Dinastía Song del Norte.
"Yuhu Qinghua", también conocida como "Historia no oficial de Yuhu", es una nota histórica no oficial escrita por Wenying, un monje de la dinastía Song del Norte. Su contenido registra principalmente el comportamiento del monarca y sus ministros, artículos sobre rituales y música y conocimientos de todo el mundo. Este libro reúne anécdotas históricas desde principios de la dinastía Song hasta Xining, brindándonos información valiosa para estudiar la historia de las Cinco Dinastías y la Dinastía Song del Norte. Este libro tiene muchas ediciones y tiene una amplia circulación.
"Jade Pot and Flowers" es otra nota histórica no oficial escrita por Wenying en Jingzhou en el primer año de Yuanfeng (1078). Su contenido y estilo son similares a "Hunan Mountain Wilderness" y "Fragrant Mountain". Escrito hace dos años. "Crónica extendida" es similar. Los primeros ocho volúmenes de este libro contienen un total de casi 160 artículos, incluidas notas diversas de emperadores y ministros, regulaciones sobre rituales y música, poemas y anécdotas, y experiencias comunes desde la fundación de la dinastía Song del Norte hasta los cien años de Zongshen, etc. .
El noveno volumen "La biografía del maestro Li Xian" y el décimo volumen "Jiangnan Legacy" registran en detalle la "prosperidad eterna" y las "huellas de la rebelión de los sabios" de la dinastía Tang del Sur en el finales de las Cinco Dinastías son materiales importantes para estudiar la historia de las Cinco Dinastías y la valiosa información histórica de la Dinastía Song del Norte. Entre ellos, con respecto al lenguaje de la poesía, Cao Rong de la dinastía Qing lo compiló en "Xuehai Leibian" bajo el título "Yuhu Poetry", lo que mostró su valor poético.
Enciclopedia Baidu-Loro gigante de la tienda