Shangshu lee y graba chino clásico
En ese momento, Li Mian era joven y pobre y vivía en la misma tienda que este erudito. Poco después, el erudito enfermó y no pudo curarse.
El erudito le dijo a Li Mian cuando agonizaba: "Mi familia vive en Hongzhou. Iré a Beidu (hoy Taiyuan) para buscar un puesto oficial. Si me enfermo aquí, moriré. Esta es mi vida. ". Sacó cien taeles de oro de su bolsillo y se los dio a Li Mian, diciendo: "Mi sirviente no sabe sobre esto. Después de que completes este asunto por mí, te daré el. el dinero restante."
Li Mian acordó hacer cosas por él. Después de que se completó el funeral, (Li Mian) puso el oro restante en la tumba y lo enterró con el erudito. Unos años más tarde, Li Mian se desempeñó como gobernador de Kaifeng.
El hermano del erudito tomó el certificado emitido por la prefectura de Hongzhou y siguió buscando rastros del erudito. Cuando llegué a Songzhou, me enteré de que Li Mian había organizado el funeral del erudito y fui a Kaifeng para verlo y preguntarle sobre el paradero del oro.
Li Mian los invitó al cementerio, sacó el oro y se lo dio.
2. Me avergüenzo de ser demasiado ignorante para hacer una traducción completa y precisa. Pero se puede decir la idea general. Espero que esto ayude. Es un honor.
Durante los años de Jiajing y Xinmao (consulte los libros relevantes para el momento específico, es fácil de descubrir), hice el examen en Dunan (no sé dónde estoy hoy). pero reprobé el examen y regresé a casa desde Dunan. Vive recluido y rara vez recibe visitas de familiares y amigos. Como la escuela no tenía espacio adicional, vivía en casa durante el día y jugaba con mi pequeña hija. Cuando mi pequeña hija quiere dormir (probablemente dormir) o comer, estudio "Shang Shu". A mi hija menor también le encanta jugar con libros. Tan pronto como vio el libro, señaló las líneas con el dedo meñique y leyó en voz alta al mismo tiempo, pareciendo entender. Por lo tanto, nunca he dejado de leer. De vez en cuando registraré algunas ideas. No importa lo que pienses, hay ganas de escribir y no puedes detener el bolígrafo que tienes en la mano, como decían los antiguos "un conejo comienza a caer" (me avergüenza no poder traducirlo aquí ). No tengo mucho tiempo para escribir, así que guardo estos sentimientos grabados en una caja para recordarlos más tarde. Mi artículo de análisis, debido a que hay maestros antiguos, no me atrevo a compararlos con ellos, así que lo llamé Besuke. Una vez dije: Cuando un pintor pinta, las orejas, los ojos, la boca, la nariz, el tamaño, la gordura y el grosor son todos muy similares, pero la gente todavía dice que no se parecen después de verlo, por lo que solo deben pintar la “forma”. ” (apariencia) y no el “espíritu” (espíritu humano, temperamento, etc.). ). No me atrevo a decir que tengo al "dios" en el libro, pero mi propósito al leer es hacer lo mejor que puedo para comprender al "dios" en el libro.
3. Xiaoting continúa grabando la traducción original de los textos chinos clásicos de De Shangshu.
Deshang Shuying, cuyo apellido es Tong Yanjueluo, también proviene de una familia noble manchú. Comenzó a servir como ministro del Templo Taichang cuando tenía sesenta años y se convirtió en Ministro del Ministerio de Asuntos Domésticos cuando tenía veinte años. Han pasado más de ochenta años. Con Zhu Wenzheng, Wang Wenduan, etc. , fue honrado en ese momento. En las apariciones públicas es esbelto y de carácter sencillo, se queda quieto y no puede tener caballo en casa. Comparado con Gong, la gente gana con perseverancia.
Sus subordinados lo probaron y dijeron a la gente: "Otros gastos son irrelevantes, pero no tengo ropa para las cuatro estaciones". Posteriormente fue despedido por descuidar a funcionarios menores. Al final del año todavía gozaba de buena salud. ("Xiaoting Xulu·De Shangshu" de Zhao Qing)
Traducción
De Shangshuying, cuyo apellido es Tong Yanjueluo, pertenece a una familia aristocrática manchú. Fue ascendido a Secretario del Templo Taichang cuando tenía más de sesenta años. Veinte años después, fue ascendido a Secretario del Ministerio de Asuntos Domésticos. Ya tiene más de ochenta años. Junto con Zhu Wenzheng, Wang Wenduan y otros, la gente en ese momento se sintió muy honrada. Gong parece delgado y tiene un carácter sencillo y honesto. (Aunque) era un funcionario de Situ, (pero) su familia no podía comprar un carruaje de cuatro caballos. La gente lo comparó con Gong de la dinastía Han y pensó que su fortaleza era mejor que la de Gong.
Una vez fue al Pabellón Zhishu y sus subordinados les dijeron a los demás: "Dejen de lado otros gastos (temporalmente), incluso los gastos de ropa y sombreros durante todo el año, mi jefe no puede pagarlos". pobre, eso es todo. Posteriormente, fue destituido de su cargo por errores en la inspección de funcionarios subordinados. Tengo más de noventa años y sigo gozando de buena salud.
4. Traducción de "Guiyuan Congtan" al chino clásico Traducción de "Guiyuan Congtan": Cuando Cui Ying tenía nueve años, estudió en el palacio del rey Fu Jian de Qin.
Una vez, Fu Jian estaba acostado en el templo. Todos los estudiantes y discípulos trotaron hacia adelante, pero Cui Ying caminaba muy lentamente. Fu Jian le preguntó a Cui Ying con reproche. Cui Ying dijo: "Su Majestad es como un padre amoroso, no como Xia Jie o el rey Zhou de Shang.
¿Por qué debería tener miedo? Volvió a preguntar: "¿Qué libro estás leyendo?" Cui Ying respondió: "El clásico de la piedad filial".
Fu Jian preguntó: "¿Qué quieres decir?" Cui Ying dijo: "Aquellos que son superiores no deben ser arrogantes". Fu Jian se sentó y preguntó: "¿Cuál es el punto?" Cui Ying dijo: "En los capítulos del emperador a la gente común, el emperador se preocupa por la gente común y la gente común respeta al emperador". ”
Fu Jian dijo: “Ten paciencia y espera hasta que tengas diecisiete años, y definitivamente te usaré como médico”. Cui Ying dijo: "El sol y la luna se pueden ver nuevamente, pero la dignidad suprema de Su Majestad ya no se puede ver con su gran bondad". Si puedes contratar gente con talento, ¿por qué esperar hasta más tarde? Fu Jian dijo: "Tienes que esperar hasta los diecisiete años". Definitivamente te reclutaré. ”
Cuando Cui Ying tenía diecisiete años, Fu Jian realmente lo adoraba como médico consultor "Libro de canciones·Biografía de Shen You": leía mucho por la noche y no podía dejar el libro. De muchas cosas sobre los libros de historia y Han, a menudo suspiro: “Sabía que estaba destinado a ser pobre, pero odié estudiar durante diez años. "
Nota ① Historia: se refiere a registros históricos. (2) Han: se refiere.
3 Pobreza: vergüenza y grandeza. Biografía de Shen You de la dinastía Song: Shen You amaste "La mayoría de los hechos registrados en "Registros históricos" y "Hanshu" se pueden recordar.
A menudo se lamentaba: "Había conocido esa vergüenza y esa iluminación. estaban destinados. Me arrepentí de no haber estudiado durante diez años". "La biografía de Gu Huan de la dinastía Qi del Sur: Huanzi Jingyi, Wu Jun ① Yan Guan ②.
Cuando tenía seis o siete años, su padre sacó al pájaro del campo y regresó a casa. felizmente "Oda al pájaro amarillo", Que'er se comió la mitad. Su padre estaba muy enojado y quería comérselo, pero ver que Fu era la única forma de detenerlo. >Hay casas de estudio en el campo, y los pobres ganan su propio dinero, por eso no tienen industria. Escuchando detrás del muro, no hay muertos. Cuando tenía ocho años, recitó el "Libro de la piedad filial". y "Poesía".
Él estaba decidido a aprender. Por la noche, ella brilla desde la paja.
Linxian, Gu Kaizhi, que estaba en el mismo condado, vio las diferencias y. envió a sus discípulos a viajar con Sun Xianzhi para ser sentenciados. /p>
②Yanguan: nombre del condado, actual condado de Haining, provincia de Zhejiang
5. ¿Shangshu"? Es la primera colección de documentos históricos antiguos de mi país y algunas obras que rastrean hechos antiguos. Conserva algunos materiales históricos importantes de las dinastías Shang y Zhou, especialmente de principios de la dinastía Zhou occidental.
Se dice que "Shangshu" fue compilado por Confucio, pero algunos de ellos fueron agregados por confucianos posteriores. Hubo 28 artículos a principios de la dinastía Han occidental, que fueron copiados en la escritura oficial popular en la dinastía Han y se llamaron "Jinwen". Shangshu".
También existe la leyenda de que fue encontrado en el muro de la residencia de Confucio durante el período del emperador Wu de la dinastía Han. Historia antigua (sólo unos pocos textos perdidos) y pseudo-antigua Historia presentada por Mei Lian de la dinastía Jin del Este (16 capítulos más que los libros de historia modernos), el ahora popular "Shangshu" es una combinación de "Shangshu" en inscripciones de bronce y "Shangshu" en inscripciones pseudoantiguas. >
La colección de documentos históricos antiguos "Zuo Zhuan" y otras citas citadas de "Shang Shu" fueron llamadas "Shang Shu", "Shang Shu" y "Shang Shu" respectivamente "Libro del Emperador" ("Lun. Shuo Chapter").
La autenticidad, recopilación y dispersión de "Shang Shu" son extremadamente complejas y tortuosas. En 2009, se descubrieron algunas versiones tempranas de "Shang Shu" en tiras de bambú de Tsinghua.
p>Según la leyenda del pueblo Han, había 65.438+000 libros en el período anterior a Qin, incluidos 20 "Xia Yushu", 40 "Shangshu" y 40 "Zhou Shu". un personaje escrito por Confucio. Títulos de libros organizados. "Registros históricos: la familia de Confucio" también habla de la revisión del libro por parte de Confucio.
Pero la mayoría de los eruditos modernos creen que "Shang Shu" fue escrito después de Qin. Shihuang quemó el libro. Está incompleto.
El prefacio de este libro es una cita de "Registros históricos", que fue escrito por eruditos confucianos en el Período de los Reinos Combatientes. Hay 29 capítulos en "Shangshu". principios de la dinastía Han, que fueron transmitidos por funcionarios Qin y copiados en escrituras oficiales durante la dinastía Han.
Además, en los primeros años de la dinastía Han Occidental, se dice que el rey Lu demolió una sección. de la pared de la antigua residencia de Confucio y descubrió otro libro, "Shang Shu", que fue escrito en la escritura del período de los Seis Reinos antes de Qin, por eso se llama la literatura antigua "Shangshu", que es 65,438+06 veces más. que las inscripciones de bronce "Shangshu". Después de que Kong Anguo lo leyó, se lo presentó a la familia real porque no figuraba como erudito y la "Historia de la literatura china antigua" no se pudo publicar. > En la dinastía Jin del Este y la dinastía Yuan, Yimei propuso versiones falsas de la prosa antigua "Shang Shu" y la "Biografía de Shang Shu" de Kong Anguo. Esta prosa antigua tiene 25 capítulos más que este, y 5 capítulos más están divididos. Éste. En ese momento, el "Qin Shi" de este texto se perdió, por lo que el texto pseudoantiguo combinó 58 elementos de este párrafo.
Durante el reinado del emperador Taizong de la dinastía Tang, Kong Yingda escribió "Shang Shu Zhengyi", una obra con una mezcla de autenticidad de textos antiguos y modernos. Después de Wu Kun en la dinastía Song del Sur, algunas personas cuestionaron su autenticidad.
Hu Mei en la dinastía Ming escribió la investigación textual de "Shang Shu", y Yan Ruoqu en la dinastía Qing escribió "Shang Shu Shu Zheng", y así sucesivamente. , Se demostró que el texto antiguo "Shang Shu" y la "Biografía de Shang Shu" de Kong Anguo eran falsificaciones. Las tiras de bambú "Shangshu" de la dinastía Qing son documentos como clásicos, tinta, formación, nombres, juramentos y órdenes de las dinastías Yu, Xia, Shang y Zhou.
Entre ellos, algunos documentos de los periodos Yu, Xia y Shang fueron escritos basándose en rumores y no son fiables. "Dian" es el registro de hechos históricos importantes o hechos históricos especiales; "Mo" es el registro de las políticas del monarca y sus ministros; "Xun" son las palabras del ministro para iluminar al monarca; declaración de aliento; "Juramento" es el juramento de instrucción del monarca; "Ming" es la orden del rey.
También hay títulos con nombres, como "Pangeng" y "Weizi"; hay cosas relacionadas con el título, como "Día del Emperador Gaozong" y "Xibo Jianli"; -títulos tipo, como "Hong Fan" "Can't Escape". Estos son ensayos escritos en los recuerdos.
También hay muchas narrativas, como Gu Ming y Yao Dian. Entre ellos, "Gong Yu" es un registro del control de inundaciones de Yu Xia. En realidad, es un registro geográfico antiguo. Es diferente del estilo de todo el libro y debería haber sido escrito por generaciones posteriores.
Desde la dinastía Han, "Shangshu" ha sido considerado un clásico de la filosofía social y política feudal china. No fue sólo un libro de texto para los emperadores, sino también un estudio obligatorio para los hijos de nobles y literatos. Tuvo una gran influencia en la historia. En lo que respecta a la literatura, "Shang Shu" es un símbolo de la formación de la prosa china antigua.
Según los registros de "Zuo Zhuan" y otros libros, antes de "Shang Shu", había tres tumbas, cinco clásicos, ocho categorías y nueve colinas, pero estos libros no se han transmitido. "Han enseñó arte" y "Literatura" Los registros han desaparecido. La prosa anterior a Qin debería comenzar con Shangshu.
Los artículos del libro gradualmente se vuelven más completos en estructura y tienen un cierto nivel, y también prestan atención al diseño de la vida. La prosperidad de la prosa en el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes fue su herencia y desarrollo.
Después de las dinastías Qin y Han, los edictos, edictos y artículos de varias dinastías obviamente se vieron afectados por ella. "Wen Xin Diao Long" de Liu Xie también se remonta a "Shang Shu" cuando se habla de los estilos de Zhao Ce, Qian Yi, Zhang Biao, Qi Qi, Debate y Secretary.
Algunos capítulos de "Shangshu" tienen cierta gracia y humor literario. Por ejemplo, Pan Geng (3 capítulos) es el lema de Pan Geng para movilizar a sus súbditos para que se muevan hacia Yin. Su tono fue firme y decisivo, lo que mostró la visión de Pan Geng.
Entre ellos, la metáfora de "si el fuego arde en el lugar, no puede alcanzarte" se utiliza para incitar a las masas a "decir tonterías", y la metáfora de "si te subes al barco "Te volverás rico y maloliente", es más vívido sentarse y observar el declive del país. En Wuyi, Zhou Gong lo persuadió para convertirse en rey: "¡Ho ho ho! Un caballero no tiene adónde escapar. Un profeta no puede escapar, por eso conoce el apoyo del villano".
Después de la derrota de Qin, Duke Mu de Qin reflexionó sobre su incapacidad para aceptar el consejo del tío Jian y dijo: "Los antiguos decían: '¡Es difícil culpar a los demás, pero es difícil culparte a ti mismo!'". La preocupación en mi corazón es tan alta como el sol y la luna. ¡Y se acercan las nubes! "Las palabras revelan una actitud sincera y sincera. Además, están Yao Dian, Mo, etc. Están llenas de mitos o añaden poemas al final.
Entonces, aunque "Shang Shu" Es utilizado lingüísticamente por generaciones posteriores. Se considera un "volumen voluminoso" ("Xue Jie" de Han Yu), que era difícil de entender en la antigüedad, pero de hecho, los ensayistas de todas las épocas han aprendido algunas lecciones de él, incluyendo Muchas obras han anotado y estudiado "Shang Shu" de la dinastía Tang, "Shang Shu Zhengyi", los "Libros recopilados" de Cai Shen de la dinastía Song y la "Anotación de Shang Shu Jinwen" de la dinastía Qing. Veinte volúmenes de "Shang Shu Zhengyi" impresos por el Departamento de Té y Sal de la provincia de Zhejiang durante la dinastía Song se encuentran ahora en la colección de Beijing Books. Características del contenido textual de "Shangshu": los textos registrados en "Shangshu". Son básicamente juramentos, órdenes, instrucciones y edictos imperiales.
El estilo de escritura es torpe. A esto se refiere el llamado "Zhou Pan, inclinarse e inclinarse". Pocas palabras son más vívidas y fluidas.
"Shangshu" registra principalmente las palabras y hechos de algunos emperadores de las dinastías Xia, Shang y Zhou. Su tendencia ideológica más obvia es utilizar el concepto de destino. Explicar el ascenso y la caída de la historia. Proporcionar referencia a la realidad.
Esta visión del destino tiene un núcleo razonable: primero, respeto por la virtud y segundo, respeto por la gente. Es difícil y oscuro, pero simboliza.
6. Hay una frase en la antigua "Serie Guiyuan" del chino clásico, cuyo capítulo se llama traducción completa. Hay varios errores obvios en la traducción anterior. revisado: Entrenamiento extracurricular de lectura en chino clásico de la escuela secundaria 149, 147 (147). Li Mian, un erudito, viajó a Songzhou cuando era pobre, estaba en una tienda con el erudito. Dijo en palabras de despedida: "El hombre. que vivía en Hongzhou era un soldado en Beifu. Enfermó y murió aquí. También perdió la vida.
Como resultado, dijo: "Un siervo que no sepa nada de esto morirá por mí y le dará el dinero restante". " Prometió hacer algo y Yujin Naimi fue enterrado en la tumba. En los años siguientes, Mianwei abrió. Paga el dinero. (Seleccionado de "Shangshu Shulu") Nota 1, Tianbao: Emperador Xuanzong de la dinastía Tang (742 - 756) Número de año 2. Tiempo de viaje: Noche. El nombre del lugar es Suiyang (al suroeste de la ciudad de Shangqiu, provincia de Henan). El décimo día también significa el último día. , se extiende hasta la muerte. 9. Algunos: la palabra que la gente se llama a sí misma, I. 10. Hongzhou: nombre del lugar, el lugar donde se gobierna es Zhang Yu (actual ciudad de Nanchang 11, y: 650000000001 regalo). : respetar a la gente 16, capitán: sustantivo como verbo, ser el capitán de un condado 17. Tan: Traer 18. Envío: Documentos, certificados 19. Viajes: Recopilación de virtudes en el camino. la dinastía anterior escrita por Han Mengzhou, un nativo del condado de Wei. La historia de "enterrar oro" se vio por primera vez en "Guiyuan Congtan" del poeta de la dinastía Tang Feng y también se incluyó en "Tang Yulin De" del poeta de la dinastía Song Wang Shu. Durante el período Tianbao, había un erudito viviendo en Songzhou. En ese momento, Li Mian era joven y pobre. Me quedé en un hotel con este erudito, pero (originalmente) quería encontrarlo. un puesto oficial en Beidu (ahora Taiyuan), pero no esperaba enfermarme y morir aquí "Y luego morí. Sacó cien taeles de oro de la bolsa de tela y se los entregó a Li Mian, diciendo: "Mi sirviente no sabe sobre esto (cien taeles de oro). Si completas el funeral por mí, te daré el oro restante". Li Mian prometió encargarse de su funeral. Li Mian se convirtió en capitán del condado de Kaifeng. El hermano del erudito tomó el certificado emitido por el gobierno de Hongzhou y preguntó sobre el paradero del erudito a lo largo del camino. Cuando llegó a Songzhou, se enteró de que Li Mianwei (su hermano) había presidido el funeral, por lo que fue a Kaifeng a recogerlo y preguntarle sobre el paradero del oro. Li Mian pidió permiso a su superior para ir al cementerio a desenterrar el oro y entregárselo.
7. 2. Lectura de chino clásico (***19 puntos) Lee el siguiente chino clásico y completa las preguntas 5 a 8. 5 y B se apoyan mutuamente.
6. C 7. B "causar las consecuencias de la matanza indiscriminada de civiles y tolerar a los ladrones" es sólo "conquista interior", y la opción no distingue entre "interior" y "frontera" y "; obtener la aprobación del emperador" No está del todo en línea con el significado del texto. El emperador sólo "prometió", es decir, adoptó su opinión, y la "alabanza" surgió de la nada. 8. (1) (6 puntos) Se escucharon buenas noticias en todas partes, principalmente debido a la (planificación) de Wang Qiong, por lo que Wang Qiong fue protegido y recompensado muchas veces, y nadie en su historia fue optimista sobre él.
(2 puntos por descuido, 1 punto por "empujar", "desmayarse", "ganar" y "coronar") (2) (4 puntos) No te preocupes, nombré a Wang Bo como guardia Ganzhou. Fue precisamente gracias a este incidente que los rebeldes ganaron rápidamente. (Puntuación: 2 puntos por descuido, 65438 puntos por Ganzhou, 1 punto por Danxi) Referencia de traducción: Wang Qiong, nativo de Taiyuan.
Chenghua ha sido un erudito durante veinte años. Primero dirigió el Ministerio de Industria y luego fue ascendido a doctorado.
Fue transferido para administrar Caohe durante tres años y registró los principales eventos de Caohe en esos tres años. Más tarde, quienes asumieron el control verificaron esas cosas exactamente y Wang Qiong se hizo famoso por su diligencia y habilidad.
En ocho años, Zheng De fue ascendido a ministro. Wang Qiong es muy intrigante y bueno explorando y comprobando.
Cuando era Langguan, copió los documentos y reglas antiguos y tenía una comprensión integral de los ingresos, gastos, déficit, etc. del Ministerio de Asuntos Internos. Cuando seas un libro de historia, estarás más familiarizado con los cálculos fiscales del país.
Un general llegó a la frontera y pidió comida y pasto. Solo contó cuánto grano y pasto se almacenaba en un almacén y en un pasto, cuánto transportaba cada condado cada año y cuánto grano y pasto cosechaban los guardias fronterizos cada otoño. Dijo: "Es suficiente. Si vuelves a comunicarte, será un fraude". A partir de esto, todos pensaron que Wang Qiong tenía más talento.
En el décimo año del reinado de Zhengde, Wang Qiong sucedió a Lu Wan como Ministro de Guerra. En aquella época los ladrones estaban por todas partes y los soldados eran ascendidos cortándoles la cabeza a sus enemigos.
Wang Qiong escribió: "Esto es similar a la política de derrota nacional de Ying Zheng. Está bien llevarla a cabo en la frontera, pero no hay personas que luchen en el interior y usen sus cabezas para calcular". el crédito.
Ahora los oficiales y soldados en Jiangxi y Sichuan mataron indiscriminadamente a miles de civiles, complaceron a los ladrones y dejaron desastres. A partir de entonces, los oficiales y soldados en el continente solo se ocuparon de las incursiones y la pacificación. , y las personas capturadas ya no fueron contadas "
El emperador estuvo de acuerdo. El emperador viajaba a menudo a lugares lejanos más allá de la fortaleza fronteriza y no regresaba durante varios años. Los ladrones van aumentando silenciosamente en los suburbios de Beijing.
Wang Qiong pidió establecer un comandante de compañía en Hejian y un ayudante de soldado en Daming y Wuding para ordenarles que sofocaran a los ladrones locales. También ordenó a los gobernadores de Shuntian y Baoding que vigilaran estrechamente áreas clave para evitar la invasión de enemigos extranjeros y que reunieran tropas de Liaodong y Yansui cerca del palacio para proteger al emperador. Tanto dentro como fuera de la cancha se apoyaron en estos para evitar el miedo.
El ladrón de Xiaofeng, Tang Ma, se rebeló y los departamentos pertinentes invitaron a tropas a arrestarlo. Wang Qiong le pidió a Xu Tingguang, el gobernador del valle, que los tomara por sorpresa, pero ninguno escapó.
La mayoría de las buenas noticias vinieron de Wang Qiong, por lo que Wang Qiong recibió mucha cobertura y recompensas, y su trato favorito no tuvo paralelo entre los ministros. En el decimocuarto año de Zhengde, el rey Ning Zhu se rebeló.
Pero ordenó a los generales de Nanhe que dirigieran las tropas, y a los gobernadores de Nangan y Huguang que condujeran sus tropas de regreso a Nanchang. Después de que le ofrecieron el trono, el emperador quiso conquistarlo él mismo, pero después de tres días de debate, el monarca y sus súbditos no pudieron decidirse.
El gran erudito Yang Tinghe instó al emperador a tomar una decisión temprana, y el emperador finalmente le escribió una carta pidiéndole a Wang Qiong y Yang Tinghe que se sentaran en la capital. Antes de esto, Wang Qiong nombró a Wang Shouren para administrar el sur y Jiangxi, distrayéndolo de actuar de acuerdo con la situación, y ha estado liderando los asuntos militares de Fuyin.
Chen Hao cometió un error. Después de que las autoridades locales lo denunciaran ante el tribunal, los ministros manchúes se pusieron muy nerviosos. Wang Qiong dijo: "No te preocupes, envié a Wang Bo a proteger Ganzhou. Sólo por este asunto, los rebeldes ganaron rápidamente".
Pronto, las cosas salieron como él dijo. Llegó una alarma desde la ciudad de Hua y Wang Xian, el Ministro de Guerra, solicitó el envío de tropas.
Wang Qiong dijo que Huamachai estaba listo para la guerra. El enemigo no podía entrar. Las grandes tropas habían desaparecido. Si el enemigo se retiraba primero, sólo sería un desperdicio de mano de obra y recursos financieros del país. Wang Xian finalmente envió 6.000 hombres a Zhangde, pero el enemigo ya había huido.
En el otoño del año siguiente, Wang Qiong murió en la oficina. Fue nombrado póstumamente Gran Maestro y póstumamente nombrado Gongxiang.
8. San Xiaoer Zuying, cuyo nombre de cortesía es Zhen, es una persona.
Su padre llamó a Jizhen para ser ministro de Zhongshu y prefecto de Julu. Zuying podía recitar poemas a la edad de ocho años y era estudiante de literatura nacional a la edad de doce.
Le gusta estudiar, le obsesiona la lectura y estudia día y noche. Sus padres tenían miedo de que enfermara, pero no podía dejar de leer. A menudo esconde velas en la oscuridad para ahuyentar a los niños esclavos. Cuando sus padres se dormían, él encendía velas, leía y cubría las ventanas con su ropa para evitar fugas de luz. Debido a esto, su reputación se extendió aún más. Los familiares en casa y en el extranjero lo llaman Sheng Xiaoer. Le gusta especialmente escribir artículos. Gao Yun, director de la Biblioteca China, suspiraba cada vez: "El talento de este niño está fuera del alcance de la mayoría de las personas y eventualmente marcará la diferencia".
En ese momento, el Dr. Zhang Tianlong de Zhongshu estaba explicando "Shangshu" ", explicando todo el contenido. Zuying estaba cansado de leer por la noche y el maestro tenía prisa por dar conferencias, por lo que por error tomó el Qu Lijuan de su estudiante de dormitorio Zhao Xiaoyi. Después de la conferencia
El médico era estricto y no se atrevía a volver. Solo saludó al frente y memorizó muchos libros de historia palabra por palabra.
9. Antiguo texto chino clásico "Guiyuan Congtan" que habla sobre qué capítulo debe traducirse completamente. Hay varios errores obvios en la traducción anterior, que se revisan a continuación:
Entrenamiento en lectura extracurricular en chino clásico de la escuela secundaria. 149 147.
(147) Li Mian enterró oro
Cuando Li Mian era un joven pobre en Tianbao, compartía una tienda con un erudito Diez días después, el erudito murió. de enfermedad, por lo que dijo: "Había una familia que vivía en Hongzhou y buscaba puestos oficiales en el norte y murió aquí a causa de una enfermedad. Debido a que dio cien taels de plata, dijo: "El sirviente que no sabía esto, murió por mí en el primer paso, y el resto de la plata me fue dada". "Estoy dispuesto a trabajar y enterraré jade, oro y arroz en la tumba. Unos años más tarde, Mianwei abrió Kaifeng. Los hermanos eruditos vinieron a Hongzhou en busca de la muerte, pero no pudieron encontrar una manera de sobrevivir. Cuando llegaron a Songzhou, se enteraron de que Li era el principal doliente y se dedicó a Kaifeng. Es un lugar de oro. Pide permiso para salir de la tumba y paga dinero.
(Seleccionado de "Shangshu Shulu". ")
Anotar...
1, Tianbao: Emperador Xuanzong de la Dinastía Tang (742-756). 2. Número de viajes: Con pernoctación. 3. Songzhou: el lugar donde estaba gobernado (al suroeste de la ciudad de Shangqiu, provincia de Henan). 4. Diez días: también se refiere al período más corto 5. Enfermedad: llamada ataque de malaria 6. Morir: morir; diciendo Respuesta: El nombre de la persona es, I. 10, Hongzhou: nombre del lugar, el lugar donde estaba gobernado era Zhang Yu (ahora Nanchang), 11, y: General.
12. Legado (sonido en Wei): verbo, don; 13. Siervo: Siervo. 14. El primer paso: el título respetuoso para las personas. 15. Oferta: oferta; 16. Comandante: sustantivo utilizado como verbo y comandante del condado. 17. Ji: Déjalo ir. 18. Correo urgente: documentos, certificados. 19. Cansado del viaje: Aún en el camino. 20. Parada: paradero. 21, pregunta 22. Cementerio: Cementerio. 23. "Shangshu Reader": como "Shangshu Reader", fue publicado por Yan Xunguan y Han Mengzhou del condado de Wei en la dinastía Qing. 76 notas varias sobre diversos personajes de la dinastía anterior. Feng de la dinastía Tang registró por primera vez el artículo "Li Mian enterró oro" en "Guiyuan Congtan", y Wang Shu de la dinastía Song también incluyó el artículo en "Tang Yulinde".
Traducción
Durante el período Tianbao, había un erudito que vivía en Songzhou. En ese momento, Li Mian era joven y pobre y compartía hotel con el erudito. Pero menos de diez días después, el erudito enfermó de malaria y murió porque no había cura. Antes de su muerte, el erudito le dijo a Li Mian: "Mi familia vive en Hongzhou. Yo (originalmente) fui a Beidu (hoy Taiyuan) para buscar un puesto oficial, pero no esperaba enfermarme y morir aquí. Esto es mi destino." Luego sacó la bolsa de tela. Le dieron cien taels de oro a Li Mian. Él dijo: "Mi sirviente, si no sabes esto (cien taeles de oro), te daré el oro restante después de que completes mi funeral". Li Mian acordó hacer el funeral por él y el oro restante. Fue puesto en secreto en la tumba y enterrarlo con el erudito. Unos años más tarde, Li Mian se convirtió en capitán del condado de Kaifeng. El hermano del erudito tomó el certificado emitido por el gobierno de Hongzhou y preguntó sobre el paradero del erudito a lo largo del camino. Cuando llegó a Songzhou, supo que era Li Mian quien presidía el funeral, por lo que fue a Kaifeng para verlo y preguntarle sobre el paradero del oro. Li Mian pidió permiso a su superior para ir al cementerio, sacó el oro y se lo dio.