Traducción del Templo Shaolin

El Templo Shaolin tiene muchas leyendas y misterios al respecto. El origen de las artes marciales, los orígenes del Kung Fu rodean el Templo Shaolin y el vago misterio de los monjes Shaolin.

El Templo Shaolin es probablemente el templo más famoso de China, no sólo por su larga historia y su papel en el budismo chino, sino también por sus artes marciales o artes marciales Zen. El Templo Shaolin está ubicado en las hermosas montañas Songshan, a solo 8 millas de Dengfeng y a unas 50 millas al suroeste de Zhengzhou, la capital de la provincia de Henan.

El Templo Shaolin fue construido en el año 495, durante la Dinastía Wei del Norte (386-534). En ese momento, el monje indio Ba Tuo llegó a la antigua capital, Luoyang, para difundir el budismo. El emperador Xiaowen era un creyente budista, por lo que decidió construir un templo en la montaña Songshan para albergar a Batuo. Tradujo muchas obras budistas y había cientos de creyentes allí.

Monje Shaolin

Dharma (Bodhidharma), el legendario monje indio, llegó a Shaolin en el año 517 y fue el fundador del Zen chino. Hay muchas leyendas sobre él. Una de las historias más conocidas es que meditó en una cueva durante nueve años. Esta cueva ahora se llama Cueva del Desierto. Mucha gente cree que escribió el famoso "Yi Jin Jing", que es la base de las artes marciales Shaolin. Pero no hay ningún registro de este libro antes y durante la dinastía Tang (618-907), por lo que los expertos creen que Bodhidharma tiene poco que ver con Shaolin Kung Fu. Zong Heng, un sacerdote taoísta de la montaña Tiantai, escribió el "Yi Jin Jing" en 1624, pero para aumentar el misterio, inventó la historia de que el "Yi Jin Jing" fue escrito originalmente por Da Mo.

Shaolin tiene una larga tradición en las artes marciales chinas, como dice el refrán "todas las artes marciales (kung fu) provienen de Shaolin". Esto se debe en parte a que Shaolin está ubicado en un lugar estratégico, por lo que tienen. para proteger el templo de la guerra o cualquier otra cosa. La invasión, en parte debido al apoyo de la mayoría de los emperadores de diferentes dinastías, se produjo después de que 13 monjes Shaolin rescataran al emperador de la dinastía Tang, Li Shimin (618-907). A partir de entonces, a Shaolin se le permitió tener soldados: monjes. Durante la dinastía Ming (1368-1644), el Templo Shaolin tuvo más de 1.000 monjes en su apogeo, y el gobierno los utilizaba a menudo para combatir la rebelión y los bandidos japoneses. Pero las artes marciales fueron prohibidas durante la dinastía Qing. Incluso con la protección de los monjes, Shaolin resultó gravemente dañado por el fuego varias veces. Las tropas de Shi Yousan prendieron fuego al templo Shaolin en 1928 y quemaron la mayoría de los edificios.

Shaolin tiene muchas reliquias famosas. Hay más de 300 tallas de piedra antiguas, algunas de las cuales fueron escritas por calígrafos famosos. El gran mural de Quinientos Arhats en el Salón de los Mil Budas es de la dinastía Ming. Aquí hay 232 pagodas de diferentes dinastías, lo que se llama bosque de pagodas. El más antiguo es de la dinastía Tang. Estas pagodas son las tumbas de los famosos monjes Shaolin. Las artes marciales Shaolin son una parte importante de las reliquias culturales.

================================

1. China Ba Tuo, un monje indio que dio una conferencia en Luoyang, no se presentó muy claramente. ¿Cuál es la traducción china de su nombre?

2. ¿Quién es Zong Heng?

3.13 Las razones y los antecedentes de los monjes para salvar a Li Shimin.

4.¿Qué significa Zeng en China?