La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de inglés - Ayuda a traducir esta frase japonesa "からこぅぅどぅかってぅんだけど" frase por frase.

Ayuda a traducir esta frase japonesa "からこぅぅどぅかってぅんだけど" frase por frase.

Chao(ぁさ): mañana.

~ から:De~

こぅぅぅ (はなし): En este caso.

どぅか: Como~, ¿qué tal~?

って: Equivalente a ~とぃぅ, que significa: decir, luego decir, esto es decir.

Siぅ (ぉもぅ): Lo pensé una y otra vez.

~ ん: forma original del verbo + ん /の: énfasis

だけど: El final de la oración equivale a ~が, que no tiene significado real y contiene un tono eufemístico. .

Piénsalo. Hablemos de ello. Piénsalo.

Romaki: Como estás solo, ¿qué vas a hacer?