¿Qué quieres decir con "miedo"?
Tira un hueso: oración invertida, el patrón de oración normal es "tira un hueso", que significa: (el carnicero tiene miedo,) tira un hueso a (el lobo).
Fuente: “Tres lobos y dos” del novelista de la dinastía Qing Pu Songling.
Extracto del texto original: Un lobo consiguió un hueso, y otro lobo lo siguió. Después de la nueva votación, el lobo de atrás se detuvo y el lobo de adelante volvió. Cuando los huesos desaparecen, los dos lobos se unen para conducir juntos.
Un lobo dejó de tomar los huesos, pero el otro lobo aún lo siguió. El carnicero le arrojó los huesos nuevamente. El lobo que tomó los huesos por detrás se detuvo, pero el lobo que tomó los huesos por delante lo siguió de cerca. Los huesos habían desaparecido, pero los dos lobos se persiguieron como antes.
Datos ampliados
El título de este antiguo artículo es "Tres lobos y dos", un extracto de la colección de novelas más famosa de Pu Songling, "Historias extrañas de un estudio chino". Apareció en los libros de texto chinos de la escuela secundaria hace 20 años, y 20 años después todavía aparece en varias versiones de los libros de texto chinos de la escuela secundaria.
Especialmente este "Tres lobos dos" es el más largo y esclarecedor de los tres ensayos cortos. A diferencia de los poemas que hemos apreciado antes, esta es una novela china antigua con trama y personajes, y es una historia completa.
La apertura nos traslada a ese lejano escenario de la historia. "Un carnicero llegó a casa muy tarde. Había terminado de comer la carne en su bolsa y solo quedaban los huesos. Por la noche, un carnicero caminó a casa después de vender la carne. Al oso solo le quedaban huesos, pero se encontró con dos lobos en el camino. camino y los siguió lentamente. Caminó durante mucho tiempo, persiguiéndolo.
De esta manera se desarrolló la trama de la historia, aparecieron los protagonistas, y luego se desarrolló toda la historia ". "Miedo a matar" cuando vio esta escena. Después de todo, en esa época, el poder de lucha de los lobos no debe subestimarse, por lo que el carnicero optó por "tirar huesos" para darles un poco de dulzura, y tal vez se irían.
De hecho, esto también jugó un cierto papel: "Un día." "El lobo se detiene cuando consigue el hueso", pero "un lobo todavía lo sigue". El carnicero estaba un poco nervioso y no tuvo otra opción. sino "reinvertir", pero el resultado obvio es que "el segundo lobo se detuvo, el primer lobo volvió", hasta que finalmente, el hueso desapareció (hueso No más), pero "los dos lobos condujeron juntos como antes". ”