La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de inglés - Traducción de la novela "El ladrón perdido"

Traducción de la novela "El ladrón perdido"

Cai Yi, un ladrón caído, tiene el coraje de hacer un sonido como Lei Zhen. Dos ladrones irrumpieron en la casa y ambos cayeron mientras la cama chirriaba. Cai es un hombre valiente y su rugido es como un trueno. Dos ladrones entraron a la habitación y se lo robaron. Cai golpeó la cama y gritó, y los dos ladrones murieron de miedo. "En tan poco tiempo, el autor cuenta la historia de los ladrones del protagonista Cai Pingding con voz formal, creando una imagen realista del personaje. El artículo primero resume el carácter del personaje: "valiente"; luego escribe sobre el personaje. Características: "Suena como un trueno", solo para someter al ladrón Zhang Ben que está debajo. Lo más emocionante es escribir la voz, la apariencia y el comportamiento del personaje. La imagen del personaje salta del papel con un "suspiro". "gritar". Cara a cara Cuando los dos ladrones irrumpieron en la habitación, Cai no entró en pánico como la mayoría de la gente. Simplemente se arrojó sobre la cama con un golpe y sometió a los ladrones. Al mismo tiempo, aparecieron "los dos ladrones". frente al lector "También es realista. Su" caída "no solo compara el coraje y el prestigio de Cai Guoren, sino que también imagina su feo comportamiento, como la inferioridad y el miedo. Solo hay 25 palabras, pero el tiempo ( de las palmaditas en la cama se puede inferir que es tarde en la noche), ubicación (interior), personas (tres personas), causa (dos ladrones irrumpieron en la casa), resultado (ambos ladrones se cayeron), etc. y el final se cuidan unos a otros, haciendo que este artículo no falte, simple pero no soso, los personajes son vívidos, la trama es completa y el ambiente es claro. Tiene los elementos básicos de una novela y puede. ser llamado un modelo de micronovela.

La fuente de esta novela es "La posdata de la búsqueda de los dioses", también conocida como "Xu Sou Shen". Escrito por Tao Qian de la dinastía Jin del Este (365-427), pero el título de Liu Song después de la dinastía Jin del Este apareció en el libro, por lo que las generaciones posteriores dudaron de que el libro fuera falso o que el contenido hubiera sido alterado. generaciones posteriores.