¿Cuál es mejor, la Maestría en Traducción de la Universidad de Shanxi o la Maestría en Traducción de la Universidad de Yunnan? Gracias por realizar la maestría en 2016.

Perspectiva de la escuela: ambas son escuelas antiguas con una larga historia, universidades integrales de artes liberales, pero la Universidad de Yunnan ocupa el puesto 21 y la Universidad de Shanxi no.

Perspectiva universitaria: La Escuela de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Shanxi tiene una historia más larga que la Universidad de Yunnan, pero los profesores de la Escuela de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Shanxi son bastante jóvenes. La Universidad de Yunnan tiene más profesores veteranos y la Universidad de Yunnan tiene más profesores que la Universidad de Shanxi.

Las especialidades universitarias de la Universidad de Yunnan incluyen: inglés, francés, japonés, tailandés, vietnamita y birmano.

Las especialidades universitarias de la Escuela de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Shanxi incluyen: traducción de inglés, francés, japonés, ruso y alemán.

Desde la perspectiva de la maestría académica, la Universidad de Yunnan es mejor en literatura británica y estadounidense, sociedad estadounidense y estudios culturales, y lingüística extranjera (incluida la pragmática, el análisis de conversaciones, el sistema de pruebas de lenguaje, la lingüística funcional, etc.) ). El Foreign College de la Universidad de Shanxi es mejor.

Las maestrías en traducción y traducción en estas dos escuelas no se han establecido desde hace mucho tiempo y la Universidad de Yunnan no sabe mucho sobre ellas. Sin embargo, creo que las escuelas externas de la Universidad de Shanxi todavía conceden gran importancia a la traducción. En la historia de la universidad, ha habido profesores como Gao Jian y Yang Deyou que eran buenos traduciendo.