Traducción de la posdata de Yue Fei
Antes de esperar agosto en Shaoxing, pasé por Nanyang e hice un viaje especial al Salón Ancestral Zhuge Wuhou. Ese día me atrapó una fuerte lluvia y me quedé en el templo. En medio de la noche, sostuve una vela y leí atentamente las palabras escritas por sabios de dinastías pasadas en la pared alabando el santuario literario del Sr. Zhuge. No pude evitar derramar lágrimas ante los poemas y las tallas de piedra frente al templo. santuario.
Esa noche, me quedé despierto toda la noche, sentado y esperando el amanecer. El sacerdote taoísta vino al amanecer para ofrecerme té, trajo papel de arroz y me pidió que escribiera una pregunta. Lo escribí con lágrimas en los ojos, ya sin importarme si era bueno o no, solo quería expresar un poco mi depresión. Yue Fei escribió y recordó este viaje.
Texto original:
Shaoxing espera con ansias agosto en mayo y mayo. Después de pasar por Nanyang, visitamos el templo de Wuhou y nos quedamos en el templo en caso de lluvia. Al levantar la vela más profundamente, se pueden ver las dos mesas con las palabras, poemas y tallas en piedra de los antiguos sabios alabando el templo. Inconscientemente, las lágrimas caían como lluvia.
Ya es de noche, pero no puedo dormir. Me quedé quieto. Después de que el sacerdote taoísta le ofreció té, hizo una hoja de papel para pedir palabras, sacudió los ojos y comenzó a escribir, independientemente del trabajo, lo que alivió levemente sus oídos deprimidos. Yue Fei conocía a ambos.
Este artículo es un extracto de "Historia de la dinastía Song" escrita por Tuotuo, el primer ministro de la dinastía Yuan.
Antecedentes ampliados en la redacción de datos:
A principios de la dinastía Yuan, Kublai Khan, el fundador de la dinastía Yuan, envió una carta para revisar la "Historia de la dinastía Song", pero falló debido a diferentes estilos y títulos.
En marzo del tercer año del emperador Shun de la dinastía Yuan (1343), ordenó la revisión de las tres historias de Liao, Jin y Song. Siete personas, entre ellas Timur Tazhi, He, Zhang Qiyan y Ouyang Xuan, sirvieron como administradores principales, y 23 historiadores, entre ellos Wo Yulun, Taibuhua, Yu Wenchuan, Gong Shidao, Yu Qian, Jia Lu, etc. (1344) dimitieron y fueron sucedidos por Arutu, el primer ministro de derecha de Zhongshu.
Solo tomó dos años y medio escribir este libro en octubre del quinto año de Zheng Zheng (1345). En el sexto año del reinado de Zheng Zheng (1346), se publicó en Jiangsu y Zhejiang.
Trasfondo del personaje:
Yue Fei se unió al ejército cuatro veces desde que tenía veinte años. Desde el segundo año de la fundación del estado de Yan (1128) hasta el undécimo año de Shaoxing (1141), participó y comandó cientos de batallas. El ejército Jin atacó el sur del río Yangtze y actuó solo para luchar contra los Jin y recuperar Jiankang. En el cuarto año de Shaoxing (1134), se recuperaron seis condados de Xiangyang.
En el sexto año de Shaoxing (1136), dirigió la Expedición al Norte y capturó con éxito los reinos de Shangzhou y Zhou. En el décimo año de Shaoxing (1140), Hong Yanzong destruyó la alianza y atacó a la dinastía Song. Yue Fei envió tropas a la Expedición del Norte, y la gente de los dos ríos se apresuró a decírselo. Los rebeldes de todo el país respondieron uno tras otro y lanzaron ataques contra el ejército de Jin. El ejército de Yuejia recuperó sucesivamente Zhengzhou, Luoyang y otros lugares, derrotó al ejército de Jin en Yancheng y Yingchang y marchó hacia la ciudad de Zhuxian.
Sin embargo, Song Gaozong, Zhao Gou y el primer ministro Qin Hui estaban empeñados en buscar la paz y utilizaron doce "placas de oro" para instar al ejército a avanzar. Durante las conversaciones de paz entre las dinastías Song y Jin, Yue Fei fue incriminado y encarcelado por Qin Hui, Zhang Jun y otros.
114265438 En octubre, fue asesinado junto con su hijo mayor, Yue Yun, y el general Zhang Xian, por cargos falsos. Durante el reinado del emperador Xiaozong de la dinastía Song, fue rehabilitado y enterrado nuevamente en Qixialing, Lago del Oeste. Siguió a Wu Mu, luego a Zhong Wu, y se le concedió el título de Rey de E. Fue muy respetado durante las dinastías Song, Yuan y Ming.
Yue Fei fue un destacado comandante en jefe de la dinastía Song del Sur. Dio gran importancia a la resistencia del pueblo a la dinastía Jin y formuló el plan "Lianhe Shuo", defendiendo que la resistencia civil a la dinastía Jin al norte del río Amarillo y el ejército Song deberían cooperar entre sí para recuperar el territorio perdido.
Al dirigir el ejército, las recompensas y los castigos son claros, la disciplina es estricta, puedes ser considerado con tus subordinados y predicar con el ejemplo. El "Ejército de la Familia Yue" dirigido por él se conoce como "Si mueres congelado, no derribarás la casa, y si mueres de hambre, no tomarás prisioneros". El ejército de Jin comentó que "es fácil sacudir las montañas, pero es difícil sacudir al ejército de la familia Yue" para mostrar su sincera admiración por el ejército de la familia Yue.
El talento literario de Yue Fei también es sobresaliente. Su obra maestra "Man Jiang Huai" es una obra maestra patriótica que se ha transmitido a través de los siglos y fue compilada en una antología por las generaciones posteriores.