Traducción al inglés de cuentos
Un hombre del estado de Chu dejó caer accidentalmente su espada al agua mientras cruzaba un río en un barco. Inmediatamente marcó el lugar del barco donde había dejado la espada, con la esperanza de encontrarla más tarde. Cuando el barco se detuvo, se metió en el agua para buscar su espada en el lugar marcado en el barco. Como sabemos, el barco se movió, pero la espada no. ¿No es ésta una forma muy estúpida de encontrar una espada?
Un hombre del estado de Chu dejó caer accidentalmente una de sus espadas al río cuando cruzaba el río en barco. Inmediatamente sacó un cuchillo y talló una marca en el costado del bote donde la espada cayó al agua. Después de que el barco atracó, la gente Chu inmediatamente saltó al agua desde el lugar marcado en el barco y atrapó la espada caída. ¿Cómo pudo encontrar la espada? El barco siguió moviéndose, pero la espada no se movió. Es ridículo que esté buscando una espada como ésta.
(2) El Zorro y el Cuervo "El Zorro y el Cuervo"
Un día, un cuervo se paró en una rama cerca de su nido, sosteniendo carne en su boca, sintiéndose muy feliz. En ese momento, un zorro vio al cuervo sosteniendo la carne y la tragó, ideando con entusiasmo un plan para conseguir la carne. Sin embargo, no importa lo que el zorro le dijera al cuervo, el cuervo simplemente permaneció en silencio. No fue hasta que el zorro elogió la hermosa voz del cuervo que el cuervo se sintió halagado y abrió la boca para cantar. Tan pronto como la carne cayó al suelo, el zorro la metió en el agujero.
Un día, un cuervo se paró en una rama junto a su nido, sosteniendo un trozo de carne en su boca, muy feliz. En ese momento, un zorro vio al cuervo, se le hizo la boca agua y deseaba mucho el trozo de carne. Pero no importa lo que dijera el zorro, el cuervo simplemente lo ignoró. Finalmente, el zorro elogió al cuervo por tener la voz más hermosa y le pidió que cantara algunas palabras para que él las apreciara. Cuando el cuervo escuchó los elogios del zorro, se sintió tan orgulloso que comenzó a cantar. Inesperadamente, tan pronto como la carne se cayó, el zorro la recogió y volvió al agujero.
Tápate los oídos y “roba el reloj” al robar un reloj
Había una vez un hombre que quería robar el timbre de la puerta de su vecino. Sin embargo, tenía claro que tan pronto como tocara el timbre, sonaría y atraería la atención de otras personas. Entonces pensó mucho y de repente se le ocurrió una "idea" ingeniosa. Se tapó los oídos con algo, pensando que si robaba la campana todo estaría bien. Desafortunadamente, para su consternación, el timbre todavía sonó fuerte y lo pillaron con las manos en la masa como ladrón.
Había una vez un hombre que quería robar el timbre de la puerta de su vecino, pero sabía que en cuanto tocara el timbre, sonaría y sería descubierto. Pensó y pensó, y finalmente se le ocurrió una idea "maravillosa". Se puso algo en los oídos y no pudo oír el zumbido. Pero cuando fue a robar la campana, ésta sonó de todos modos y lo pillaron con las manos en la masa.
El Zorro y las Uvas "El Zorro y las Uvas"
El zorro hambriento vio un racimo de uvas cristalinas colgando de las uvas y se le hizo la boca agua. Se los quita y se los come, pero
p>
No puede despegar. Después de observar por un rato, se fue impotente. Mientras caminaba, se consoló y dijo: "Estas uvas no están maduras, seguro".
Están agrias. "
Esto significa que algunas personas tienen poca capacidad y no pueden hacer cosas, simplemente porque no ha llegado el momento.
El zorro hambriento vio un racimo de uvas cristalinas colgando de la uva. Las uvas se le hicieron la boca agua. Quería recogerlas y comerlas, pero no pudo distinguirlas. Después de mirarlas un rato, se alejó impotente y se dijo: "Esto es todo". Definitivamente las uvas no están maduras. "
Es muy amargo."
Es decir, algunas personas son débiles y no pueden hacer cosas, por lo que no ha llegado el momento.
(5)
Niño y Escorpión "Niño y Escorpión"
Un niño estaba cazando saltamontes frente a la muralla de la ciudad, y atrapó un mucho en un tiempo. De repente vio un escorpión y pensó que también era un saltamontes.
Entonces los dos fueron a atraparlo. El escorpión levantó su aguijón y dijo: "Vamos, si realmente te atreves a hacer esto, perderás todos los saltamontes que atrapaste".
Esta historia advierte a la gente que distinga entre gente buena y gente buena. a los malos y tratarlos de manera diferente.
Un niño estaba cazando saltamontes frente a la muralla de la ciudad y pronto atrapó muchos. De repente vio un escorpión y pensó que también era un saltamontes.
Entonces intenté agarrarlo con ambas manos.
El escorpión levantó su aguijón y dijo: "Vamos, si realmente te atreves a hacer esto, perderás hasta los saltamontes que atrapaste".
Esta historia advierte a la gente que distinga entre personas buenas y malas y trate ellos de manera diferente.