Hay una pareja en la habitación.

Una pareja

En el sentido plural, en la forma singular, el énfasis aquí está en uno de la pareja.

Hay be n. El número de verbos be en el patrón de oración está determinado por el número de sustantivos agregados después, por lo que se usa is.