Traducción de Pingzhi

Wu Han es sencillo y de buen corazón, sin talento literario. Cuando está ansioso (a menudo) no puede expresar sus verdaderas intenciones. Deng Yu y tus generales, mucha gente lo sabe. Recomendaron muchas veces a Wu Han, quien (más tarde) fue convocado y tenía una relación cercana con Liu Xiu. El emperador Guangwu quería movilizar tropas de Youzhou. Llamó a Deng Yu por la noche y preguntó quién podía ser enviado para realizar la tarea. Deng Yu dijo: "Hablé con el emperador Wu de la dinastía Han muchas veces recientemente y descubrí que este hombre es valiente e ingenioso. Pocos generales pueden igualarlo". El emperador Guangwu inmediatamente otorgó a Wu Han el puesto de general y envió a la caballería de élite. de diez condados en el Festival Han Dirígete hacia el norte. Después de enterarse de ello, los pastores de Youzhou en "Start Again" contuvieron en secreto al ejército y ordenaron a los condados que no se pusieran de acuerdo. Wu Han dirigió a 20 jinetes para llegar primero. Miao una vez pensó que Wu Han no estaba preparado y lo encontró en el camino. Wu Han comandó las tropas, capturó y mató a Miao Zeng y capturó a su ejército. Los condados del norte quedaron conmocionados y ninguna otra ciudad se rindió sin escuchar la noticia. Finalmente, (Hao Han) movilizó todas las tropas en (Condado Norte) y dirigió las tropas hacia el sur para encontrarse con el emperador Guangwu en Qingyang. Muchos generales vieron el regreso de Wu Han, junto con mucha infantería y caballos. Todos preguntaron: "¿Estás dispuesto a ceder algunas de tus tropas y caballos a otros?" Cuando Wu Han llegó al shogunato y presentó su carta de desafío, todos los generales querían más puntos. El emperador Guangwu dijo: "Tengo miedo de entregar mis tropas a otros. ¿Por qué les piden tanto a los demás ahora?". Todos los generales se sintieron avergonzados.

En la primavera del año siguiente (el tercer año de Jianwu), Wu Han dirigió al general húsar Du Mao y al poderoso general ballestero Chen Jun para rodear a Su Mao en Leguang. Liu Yong dirigió a Zhou Jian y otras 100.000 personas para rescatar a Le Guang. Pero se dice que Wu Han dirigió la caballería ligera a luchar, pero fue derrotado. Se cayó del caballo y se lastimó la rodilla, por lo que regresó al campamento y se fue. Zhou Jian y otros llevaron tropas a la ciudad. Los generales le dijeron a Wu Han: "El enemigo está justo frente a nosotros y estás herido y postrado en cama nuevamente. Todos están preocupados". Sin embargo, Wu Han se animó, vendó sus heridas y mató a la vaca para recompensar a los soldados. Ordenó al ejército: "Aunque hay muchos ladrones, todos son ladrones y ladrones. No pueden ceder unos a otros cuando ganan, y no pueden ayudarse unos a otros cuando fracasan (Ellos) no son (algunas) personas". quienes se apegan a su integridad y mueren. Ahora son señores feudales, ¡así que por favor trabajen duro! " Entonces los soldados inspiraron su espíritu de lucha y su moral se duplicó. Al día siguiente, Zhou Jian y Su Mao enviaron tropas para rodear a Wu Han. El emperador Wu de la dinastía Han seleccionó a cuatro soldados de élite, incluido Huangtou Wuhe, y más de 3.000 jinetes de élite de Wuhuan para tocar tambores juntos. El ejército de Zhou Jian fue derrotado y regresó a la ciudad. Wu Han dirigió a su ejército en su persecución, salió corriendo por la puerta y derrotó al enemigo.

Al año siguiente, los cinco apellidos del condado de Huan expulsaron a los funcionarios locales y ocuparon la ciudad para rebelarse. Los generales lucharon para atacarlo, pero Wu Han no lo tomó en serio y dijo: "Es crimen del gobernador ordenar al pueblo que se rebele. ¡Cualquiera que se atreva a unirse al ejército será asesinado sin piedad!". Envió gente a difundir propaganda en varios condados y los envió a arrestar al gobernador local y envió a alguien a la ciudad para disculparse. La gente del quinto apellido estaba muy feliz e inmediatamente se rebelaron. Luego, los generales se inclinaron y dijeron: "Conquistar la ciudad sin luchar es incomparable para todos". En invierno, Wu Han dirigió al general Geng Geng y al general Han Zhong Wang Chang para atacar Fuping, Pingyuan, y derrotó a dos bandidos. En la primavera del año siguiente, los bandidos llevaron a más de 50.000 personas a atacar el campamento de Wuhan por la noche, conmocionando a todo el ejército. Wu Han insistió en quedarse quieto y pronto el ejército se calmó. (Wu Han) inmediatamente envió tropas de élite fuera del campamento durante la noche para atacar repentinamente al enemigo y derrotarlo. Aprovechando la victoria, persiguió al grupo remanente hasta Wuyan, atacó el mar de Bohai y acabó con los bandidos.