Introducción detallada a la Convención de Nepal
La aparición del Convenio de Berna marca la formación inicial del sistema internacional de protección de los derechos de autor. Estados Unidos también envió representantes para participar en la conferencia de 1886, pero en ese momento la industria editorial en Estados Unidos estaba mucho menos desarrollada que la de países europeos como Gran Bretaña y Francia, y no era bueno para Estados Unidos participar. en la conferencia. Por lo tanto, el representante de Estados Unidos se negó a firmar la convención con el pretexto de que muchas de sus disposiciones entraban en conflicto con la ley de derechos de autor de Estados Unidos y no podían ser aprobadas por el Congreso de Estados Unidos. No se unió a la Unión de Berna hasta el 1 de marzo de 1989, convirtiéndose en el 80º estado miembro.
Al 15 de julio de 2002, * * * 149 países han ratificado o reconocido diferentes versiones de la Convención y se han unido a la Alianza.
Desde su entrada en vigor, la Convención ha sido complementada y revisada siete veces:
En 1896, representantes de los estados miembros de la Convención celebraron una reunión en París para complementar la Convención. . Los principales contenidos complementarios son los siguientes: 1. El principio de trato nacional se aplica no sólo a los nacionales de los Estados miembros de la Convención, sino también a los nacionales de los Estados miembros no pertenecientes a la Convención cuyas obras fueron publicadas por primera vez por un Estado miembro de la Convención. 2. Se da la definición de "edición", señalando que sólo los "métodos de comunicación indirecta" (copia) pertenecen a la publicación, mientras que los "métodos de comunicación directa", como exposiciones y representaciones, no pertenecen a la publicación. 3. Ampliar el plazo de protección de los derechos de traducción.
La primera revisión fue en 1908, en la que se revisaron la mayoría de las disposiciones originales de la Convención. Los principales cambios son los siguientes: 1. Se han cancelado todas las marcas o procedimientos adicionales necesarios para la protección internacional de los derechos de publicación y se ha implementado el principio de "protección automática". 2. Amplió el alcance de los objetos de protección de la Convención. 3. Estipula que el período de protección de los derechos de traducción debe extenderse al mismo período que el período de protección de los derechos de autor generales de la obra. 4. Se determina que el período completo de protección de los derechos de autor de una obra es “la vida del autor más 50 años después de su muerte”.
En 1914, justo después del estallido de la Primera Guerra Mundial, la Segunda Convención Suplementaria fue diseñada para tomar represalias contra los países beligerantes por no proteger o reducir la protección de sus obras nacionales. El contenido complementario es: Para los autores extranjeros que no sean nacionales de un país miembro de la Convención y no vivan en su propio país, se pueden imponer ciertas restricciones a su protección incluso si sus obras se publican por primera vez en un país miembro. .
En 1928, la Convención fue revisada por segunda vez, añadiendo el siguiente contenido: 1. Comienza la protección de las obras radiodifundidas. 2. Colocar las obras orales bajo la protección del Convenio. 3. Declaración de protección de los “derechos morales” del autor. 4. Efecto retroactivo de las disposiciones del Convenio.
En 1948, la Convención fue revisada por tercera vez, añadiendo el siguiente contenido: 1. Las normas del derecho internacional deben ser restrictivas de las leyes internas de los Estados miembros. 2. Añadir obras de arte prácticas a los objetos protegidos por la convención. 3. Incrementar la colección de obras literarias y artísticas (como enciclopedias y colecciones de información) como objetos de protección bajo la convención. 4. Las disposiciones legales, los documentos gubernamentales y sus traducciones se enumeran como objetos "protegibles". 5. Especificar más detalladamente los métodos para proteger las obras radiodifundidas. 6. Aclarar más las disposiciones sobre "uso legítimo" y otras restricciones de derechos de autor. 7. Incluya el “derecho de recurso” como contenido “protegible”. 8. Se da una definición más específica de "publicación" (es decir, debe difundirse mediante copias en grandes cantidades y poniéndose a disposición del público). 9. Se amplía aún más el ámbito de aplicación del “trato nacional”. 10. Dictar disposiciones específicas sobre los métodos de cálculo del período de protección de las distintas obras.
En 1967 se celebró en Estocolmo la cuarta conferencia para revisar el Convenio de Berna.
En esta conferencia de revisión, se adoptó el Protocolo de los Países en Desarrollo como parte integral del Convenio de Berna. Debido a que las obras que los países en desarrollo pueden utilizar provienen principalmente de países desarrollados, este acuerdo no es reconocido por los países desarrollados. Además, dado que el Acta de Estocolmo estipula que el protocolo sólo puede obligar a aquellos Estados miembros que lo reconozcan, tiene poco efecto en la práctica. Cuando se revisó el Convenio de Berna en 1971, el Protocolo de Estocolmo expiró en su artículo 29bis y en su artículo 34(2).
En 1971, el Convenio de Berna fue revisado por quinta vez. Las disposiciones sustantivas del Convenio de Berna revisado no han cambiado en principio, pero han sido aprobadas por la gran mayoría de los estados miembros.
El núcleo de la convención actual es que cada país contratante protege automáticamente las obras publicadas por primera vez en otros países de la Unión de Berna, así como las obras inéditas cuyos autores sean ciudadanos o residentes de los otros países antes mencionados. Todos los países de la Unión deben garantizar que los autores que sean nacionales de otros Estados miembros disfruten de los derechos concedidos a sus propios nacionales por las leyes de ese país. Si el autor publicó originalmente en un estado miembro de la Unión de Berna pero es nacional de un estado no miembro de esa Unión, la protección de la obra en ese estado miembro puede limitarse a la protección de la obra en el país. del cual el autor es nacional.
El Convenio se divide estructuralmente en dos partes: el texto principal y el anexo, y su contenido se divide en disposiciones sustantivas y disposiciones de gestión organizativa. Hay un total de 38 artículos en el cuerpo principal, de los cuales los 21 primeros artículos y anexos son disposiciones sustantivas, y los últimos 17 artículos son disposiciones de organización y gestión.
La Convención enumera a los autores como el primer sujeto de protección y protege sus derechos exclusivos, incluidos los derechos morales y los derechos de propiedad. La Convención estipula que los autores disfrutan de los siguientes derechos de propiedad: derechos de traducción, derechos de reproducción, derechos de interpretación pública, derechos de transmisión, derechos de recitación pública, derechos de adaptación y derechos de continuación (este derecho es un producto de la ley de derechos de autor del derecho civil y tiene las características de Derechos morales. Sistema de derecho consuetudinario. La mayoría de las leyes nacionales sobre derechos de autor no prevén este derecho. Por lo tanto, el Convenio permite a los países que reconocen el derecho de continuación disfrutar de este derecho en obras extranjeras e implementa el principio de reciprocidad. La Convención protege los derechos morales de los autores que existen independientemente de sus derechos de propiedad, es decir, incluso si el autor transfiere todos los derechos de autor (es decir, los derechos de propiedad) de una obra a un editor o una emisora, este último no tiene derecho a eliminar los derechos de autor. el nombre del autor de la obra o alterarla. Para las obras literarias y artísticas, el período de protección de las obras es de 50 años después de la vida del autor y de 25 años a partir de la fecha de finalización de la fotografía y las artes aplicadas. Los autores no necesitan realizar ningún trámite para disfrutar y ejercer los derechos de autor.
El ámbito de aplicación de las obras protegidas por la Convención son todas las obras literarias y artísticas realizadas por nacionales de un país contratante o publicadas por primera vez en un país contratante. Las "obras literarias y artísticas" incluyen todas las obras en los campos de la literatura, la ciencia y el arte, como libros, conferencias, discursos, sermones, obras de teatro, danzas, música, películas, fotografías, arquitectura, esculturas, fotografías, etc. En segundo lugar, también incluye las "obras escénicas", es decir, la traducción, adaptación, arreglo musical y otras transformaciones de una obra literaria o artística. Siempre que no perjudique los derechos de autor de la obra original, esta transformación está igualmente protegida que la obra original.
También están protegidas, es decir, con efecto retroactivo, las obras cuyo plazo de protección no haya expirado cuando el Convenio entre en vigor.
La Convención es administrada por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, una agencia especializada de las Naciones Unidas (con sede en Ginebra). El trabajo diario de la Unión está a cargo de la Oficina Internacional de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. Los estados miembros deben pagar cuotas anuales de membresía. El procedimiento para adherirse al Convenio es que el instrumento de adhesión debe depositarse ante el Director General. La adhesión al presente Convenio y la condición de miembro de la Unión surtirán efecto tres meses después de que el Director de la Oficina Mundial de la Propiedad Intelectual le notifique el depósito del instrumento de adhesión.
El anexo de la Convención es una disposición especial para los países en desarrollo, que estipula que para las necesidades de educación e investigación científica, los países en desarrollo podrán, dentro de los límites estipulados en la Convención y de conformidad con los procedimientos estipulados. En el Convenio se expiden licencias obligatorias para la traducción o reproducción de obras protegidas por derechos de autor. Debido a las fuertes demandas de los países en desarrollo, esta cantidad se incrementó cuando se revisó el Convenio en 1971.
El 1 de julio de 1992, China decidió unirse a la Convención y se convirtió en el 93º estado miembro de la Convención el 5 de octubre.