¡Ayúdenos a traducir la composición en inglés comercial del inglés al chino y escriba una respuesta! ! urgente
Resulta que estoy haciendo negocios de comercio exterior.
La traducción es la siguiente:
Estimado XX
Acerca de: Su pedido 439
Nos complace informarle que su empresa Las 300 cajas de sierras de mano enviadas a Sydney el 1 de julio llegaron a su destino y se encuentran en buenas condiciones. Esto demuestra que su empresa ha realizado mejoras significativas en el embalaje. En cuanto a los taladros manuales que nos enviarán, esperamos que los empaquetéis así: una caja por cada dos docenas y una caja de madera por cada cincuenta cajas. Para evitar que la mercancía sufra daños durante el transporte, confiamos en que la empaquetará adecuadamente.
Envíenos un fax para informarnos si su empresa puede cumplir con nuestros requisitos.
Saludo.
La respuesta es la siguiente:
Estimados señores:
Muchas gracias por su correo electrónico.
Nos alegró mucho saber que el serrucho había llegado en perfectas condiciones.
Por supuesto prestaremos especial atención al embalaje, tenga la seguridad de que el taladro manual no sufrirá ningún daño durante el transporte.
Si tienes alguna pregunta, no dudes en ponerte en contacto conmigo.
Mis mejores deseos.
XXX
Espero que te pueda ayudar.