¿De dónde viene la similitud entre cada año y cada año?

"Las flores son similares cada año, pero la gente es diferente cada año." Proviene de "La Triste Pulsatilla" escrita por Liu Xiyi en la dinastía Tang.

Traducción:

Las flores siguen siendo las mismas año tras año, pero las personas que ven las flores son diferentes año tras año.

Apreciación:

La repetición al revés de "año tras año" y "año tras año" no sólo es resonante y hermosa, sino que también enfatiza el hecho despiadado y el paso de El estado de ánimo impotente y de resignación es verdaderamente emotivo. La metáfora de la imagen de "las flores son similares" y "las personas son diferentes" resalta el contraste entre la prosperidad y el declive de las flores y la pérdida de la juventud en la vida, lo que invita a la reflexión. Combinando la experiencia del anciano de cabeza blanca en la segunda mitad, podemos darnos cuenta de que el poeta no usa "mujer" y "flor de primavera" para comparar, sino que usa los sustantivos generales "persona" y "flor" para comparar. , no sólo por la limitación del número de palabras del poema de siete caracteres, sino también por la necesidad de incluir a todos los pobres que no pueden controlar su propio destino, incluido el propio poeta.