Qu Yuan y el pescador en chino clásico

Qu Yuan fue liberado y nadó en la playa del río.

En la orilla del río, el color es demacrado,

descrito como demacrado. Cuando el pescador lo vio, preguntó:

"¿No es este niño Sanlu Doctor He? ¿Por qué?"

Qu Yuan dijo: "El mundo está turbio y yo estoy solo".

El pescador dijo: "Un santo no está apegado a las cosas, pero sabe adaptarse a los tiempos.

El mundo está embarrado, ¿por qué no escupir el barro y hacer olas?

¿Por qué no alimentas a los malos y los animas?

¿Por qué deberías ser considerado? y con visión de futuro? "

Qu Yuan dijo: "Escuché que los nuevos bañistas tocan sus coronas y los nuevos bañistas sacuden su ropa;

An puede observar con su propio cuerpo, a los que ¡Recolectar cosas son ignorantes!

¡Preferiría ir a Xiangliu y ser enterrado en el vientre de un pez de río!

¡An puede cubrir el polvo del mundo con una vasta blancura!

El pescador se alejó con una sonrisa. Dijo:

"El agua en las olas es clara, puedes lavar mi borla.

El agua en la agitación Las olas están turbias, puedes usarlas para sumergir mis pies."

Así que me fui sin decir nada.

Qu Yuan dijo con cara triste: "El mundo entero está sucio. Yo soy la única persona inocente. Todos están borrachos y yo soy el único que está sobrio, así que me exiliaron".

p>

El pescador aconsejó: "Cualquier hombre sabio no está limitado por el mundo exterior. Puede cambiar con los cambios del mundo. Toda la sociedad está sucia. ¿Por qué no simplemente seguir la corriente y echar más leña al fuego? ?"? Todos están borrachos, ¿por qué no comerse las lías y beber el vino fino juntos? ¿Por qué deberíamos seguir siendo tan nobles como el jade pero estar exiliados? "

Frente a las palabras del pescador, Qu Yuan sonrió amargamente y dijo: "He oído decir: 'Una persona nueva es mejor que un bañista. Una persona nueva que se baña sacude su ropa. ’ Como ser humano, ¿quién permitiría que su cuerpo blanco puro fuera contaminado por la suciedad? Preferiría saltar al largo río y ser enterrado en el vientre de un pez de río. ¿Cómo podemos permitir que el carácter moral del Festival de Primavera se vea contaminado por la suciedad del mundo? "

¡Al final, Qu Yuan se enamoró de la piedra!

Después de que Qu Yuan se arrojó al río, la gente del estado de Chu estaba extremadamente triste y acudió en masa al Miluo. Río para llorar a Qu Yuan Los pescadores tomaron sus embarcaciones y navegaron de un lado a otro por el río para rescatar su cuerpo.

La idea popular del pescador es ser sabio, autoprotector y mediocre.

El principio de Qu es el heroísmo y el idealismo. Salvar al país y salvar a la gente. Si no puede hacerlo, debe mantener su integridad y nunca seguir la tendencia. ¡tú!

2. El pescador original Qu Yuan liberó su vida. Nadando en la playa y caminando por el río Yinze Parecía demacrado y parecía demacrado. Cuando el pescador lo vio, preguntó: "No lo es. ¿No es este hijo el Dr. Sanlu?" ¿Por qué? Qu Yuan dijo: "El mundo entero está sumido en el caos, pero yo estoy solo". Todo el mundo estaba borracho y yo estaba despierto solo, ¡lo notaba! El pescador dijo: "Los sabios no se ciñen a las cosas, sino que pueden avanzar con los tiempos". El mundo está turbio, ¿por qué no escupir el barro y hacer olas? "Todo el mundo está borracho, ¿por qué no alimentas a los malos y los animas? ¿Por qué tienes que pensar profundamente, levantarte y luchar y dejarte llevar?", Dijo Qu Yuan: "Escuché que los nuevos bañistas juegan la corona". , y los nuevos bañistas sacuden su ropa; "Disfruta Usa tu propio cuerpo para observar, ¡la gente que colecciona cosas es ignorante! Preferiría ir a Xiangliu y ser enterrado en el vientre de un pez de río. ¡Ann puede usar su gran área blanca para cubrir el polvo del mundo! El pescador sonrió, tocó el tambor y se fue, pero cantó: "El agua del Canglang es tan clara que puedes dejarme con una borla". El agua entre las agitadas olas estaba lo suficientemente turbia como para sostener mis pies. "Así que se fue sin decir nada.

3. Traduce el texto clásico chino sobre Qu Yuan: "El Pescador" Qu Yuan dijo con cara triste: "El mundo entero está sucio, yo soy el único. de quien es inocente. Todos estaban borrachos pero yo estaba sobrio, así que me exiliaron. "

El pescador aconsejó: "Cualquier hombre sabio no está limitado por el mundo exterior. Él puede cambiar con los cambios del mundo. Toda la sociedad es sucia. ¿Por qué no simplemente seguir la corriente y echar más leña al fuego? "Todos están borrachos, ¿por qué no comemos las heces y bebemos el vino fino juntos? ¿Por qué deberíamos seguir siendo tan nobles como el jade, pero ser exiliados?"

Frente a las palabras del pescador, Qu Yuan sonrió amargamente. y dijo: "He oído esa frase: 'Es mejor ser una persona nueva que bañarse, y una persona nueva al bañarse sacudirá su ropa.

’ Como ser humano, ¿quién permitiría que su cuerpo blanco puro fuera contaminado por la suciedad? Preferiría saltar al largo río y ser enterrado en el vientre de un pez de río. ¿Cómo podemos permitir que el carácter moral del Festival de Primavera se vea contaminado por la suciedad del mundo? "

¡Al final, Qu Yuan se enamoró de la piedra!

Después de que Qu Yuan se arrojó al río, la gente del estado de Chu estaba extremadamente triste y acudió en masa al Miluo. Río para llorar a Qu Yuan Los pescadores tomaron sus embarcaciones y navegaron de un lado a otro por el río para rescatar su cuerpo.

La idea popular del pescador es ser sabio, autoprotector y mediocre.

El principio de Qu es el heroísmo y el idealismo. Si no puede hacerlo, debe mantener su integridad y nunca seguir a la multitud. Entendiendo a Qu Yuan En la primera parte de "El Pescador", el artículo explica la historia, el trasfondo, el entorno y la situación específica del protagonista. El momento es posterior a que Qu Yuan fuera exiliado por el rey Xiang de la dinastía Qing por su política patriótica. Vistas La ubicación es "River Beach" y "Zepan" a juzgar por estas palabras, debería estar en algún lugar entre Yuanjiang y Yuanxiang, relativamente cerca del río Xiangjiang. Estaba murmurando algo para sí mismo mientras caminaba. Las cuatro palabras "de apariencia demacrada, que describen demacrado" representan vívidamente la imagen externa del protagonista de Qu Yuan. En esta parte, el pescador caminó hacia el. Escenario y comenzó una sesión de preguntas y respuestas con Qu Yuan. No describió su apariencia, pero escribió directamente desde su corazón. Qu Yuan era un médico (nombre oficial) en Sanlu. Pregunta para indicar su identidad. Punto clave: “¿Por qué sucede esto? "El pescador no esperaba encontrarse en tal estado de desolación. Esta pregunta provocó la respuesta de Qu Yuan, y luego comenzó el enfrentamiento ideológico entre ellos. Qu Yuan explicó que el motivo de su exilio fue: "El mundo está turbio y yo estoy solo". Y todos están "borrachos pero yo estoy sobrio", es decir, él es diferente, retraído, difícil de tratar e intransigente. Esto lleva a una mayor discusión por parte del pescador. En vista de la naturalidad y la confianza en sí mismo de Qu Yuan, propuso el pescador, pero puede seguir el ritmo de los tiempos, tres preguntas retóricas inspiraron a Qu Yuan a "vomitar barro y provocar problemas" y "alimentar cosas malas", y tomó un camino de autoconservación que tuvo altibajos. el mundo y daños de gran alcance a todo el cuerpo. Creía que Qu Yuan no necesitaba "pensar profundamente y actuar en alto" y no tenía altos estándares independientes desde el pensamiento hasta el comportamiento, lo que lo llevó al exilio. El pescador es un ermitaño. Se lleva el polvo consigo. "(Laozi) Zhuangzi dijo: "Finge ser una serpiente. "("Zhuangzi se convierte en emperador", el modismo de las generaciones posteriores es "fingir ser una serpiente") La filosofía y la actitud ante la vida adoptadas por el pescador son heredadas de Laozi y Zhuangzi. El "sabio" que citó se refiere a los personajes de Laozi y Zhuangzi El gran sabio confuciano dijo: Qu Yuan, que tiene una personalidad noble y "cruza sin fluir" ("Oda a las naranjas"), ciertamente no sigue el "consejo" del pescador. Expresó además sus pensamientos y. opiniones con palabras justas. Dos metáforas simples y vívidas explican su actitud de ser autosuficiente y nunca seguir a la multitud: "Un bañista nuevo lucirá su ropa, y un bañista nuevo se sacudirá su ropa". ¡La casa de Peng Xian, ya que no estoy satisfecho con la belleza de la política! "Qu Yuan en "El Pescador" es un hombre tan fuerte en la vida que está obsesionado con los ideales y sacrifica su vida por la justicia. Sima Qian incluyó las palabras del pescador como material histórico en "La biografía de Qu Yuan". A juzgar por la autenticidad de Lo que escribió es al menos consistente con la historia de Qu Yuan. En la última parte del texto, el texto se centra en el pescador. Después de escuchar la respuesta de Qu Yuan, el pescador "sonrió". "Objeción al canto de las canciones" Canglang's Clear Water "y" Drumming and Passing the Flowers ". La descripción del pescador en esta parte es muy vívida. Qu Yuan no escuchó su consejo, ni enojado ni reacio. Con el Desprendimiento de un ermitaño, tranquilamente se separó de Qu Yuan. La canción que cantó se llamó más tarde "La canción del pescador" (Guo Song de Mao Qian), también conocida como la "Canción de Canglang" o "La canción de los niños". ". La letra usa "agua clara" y "agua fangosa" para metáfora del mundo. La llamada agua clara puede lavar tu sombrero y el agua fangosa puede lavar tus pies. El significado general sigue siendo que "el santo no apegarse a las cosas, pero puede avanzar con los tiempos". Es una actualización de la filosofía del pescador de vivir junto con otros. Imágenes. El final del pescador cantando en silencio también le da a todo el texto su encanto perdurable. A partir de este final, Parece difícil ver que el autor pretendía elogiar a Qu Yuan y menospreciar al pescador. El valor de "El Pescador" radica en la descripción precisa de los pensamientos y el carácter de Qu Yuan. Al mismo tiempo, también creó con éxito la imagen de un. Ermitaño para generaciones posteriores La imagen de un ermitaño en poemas y canciones, con ojos rugientes y nubes envueltas, no se remonta a la literatura, pero nos recuerda al pescador de Chu Ci.

Si debemos distinguir las tendencias emocionales de Qu Yuan y las del pescador, también podríamos pensar que él se inclina más a ser el típico pescador solitario. "El pescador" es una hermosa prosa que es muy legible. En el medio se utilizan diálogos, metáforas y preguntas, que son vívidas y filosóficas. Desde un punto de vista estilístico, sólo este artículo y algunas obras de Bu Ju y Song Yu están escritos en un estilo de preguntas y respuestas, que se acerca al estilo de escritura de Han fu posterior. Los predecesores dijeron que Han Fu fue "compuesto por poetas y extendido a Chu Ci" ("Wen Xin Diao Long Shi Fu" de Liu Xie

5. ¿Quién es el pescador que habla con Qu Yuan en "El pescador?" "? El pescador de Sima Qian en "Registros históricos": "El pescador se fue con una sonrisa, pero la canción decía: 'El agua de las olas es clara y puede sacudir mi borla. El agua de las olas agitadas es turbia y puede Sacude mis pies." Entonces, " La metáfora de "Zhuo Wo Ying" es, por supuesto, ser un funcionario. La interpretación correcta de "La Canción de Canglang" debería ser "Un caballero se convierte en funcionario cuando ocurren problemas y permanece en el anonimato cuando surgen problemas. ocurre". Esta es otra forma de decir: "Si alcanza la velocidad, ayudará". En este mundo, si es pobre, no sufrirá daño. Este es el original. "¿Por qué es así?". ¿El pescador? Qu Yuan dijo: El mundo está turbio pero yo estoy solo, todos están borrachos pero yo estoy solo, así que puedo sentirme aliviado. El pescador dijo: El santo no se apega a las cosas y puede caminar con el mundo. Turbio, entonces, ¿por qué no vender el barro y hacer olas? ¿Por qué no das de comer a la paja y tomas un sorbo? Qu Yuan dijo: Se dice que el nuevo bañista usa su corona y el nuevo bañista sacude su ropa. Es mejor ir al fragante sauce y enterrarlo en el vientre de un pez de río, pero puedes tener la cara blanca. ¿El polvo del mundo? El pescador sonrió y se alejó cantando: El agua en el Canglang es clara. puedes pararte sobre mi borla, el agua en el Canglang está turbia, puedes pararte sobre mis pies, entonces puedes. Se fue y dejó de hablar

6. >

Después de que Qu Yuan fue exiliado, caminó por el río y cantó. Demacrado y demacrado. El pescador vio a Qu Yuan y le preguntó: "¿No es usted el Dr. Sanlu? ¿Por qué terminó así?" /p>

Qu Yuan se dejó llevar, nadando en la playa del río y caminando por el río Yinze. Cuando el pescador vio esto, preguntó: "¿No es este hijo el hijo del Dr. Sanlu? ¿Por qué?"

Qu Yuan dijo: "El mundo está sucio, sólo * está limpio. Todos están borrachos pero yo estoy sobrio, por eso estoy exiliado". Qu Yuan dijo: "El mundo está turbio, pero yo estoy solo. Todos están borrachos y yo estoy despierto solo. Mira."

El pescador dijo: "Una persona sabia no es rígida ni persistente en cuanto a la situación objetiva, sino que puede cambiar con los tiempos. están sucias, ¿por qué no enturbias aún más el agua turbia y echas leña al fuego? Ya que todos están borrachos, ¿por qué no te comes también las heces y bebes el jugo? El pescador dijo: "El santo no está apegado a las cosas, pero puede seguir el ritmo de los tiempos. El mundo está embarrado, ¿por qué no escupes el barro y haces olas? ¿Por qué se ensucia?"

Qu Yuan dijo: "He oído este dicho: las personas que acaban de lavarse el pelo deben sacudirse el polvo de los sombreros. Las personas que acaban de bañarse deben sacudirse el barro de la ropa. "¿Dónde puede ¿Dejo que mi cuerpo blanco entre en contacto con objetos extraños y sucios? Preferiría arrojarme al agua de Hunan y ser enterrado en los vientres de peces y tortugas del río." ¿Cómo puede algo como el jade estar contaminado con polvo mundano? "

Qu Yuan dijo: "Escuché que un nuevo bañista toca su corona, y un nuevo bañista sacude su ropa y la observa con su propio cuerpo. ¿Qué pasa con aquellos que aceptan las cosas? "Preferiría ir a Xiangliu y ser enterrado en el vientre de un pez de río. ¿Puedo cubrir el polvo del mundo con una cara blanca?"

El pescador sonrió y alejó el barco de Qu Yuan. . Canté en mi boca: "Las olas azules y el agua clara se pueden usar para lavar la borla de mi sombrero; las olas ásperas y el agua turbia se pueden usar para lavarme los pies". Se fue y dejó de hablar con Qu Yuan.

El pescador sonrió y se fue. La canción dice: "El agua en las olas es clara, para que puedas sostener mi borla; el agua en las olas agitadas es turbia, para que puedas lamer mis pies".

7. En "El pescador" de Qu Yuan, la frase "Todo el mundo está borracho, ¿por qué no darle un sorbo y beberlo un sorbo?", significa sorberlo, luego filtrar (el vino) y beber. También alcohol. De tu parte, Li Sheng. ——"Sargento Lao Yi. ——"Libro de la última dinastía Han · Biografía de Ma Yuan". 2. Otro ejemplo: beber (vino filtrado). 3. Vierta el vino [té de vino] en el río, escriba poemas horizontalmente, y sé el mejor del mundo —— "Poesía en el muro rojo frontal" de Shi.

4. Queso (vino ligero); Bo (el vino es fino) "¿Por qué no le das de beber~?" - "La canción del pescador de Chu" de Qu Yuan.