Poemas antiguos cantados por Shan Chun
"Poesía del pueblo de montaña" es un poema del filósofo de la dinastía Song del Norte, Shao Yong. Este poema utiliza técnicas de expresión de brocado para organizar escenas de pueblos ahumados, casas de personas, pabellones y flores en flor para formar un paisaje idílico, creando una concepción artística elegante y expresando el amor y la alabanza del poeta.
Aldea Yonghuai
Autor: Shao Yong
De un vistazo, a dos o tres millas de distancia, cuatro o cinco hogares están envueltos en niebla.
Hay seis o siete pabellones, ochenta o noventa flores floreciendo.
Traducción vernácula
De un vistazo, a dos o tres millas de distancia, cuatro o cinco hogares están envueltos en niebla.
Hay seis o siete pabellones al lado del pueblo y muchas flores están floreciendo.