En "April front" de Shunji Iwai, ¿por qué front se traduce como "historia"?

La palabra "historia" en japonés significa historia o chisme. A los japoneses les gusta usarlo.

Personalmente, siento que "emoción" es más apropiado y refleja mejor el tema amoroso de la película.

El cuento de abril también se llama cuento de abril El frente de abril es el nombre de la canción del cine y la televisión.