Curso integral Hope English Segunda edición Unidad 3 Traducción de textos

Hay muchas ideas sobre el dinero en nuestra sociedad que son tan engañosas como las supersticiones más ridículas de nuestros antepasados, pero la mayoría de la gente las acepta sin cuestionarlas. Nuestros padres, maestros, amigos y medios de entretenimiento suscriben estos mitos y nos los inculcan, consciente o inconscientemente. Al reconocerlos, hemos dado el primer paso para romper con su influencia. Echemos un vistazo a tres mitos importantes sobre el dinero.

Mito 1: El dinero trae felicidad.

Esta visión es la más obvia y común, y su típica afirmación cotidiana es: Si tuviera más dinero, sería feliz. El dinero tiene la última palabra. Con dinero ya no tengo que aguantar más esto. Si gano la lotería, todos mis problemas se resolverán.

Mito 2: El dinero mide el éxito.

El éxito está estrechamente relacionado con la felicidad, el poder y el estatus. El dinero es la medida del éxito. Creo que la gente juzga mi éxito por el dinero que tengo.

Mito 3: El dinero corrompe a las personas.

Nuestra sociedad nos dice de muchas maneras sutiles que debemos adherirnos a unos principios o ser ricos, pero no ambas cosas. Muchas declaraciones implican o expresan la opinión de que los ideales y el dinero son dos rincones opuestos del ring. Vendieron sus almas. El dinero es la raíz de todos los males. Es más difícil para un rico ir al cielo después de la muerte que para un camello pasar por el ojo de una aguja.

Entonces, ¿por qué estas ideas son engañosas? Con sólo pensarlo un poco, puedes hacer estallar las burbujas de cualquier mito.

El primer mito, que el dinero trae felicidad, es probablemente el más fácil de romper. Piense en los miembros de la realeza que se sienten miserables porque sus matrimonios se están rompiendo, las personas ricas que son odiadas por sus hijos, las estrellas de cine que dependen de las drogas para aliviar el estrés. Asimismo, la idea opuesta, de que el dinero trae miseria, también es errónea, porque abunda la gente rica y satisfecha. De hecho, que nos hagamos felices o infelices no tiene nada que ver con cuánto dinero tenemos.

La falacia de que el dinero mide el éxito es igualmente fácil de ver. Si bien los dos son a menudo inseparables, el dinero por sí solo no hace que una persona tenga éxito, y viceversa. Tomemos como ejemplo a Albert Einstein. Nadie niega que tiene éxito. Sin embargo, ¿a quién le interesaría saber cuánto dinero gana? Lo que lo hizo exitoso fue su inteligencia y sus logros.

¿El dinero corrompe a las personas? Si es así, entonces tenemos una buena manera de saber cuán depravada es una persona: basta con mirar cuánto dinero tiene. Obviamente, esto es ridículo. El dinero en sí no es malo. Asimismo, el dinero no corrompe a la gente. La gente caída cae por causa de la deshonestidad y la falta de valores morales.

Estos mitos engañosos sobre el dinero están tan arraigados en nuestra sociedad que la mayoría de las personas tienen que trabajar duro para darse cuenta de que no son verdades evidentes. Si cree inconscientemente en estos mitos, le impedirán alcanzar el éxito que se merece.

Tarea 4 (página 39)

1. Negación versus Negación 2. ridículo 3. Obvio. Implícito v.

5. Satisfecho. aligerar, disminuir. Ruptura de la evaluación, ruptura de la relación, fracaso (matrimonial), prevención, prevención de la búsqueda de ayuda.

Tarea 5 (página 40)

1. Es evidente que se ha tratado mal al niño.

Alguna vez fueron buenos amigos, pero su amistad se vino abajo hace unos meses.

3. La prueba de evaluación tiene como objetivo evaluar el estado de aprendizaje de la asignatura, más que proporcionar calificaciones.

Mi abuela se sentó frente al televisor y lo miró toda la noche, pareciendo muy satisfecha.

Algunas universidades han recurrido a contratar más profesores extranjeros.

Todos pensábamos que estaba ridícula con esos pantalones ajustados.

Cuando quise saber más, dejó de contarme.

8. Alivio El médico me dijo que este medicamento puede aliviar mi dolor.

El caso es que nadie contestó el teléfono. 9. Sugiera que no hay nadie en casa.

10. Jack quería levantarse, pero se quedó en la cama. Jack quería levantarse, pero el sueño se lo impidió. )