Obras de Ono Komachi
En cuanto al waka de Ono Komachi, el siguiente es el más famoso incluido en "Okura Hundred People":
花の色は
うつりにけりな
いたづらに
にふる
ながめせしまに
Traducción al chino: La continua lluvia primaveral desvanece las flores de cerezo, y la apariencia ya no preocupa a Si Zhong
La más famosa en poesía es: Me he acostumbrado a esta vida y nunca nos volveremos a ver, solo el amor en mi corazón, que persiste hasta la muerte. , todo es difícil de existir, la impermanencia es como una flor de cola, una cigarra vacía en este mundo, la desilusión es como un resplandor matutino.
El significado es más o menos este: me he acostumbrado a este tipo de vida en esta vida
No hay necesidad de volver a encontrarnos en el futuro
Solo piénsalo en tu corazón
Solo piénsalo durante toda la vida
Lo que no está en el mundo es lo más preciado
Lo que sucede en el mundo es no estoy seguro
Esto Simplemente vive tu vida así
El momento de la muerte parpadea como el resplandor de la mañana.
Entre sus poemas, los poemas de amor suponen la gran mayoría. Entre ellos, hay muchos poemas de amor tristes, como el amor duradero que no se puede revelar a una persona noble debido a diferencias en el estado de nacimiento y el amor que solo se puede ver en los sueños.
"Veintiún Canciones Cortas"
¿Apareció
porque me quedé dormida,
pensando en él?
Si hubiera sabido que era un sueño
Nunca despertaría.
Cuando el deseo
se vuelve extremadamente fuerte,
llevo
pijama al revés,
tan oscuro como la noche. caparazón.
Sé que en el mundo de vigilia
Debemos ser así,
Pero qué crueles -
Incluso en los sueños
p>
También debemos evitar la mirada de los demás.
Te extraño infinitamente
Ven a conocerme
Por las noches,
Al menos en el camino de los sueños
Nadie se interpone en el camino.
Aunque sigo caminando hacia ti por el camino de los sueños
Pero la suma total de tales citas
no es tan buena como el mundo de la vigilia Permitido
Un vistazo rápido.
Los buceadores no se rendirán
Una bahía cubierta de algas:
Esta la abandonarás
Esperando que tus manos la recojan arriba
p>
¿Estás ignorando tu cuerpo flotante?
¿Es este amor verdadero?
¿Es un sueño?
No tengo forma de saberlo.
Aunque la realidad y los sueños existen
no son reales.
Este viento
El rocío sobre la hierba
Igual que el otoño pasado,
Sólo las lágrimas en mis mangas
es nuevo.
La larga noche de otoño
no tiene nombre,
solo
nos miramos,
Es el amanecer.
Quiso escoger
el olvido para
sí mismo,
pero descubrió que ya había crecido en su corazón
.
Lo que florece pero no da fruto
se revuelve sobre las rocas
insertado en el cabello de Poseidón
Olas Blancas.
No puedo verte
En esta noche sin luna,
Estoy despierto añorándote.
Mi pecho está hinchado de calor,
Mi corazón arde.
Desde que mi corazón
me ha puesto en
tu barca flotante,
no pasa un día sin ver olas
Moja mis mangas.
Los regalos que dejaste
se convirtieron en mi enemigo:
Sin ellos,
podría haberme olvidado un poco
p>
Un momento.
Triste,
pensar que eventualmente
seré como una voluta de humo
flotando por el campo lejano.
El color de las flores
se ha desvanecido,
En la larga lluvia primaveral,
Yo también estaré pensando tranquilamente
Desperdiciar esta vida.
Si cientos de flores
pueden competir entre sí en los campos de otoño
para agitar sus cintas,
yo no puedo juega abiertamente
¿Miedo a la culpa?
El pino junto a la roca
Sin duda tiene su propia memoria:
Mira, mil años después
Cómo las ramas será
Inclinarse hacia la tierra
Brillar el pueblo de montaña
Esta casa desierta,
La luz de la luna de otoño
Aquí
¿Cuántas generaciones?
Sobre esta roca
Pasaré la noche viajando,
Hace frío,
Me la puedes prestar
¿Tu túnica de monje cubierta de musgo?
Este cuerpo está solo
Flotando,
Como juncos de raíz rota,
Si un río me tienta,
Iré allí.
____________________
Parte de la colección de "Colección Antigua y Moderna" incluye:
El viento otoñal sopla los granos de arroz y las hojas están muy tristes.
Me he convertido en una ilusión y este cuerpo es inconcebible.
________________________
Los pensamientos de las personas en el mundo son como flores de varios colores.
Los colores cambian fácilmente y la mente se vuelve tan numerosa como el entumecimiento.
________________________
Hoy llueve y me siento como en los viejos tiempos.
Tus palabras son como agua que pasa, y se van como al galope.
________________________
Aunque vivo junto al mar, no soy un buen guía turístico.
Es realmente triste que las palabras de Yi Ren olviden el mar.
____________________
Tener celos de los demás en este mundo te vuelve triste e indefenso.
Todavía me estremecí en el sueño, fue un desperdicio.
_____________________
Mi anhelo infinito por ti, quiero transmitirlo a los ojos y oídos.
Cuando camino de noche y caigo en un sueño, no tengo miedo de las palabras de la gente.
No hay parada en el camino de los sueños y puedes conocer gente guapa libremente.
Cómo aparecer en este mundo, no hay forma de verlo.
No te olvides de la larga noche de otoño, el largo cielo nocturno es famoso.
Es difícil expresar con palabras cuando nos encontramos, y amanece de nuevo en un abrir y cerrar de ojos.
Si quieres ver pero no puedes ver, este cuerpo es demasiado preocupante.
Sin embargo, los pescadores y cazadores nunca dejan de explorar. (Ninguno de los anteriores tiene título)
________________________
Había lágrimas de estupidez, cuentas en las mangas.
Derramé lágrimas interminables, como un río ondulante. "Respuesta a una Poesía"
____________________
Después de pensarlo durante mucho tiempo, caí en un sueño profundo y mis pensamientos se convirtieron en sueños.
Si hubiera sabido que era sólo un sueño, nunca me habría despertado.
Tan pronto como te duermas, te familiarizarás con él y verás gente encantadora en tus sueños.
Me di cuenta de que aunque estaba soñando, era tan confiable como Dios.
Cuando me doy la vuelta y duermo por la noche, vuelvo a casa en mi sueño.
En ese momento, sentí nostalgia y deliberadamente me invertí la ropa. "Sin título"
____________________
Los colores de las flores eventualmente cambian, y la belleza de las flores se desvanece en lugar de la belleza.
Esta persona está involucrada en el mundo y el paisaje está a su alcance. "Sin título"