¿Qué significa cuando la lluvia está a punto de llegar y el viento llena el edificio?
Se acerca la lluvia de la montaña y el viento llena el edificio. Significa: Se acerca la lluvia de la montaña y el edificio se llena de viento aullante.
"Torre Este de la ciudad de Xianyang" es un poema de Xu Hun, un poeta de la dinastía Tang. Este poema utiliza nubes, sol, viento y lluvia para avanzar capa por capa, y también está representado con vegetación y hojas amarillas, delineando una concepción artística deprimida y desolada. Utiliza la desolación de los palacios Qinyuan y Han para expresar el infinito. emoción ante la decadencia de la familia y del país.
Texto completo: Tan pronto como subo a la ciudad alta, me siento triste por miles de kilómetros, y los sauces son como Tingzhou. Las nubes en el arroyo comienzan a levantarse, el sol se hunde en el pabellón, la lluvia de la montaña está a punto de llegar y el viento llena el edificio. El verde Jardín Qin está bajo los pájaros al anochecer, las cigarras cantan y las hojas son amarillas en el Palacio Han en otoño. Los peatones no deberían preguntar qué pasó en aquellos días. El agua del río Wei proviene del este de mi tierra natal.
Traducción: La nostalgia surge espontáneamente después de escalar un edificio de gran altura a miles de kilómetros de distancia, y las plantas acuáticas y los sauces en mis ojos son como los bancos de arena de mi ciudad natal. Las nubes en el arroyo se están elevando, el sol rojo se está poniendo fuera del pabellón del templo y el fuerte viento ya ha llenado la Torre Xianyang antes de que llegue la lluvia de la montaña. Los pájaros vuelan en el jardín cubierto de maleza al anochecer y las cigarras cantan en los árboles cubiertos de hojas muertas a finales de otoño. Los transeúntes no preguntaron sobre el ascenso y la caída del año. Vieron que el río Wei fluía hacia el este como siempre.
Apreciación general:
El primer eslabón de este poema es una descripción lírica de la escena. El poema dice: "Una vez que vayas a la ciudad alta, estarás preocupado durante miles de kilómetros". Aquellos que "suben a la ciudad alta" también suben a la Torre Ximen de la ciudad de Xianyang. Cuando Xu Hun era joven, fue a Beijing con su familia para tomar exámenes, pero reprobó muchas veces. Era natural que aprovechara la brecha para visitar Xianyang. "Diez mil millas de dolor" significa que después de dejar casa, no hay esperanza de éxito ni fama, y no puede evitar estar triste. Al estar lejos de casa y sin contar, llega la tarde de otoño y uno no puede evitar lamentar que los años se hayan desperdiciado y que el jefe sea en vano.
Se debe decir que el significado específico de las tres palabras "Wanli Chou" es muy rico. La siguiente es una descripción del paisaje visto desde la distancia. Era principios de otoño y los sauces aún no se habían marchitado. Así que cuando el poeta vio esta mancha verde en la meseta de Loess, se sintió como si estuviera en Tingzhou, al sur del río Yangtze. La palabra "me gusta" indica que este es el sentimiento subjetivo del autor. Se trata de una pluma que toca la escena y fusiona la emoción con la misma, revelando sutilmente el anhelo del poeta por su ciudad natal. Esta frase no es una escritura literal, sino una mezcla de virtualidad y realidad, usando lo real para conducir a lo virtual, y la escena real y el ensueño están en armonía.