Texto original y traducción de Ping An Post

El texto original y la traducción de la nota de paz son los siguientes:

Texto original: 6 de diciembre. Informe a Jiang Dao y otros. El año termina repentinamente. Suspiro profundamente. No puedo ir allí si te extraño. Tengo que reservar en octubre. Sé que Jiang y los demás están a salvo. La vida es injusta. Corazón resuspendido. Hace mucho frío.

Traducción: El 6 de diciembre, me gustaría decirles a Jiang Dao y a otros que los años están pasando y que es casi el fin del año en un abrir y cerrar de ojos. Te extraño mucho pero no puedo ir a verte. Recibí su carta en octubre del año pasado. Sé que Zhi, Jiang y otros están bien, pero la antigua enfermedad de Shou aún no se ha recuperado, lo que me preocupa mucho. El clima ha sido extremadamente frío últimamente.

Introducción a Ping'an Tie:

El guión actual "Ping'an Tie" fue escrito en regla y tablillas por Wang Xizhi de la dinastía Jin del Este. La copia en tinta que existe hoy es una imitación de doble gancho de la dinastía Tang y está escrita en papel amarillo duro. 24,7 cm de largo, 27 caracteres en 4 líneas. Recopilado en el Museo del Palacio Nacional, Taipei. También hay "Ping'an Tie" escrito en tinta cursiva sobre seda, que es una copia de Song. 24,5 cm de largo, 13,8 cm de ancho, 4 líneas, 41 caracteres.

Apreciación de las obras:

Biografía: La pluma utilizada en "Peace Note" es aguda, tranquila y desenfrenada, hermosa y vigorosa, y llena de cuerpo, especialmente el principio y el final. de la pluma nítida. Rico y variado, pleno y completo, en realidad es un guión normal. El nuevo estilo de guión de Wang Xizhi no solo organiza las pinturas de puntos negros, sino que también cuida el espacio sobre el fondo blanco. Él organiza los dos de manera apropiada y deambula en los espacios bidimensionales y tridimensionales, haciendo que los puntos se ondulen. el cielo e interactuar entre sí.

Los estilos de caligrafía expresados ​​por Wang Xizhi son como el taoísmo de la buena naturaleza de Mencius y la charla de Zhuang Zhou sobre la naturaleza. Zhang Huaiguan dijo: "Pero Yi Shao tiene mala letra, es único en la belleza de su familia, tiene talentos naturales y muchos dioses. Sus enseñanzas son sutiles y de mal gusto, por lo que la gente común puede aprenderlas. Sus principios son ocultos pero profundos, por eso hay pocos buenos amigos en el mundo." ”

Significa que no es fácil entender la palabra Wang. Es el producto de la intersección de la razón y la sensibilidad. Es como un director ingenioso que trabaja detrás de escena sin mostrar su majestuosidad y dominio. Forma: Xiang Muyun de la dinastía Ming: "El cielo es redondo y la tierra es redonda, los grupos son pictográficos, los santos establecen las reglas y el sistema son las reglas ..." Al hablar de libros en los tiempos antiguos y modernos Solo recomendamos las dinastías Wei y Jin, pero las costumbres del pueblo Jin son rebeldes y rebeldes. Hay muchas tropas de derecha excelentes y sus géneros "es único".

Se puede sentir la tranquilidad. armonía y facilidad entre las líneas del guión en ejecución de Wang Xizhi. Además de las características del guión en ejecución, la gestión de los grupos de caracteres en cada línea, el tamaño de las fuentes y los altibajos de los caracteres. que se detiene en la cima se parece más a un bailarín de manga larga, que da lo mejor de sí y conduce los puntos a voluntad.

Tome el "Ping'an Tie", una regla y escritura en tinta escrita en escritura corriente, como ejemplo para dar un ejemplo de su forma: "Ping'an Tie" es único en su estructura esquelética. Aunque hay muchas pinturas rectas, cada una tiene su propia forma única, pero todas son largas y verticales. El carácter "平" cuelga de la aguja, como una cuerda, mientras que el carácter "来" está ligeramente arqueado y el carácter. "十" se deja cepillado; ambos son cortos y verticales, y el carácter "xiu" tiene su propio grosor.

Ambas son pinturas horizontales. El lado de la palabra "An" está arqueado hacia abajo, con una postura encantadora. La palabra "Ji" es larga y delgada horizontalmente, mientras que la palabra "Cun" es gruesa horizontalmente. por eso es extraño. Los huesos son delgados y fuertes, y los músculos y músculos están adheridos a ellos, por eso es hermoso. El diseño de la escritura es apropiado, la actitud elegante y la emoción sincera pueden servir como modelo para ejecutar la caligrafía.