¿Qué significa exactamente reserva en el tema de la fuente?
En entornos de composición tipográfica modernos, como interfaces de sistemas operativos y páginas web, si especifica la fuente A para mostrar un determinado carácter x pero la fuente no admite este carácter, el motor de composición generalmente no se dará por vencido directamente. Utilizará una lista previamente memorizada para intentar encontrar una fuente que pueda mostrar el carácter x. Si encuentra la fuente B que funciona, utilice la fuente B para mostrar el carácter x. La fuente B es la alternativa a la situación actual.
Por ejemplo, una página web mixta china y occidental especifica el uso de Arial para mostrar el texto, pero Arial no admite caracteres chinos, por lo que el navegador comprueba el atributo de familia de fuentes CSS, la configuración del navegador y el funcionamiento. configuración del sistema, etc. para especificar la fuente alternativa opcional, intente encontrar una fuente que pueda mostrar caracteres chinos. Por ejemplo, puede encontrar Microsoft Yahei.
Como resultado, los caracteres occidentales en esta página web se muestran directamente usando la fuente Arial especificada por la propia página web, mientras que la fuente alternativa utilizada para mostrar los caracteres chinos se verá afectada por el navegador y el sistema operativo. La reserva de fuentes es un mecanismo muy importante. Gracias a este mecanismo, el motor de composición trabajará arduamente para que cualquier texto se muestre normalmente, sin tener que depender de especificar manualmente fuentes para diferentes idiomas en el texto.
Información ampliada:
"Glifo" se refiere a la forma de un solo carácter (letra, carácter chino, símbolo, etc.).
Los llamados "tipo de letra" y "fuente" son ambos términos propios del campo de la tipografía y la caligrafía. Los no profesionales de Hong Kong, Macao, Taiwán, China continental, Europa y Estados Unidos no pueden distinguir entre "tipo de letra" y "fuente" como términos profesionales.
Fuente se refiere a un conjunto de fuentes con el mismo estilo y tamaño; el tipo de letra es una colección de una o más fuentes en uno o más tamaños.
No existe una traducción universal para tipos de letra y fuentes en varias regiones chinas. El estándar nacional de China continental (GB/T 16964.1-1997, la traducción oficial de los estándares internacionales) traduce el tipo de letra como "nombre de fuente" y la fuente como "estilo de fuente". Los profesionales taiwaneses también traducen el tipo de letra como "fuente". Generalmente, el tipo de letra se puede traducir como "fuente" y fuente como "fuente".
La escritura de sello, la escritura oficial, el estilo Yan, la escritura normal, la escritura cursiva, el estilo Song, el estilo Song de imitación, el estilo Hei, etc. son, respectivamente, una colección de muchas fuentes de un cierto estilo similar (también llamado " script"), en lugar de un tipo. La escritura normal escrita por los dos calígrafos se puede llamar dos fuentes; el estilo Song tiene fuentes como el estilo Zhongyi Song y el estilo Xinxi Ming en la computadora.
Alrededor de la década de 1990, las bases de datos de fuentes almacenadas en computadoras fueron gradualmente llamadas convencionalmente "fuentes de computadora" por los angloparlantes, aunque el significado original de "fuente" en los campos de la tipografía y la caligrafía no es el mismo que el usado aquí. No es una muy buena combinación.
Para "fuente" en "fuente de computadora", las traducciones en China continental, Taiwán y Hong Kong son diferentes, que son "fuente" de computadora y "fuente" de computadora respectivamente. Con la llegada de las fuentes informáticas vectoriales escalables, la línea entre "tipo de letra" y "fuente" se está borrando gradualmente.