Jiang Kui: película

Jiang Kui

Ramas de musgo decoradas con jade, pequeños pájaros azules.

Permanecer en la misma sucursal.

Reunirse como invitados, al anochecer en la esquina de la cerca,

Autosuficiencia, autocultivo.

Zhao Jun no está acostumbrado a Hu Shayuan,

pero tiene recuerdos oscuros, al sur del río Yangtze y al norte del río Yangtze.

Quiero volver en una noche de luna y convertirme en esta flor.

Aún recuerdo las viejas historias del palacio. El hombre está durmiendo.

Volando cerca del verde polilla.

No hay nada mejor que la brisa primaveral, no importa Yingying.

La casa dorada se ha arreglado temprano.

También enseñó una canción "Go with the Flow", pero se quejó de la triste canción del Dragón de Jade.

Esperando que vuelvas a buscar la fragancia, se ha insertado el pequeño cartel de la ventana.

Notas:

1. Ramas de musgo decoradas con jade: "Mei Pu" de Fan Chengda dice que Gu Mei de Shaoxing y Wuxing "tiene musgo entre las ramas colgantes, de varios centímetros de largo". Cuando sopla el viento, la seda verde ondea. "La residencia de Gan Chun" de Zhou Mi: "Hay dos tipos de ciruelas de musgo en la cueva Zhanggong, Yixing. Una está desenterrada con musgo espeso y seda verde, que es más. más de un pie de largo."

2. Blue Bird tiene dos oraciones: la historia de usar Luofu para soñar. Las antiguas "Crónicas de Dragon City" escritas por Liu Zongyuan registran que Zhao Shixiong de la dinastía Sui visitó la montaña Luofu y soñó con comer con una mujer sin maquillaje por la noche. También hay un niño vestido de verde, sonriendo, cantando y bailando. Cuando Zhao se despertó, se encontró acostado bajo un gran ciruelo, donde los martines pescadores cantaban alegremente. Vio que "la luna se hundía y cruzaba, pero era simplemente melancólico" Youshan Plum Blossoms: "Bueno, cuando el". el viento despierta el sueño, no escuches el sonido del bosque vacío "Skinny Shadow" de Wu Qian: "Pensando en viejos rencores, algunas personas están borrachas".

3. Frase silenciosa: "Belleza" de Du Fu: "Olvídate de las finas mangas de seda y del frío, apóyate en los altos bambúes al anochecer".

4. es la tercera de las cinco frases: "Ella vino de Zigong, salió al desierto y se convirtió en una tumba verde en el crepúsculo. ¿Te imaginas el viento primaveral?" El poema de Wang Jian "On Yong Mei" dice: " Hay ciruelos en Tianshan Road y las flores son amarillas todos los años. Zhao Jun no regresó a la dinastía Han. ¿Quién es el caballo antes y después del reclutamiento? 5. Recuerde el tercero: la princesa Shouyang.

6. Arregla la casa dorada: En la historia de Han Wu, el emperador Wu de la dinastía Han le dijo a su tía cuando era niño: “Si Gillian es tu esposa, guárdala como una casa dorada. ."

7. Elegía del Dragón de Jade: Oda al sonido de la flauta de Ma Rong: "No puedes verte en el agua del dragón, pero el sonido del corte de bambú es similar." El Dragón de Jade es el Emperador de Jade. Poema de Li Bai "Escuchando la flauta en la Torre de la Grulla Amarilla con el carillón de Shilang": "El Emperador de Jade toca en la Torre de la Grulla Amarilla y las flores de ciruelo caen en la ciudad fluvial en mayo. La canción lúgubre se refiere a la flauta". Caen las flores de ciruelo".

8. Pancarta en una ventana pequeña: "Poemas en flor de ciruelo" de Cui Wei a finales de la dinastía Tang: "He tallado vigas y pintado edificios en los primeros días, pero solo me preocupa que el Emperador de Jade lo haya hecho". No los derribará." El poema de Chen "Ink Plum Blossom": "Ramas horizontales inclinadas están pintadas en los ojos. Una ventana es mejor que mil pueblos en una noche nevada". Esto explica su significado.

Traducción:

Las ramas de ciruelo de seda verde están salpicadas de flores de ciruelo, tan claras como el cristal como el jade. Dos pequeños martines pescadores viven entre las flores de los ciruelos. Vi su silueta cuando viajaba por un país extranjero, como una hermosa mujer apoyada en un esbelto bambú en el crepúsculo cuando el sol poniente se inclina sobre la cerca. Así como Wang Zhaojun se casó con los hunos y no estaba acostumbrado al desierto del norte, la historia extraña en secreto su tierra natal al norte y al sur del río Yangtze. Creo que lleva un anillo de hierro tintineante y regresa en una noche de luna, convirtiéndose en un fantasma de flores de ciruelo, etéreo y solitario.

Aún recuerdo la vieja historia del Palacio Shouyang. En el sueño primaveral de la princesa Shouyang, una flor de ciruelo volaba por sus cejas. No seas como la despiadada brisa primaveral, no importa cuán hermosas y fragantes sean las flores del ciruelo, aun así la dejarán boquiabierta. Deberíamos arreglarle una casa dorada lo antes posible para que pueda tener un buen hogar. Pero esto fue sólo una pérdida de pensamiento, y ella se fue alejando poco a poco junto con las olas. Entonces la flauta de rutenio tocará música triste. En ese momento quise volver a buscar la fragancia de las flores de ciruelo. Lo que vi fue una flor de ciruelo, independiente y fragante.

Agradecimiento:

A esta canción le sigue la primera. Después de describir el banquete, me acerqué a las flores de los ciruelos y las observé con atención. Las ramas de Moss Plum están salpicadas de flores de ciruelo, tan claras como el cristal como el jade. Dos pequeños martines pescadores viven entre las flores de los ciruelos. "Stay Together" se ocupa de la última canción "When Will I See You", lo que significa, en comparación, que los pájaros esmeralda vuelan juntos, pero la gente está sola. Vi flores de ciruelo cuando viajaba al extranjero. Es como una belleza incomparable, apoyada en el esbelto bambú, silenciosamente sola en el crepúsculo cuando el sol poniente se inclina sobre la cerca. Es solo que Wang Like Zhaojun estaba casado con los hunos. No estaba acostumbrado al desierto del norte, pero extrañaba en secreto su ciudad natal en el norte y el sur del río Yangtze.

No puede regresar a su ciudad natal, por lo que solo puede usar el anillo y regresar en una noche de luna, convirtiéndose en el fantasma de las flores de ciruelo. A continuación, hablaré de la antigua historia del palacio profundo de las Dinastías del Sur. No seas como la brisa primaveral que se lleva las flores restantes, ignorando la delicadeza y la ligereza de las flores del ciruelo. Aprenda a apreciar las flores lo antes posible y a cuidarlas como el palacio dorado del emperador Wu de la dinastía Han. Sin embargo, al final, no pudieron proteger las flores, el musgo se marchitó, las flores de ciruelo cayeron con las olas y se molestaron con la Flauta del Dragón de Jade por tocar la Elegía del Dragón de Jade. Las flores del ciruelo se han ido, busca de nuevo su fragancia. Ella se ha reflejado en la pequeña ventana, como una bandera pintada con flores de ciruelo. Alabar los productos de ciruela, lamentar la decadencia prematura de las cosas bellas y pedir amor y cuidado por las flores son el significado correcto del título de este artículo.