La Red de Conocimientos Pedagógicos - Educación de postgrado - Chino clásico femenino

Chino clásico femenino

1. Chino antiguo: Traducción de Chica Fea: La esposa prometida es la hija de Ruan Weiwei, tan virtuosa como una hermana, pero extremadamente fea. La familia estaba profundamente preocupada por el regalo, pero aceptó sin razón. Se permitió un visitante y la mujer le pidió a la criada que echara un vistazo y respondió: "Este es Huan Lang, también conocido como Huan Fan". Fu Yun dijo: "Si no te preocupas por tu futuro, Huan te persuadirá para que te unas a la corte". Huan Guoyu Xu Yun dijo: "Dado que Ruan se casó con una chica fea de la dinastía Qing, deberías estar interesado, y los Qing. Dinastía debería comprobarlo." Xu regresó al interior. Cuando vio a la mujer, quiso salir. No hay ninguna razón para que las mujeres esperen esto; luego lo detectan y lo detienen. Xu Wei dijo: "Las mujeres tienen cuatro virtudes, pero ¿cuántas tienes tú?" La mujer dijo: "La novia carece de tolerancia. Pero, con cientos de virtudes, ¿cuántas virtudes tienes tú?" ." La mujer La gente dice: "La primera línea de la carrera de Denai es que la lujuria no es beneficiosa para un caballero. ¿Qué es todo?" Permitir la vergüenza y luego respetar a la otra persona.

Nota 1 Ruan Weiwei: Ruan * * *, nombre de cortesía, funcionario de la dinastía Wei a la dinastía Wei.

(2) Base: El busto de la ropa también se refiere a la parte delantera y trasera de la ropa.

③Cuatro virtudes: virtud femenina, habla femenina, apariencia femenina y mérito femenino.

④Baixing: hace referencia a diversas buenas conductas.

La esposa de Xu Yun es la hija de Wei y la hermana de Ruan Deru. Ella es muy fea. Después de la boda, Xu Yun ya no pudo entrar a la nueva casa y su familia estaba muy preocupada. Un invitado estaba visitando a Xu Yun y la novia le pidió a la criada que averiguara quién era. La criada respondió: "Es Huan Lang". Huan Lang es Huan Fan. La novia dijo: "No te preocupes, Huan definitivamente lo persuadirá para que entre". Huan Fan convenció a Xu Yunfeng y dijo: "Dado que la familia Ruan se casó contigo con una chica fea, deben tener sus propias ideas. Debes entenderlo". ellos "Xu Yun se dio la vuelta y entró en la cámara nupcial. Cuando ve a la novia, inmediatamente quiere renunciar. Sabiendo que nunca volvería a entrar, la novia lo agarró por la falda y le dijo que se quedara. Xu Yun le preguntó: "Una mujer debe tener cuatro virtudes. ¿Cuántas tienes tú?". La novia dijo: "Lo que le falta a la novia es sólo la apariencia. Pero un erudito debe tener todo tipo de buena conducta. ¿Cuántas tienes?" " Xu Yun dijo: "¿Qué? Todos lo tienen". La novia dijo: "La virtud es la más importante de todas las buenas conductas, pero si amas el color pero no lo amas, ¿cómo puedes decir que lo tienes todo? !" Xu Yun se sintió avergonzado después de escuchar esto, y la pareja se volvió mutuamente excluyente. respeto.

2. El significado de mujer en chino antiguo es femenino ()

Pinyin: nǐ

Radical: femenino;

Trazos externos : 0;

Número total de golpes: 3

Wu Bi 86; 98: VVVV

Cangjie: cinco

Número de golpes : 531

UniCode: 40400

UniCode: CJK

Caracteres chinos uniformes: U 5973 [Editar este párrafo] Significado básico ① Femenino, en contraposición a "masculino" ". En la antigüedad, a las personas solteras se las llamaba "mujeres" y a las casadas se las llamaba "mujeres". Ahora comúnmente conocida como "mujer": ~persona. ~ Piedra. ~Fluir (con desprecio). Shào)~.

②Cásate con tu hija como esposa (lectura antigua nǜ).

③Nombre de la estrella, una de las veintiocho noches. También conocida como "Chica Marcial" y "Chica Barba". [Editar este párrafo] Pinyin de otros significados de palabras: rǔ

①En la antigüedad, estaba "tú", tú. [Editar este párrafo] Sustantivos con significados detallados

(Pictogramas. Caracteres de hueso de oráculo, como una figura humana con las manos juntas y arrodillada. Significado original: femenino, mujer, opuesto a "masculino")

②El mismo significado [mujer]

Mujer, mujer. ——"Shuowen". Wang Yu dijo: "Cuando se trata de escribir, tienes que ser mujer, tienes que ser mujer".

Las mujeres también son infelices y los académicos también hacen lo mejor que pueden. ——"Poesía, Feng Wei y Autoprotección"

Las mujeres no tejen o pasan frío. ——"On Accumification" de Jia Yi

No hay desviación en las líneas femeninas, ¿por qué no son gruesas? ——"Yutai está feliz, los poemas antiguos tratan sobre la esposa de Jiao Zhongqing"

Tanto hombres como mujeres están vestidos. ——"Peach Blossom Spring" de Tao Jin Yuanming

No hay diferencia entre hombres y mujeres. - "Todo se hizo mal, Zheng Wu"

Como en un cuento de hadas. ——"Los viajes de Man Jing" de Ming Yuan Hongdao

Hombres y mujeres corrían de un lado a otro.

——"Los manuscritos restantes de la dinastía Qing" de Shao ​​Qing Hengchang

3 Otro ejemplo: acompañante (ayudante); anciana (caballero rojo (generalmente se refiere a mujeres que hacen hilado); , costura y bordado) etc.); corona femenina (sacerdote taoísta); hermana (hermana) mujer favorecida por el monarca; Una mujer que no fue esclavizada en palacio); el marido de una mujer (una mujer masculina).

④La extensión se refiere a hija [hija]

Por favor, otorga la espada al rey. -"Mandarín, Vietnamita"

Una mujer bella y virtuosa es una buena esposa para un caballero. ——"Poesía·Zhounan·Guanju"

Es hija - biografía de mujeres de finales de la dinastía Han

Esta mujer es elegante y casta. ——Xu Qing Ke "El papel moneda y la guerra Qing"

No puedo oír a mis padres llamar a las chicas. ——"Poemas de Mulan de la colección de poemas de Yuefu"

⑤Otra vez

Sólo la mujer suspiró.

6. También

Pregúntale a la señora qué piensa.

(7) Niños

8 Los nombres de las estrellas. Una de las veintiocho constelaciones, la tercera de las siete constelaciones de Beixuanwu. Hay cuatro estrellas [el nombre de una de las 28 constelaciones]

verbo

(1) casarse con una mujer (este significado también se pronuncia nǜ) [casarse con una hija]< / p>

La hija de Song Yong nació en el duque Zhuang de Zheng. ——"Zuo Zhuan · El undécimo año del duque Huan"

A 2 le gustan las chicas [parece una niña]

Este caballero llamó a Song Ji "mujer pero no mujer; ". ——"Zuo Zhuan"

(3) Como esclava

Pídele a la hija de Gou Jian que sea el rey. ——"Mandarín"

Adjetivo

1 débil [delicioso; débil]

Recoge las hojas entre ellas. ——"Poesía·Viento·Julio"

②Mujeres [Mujer]

Las obras femeninas son literarias y artísticas, mientras que las obras masculinas son esculturas. ——"Mozi dimite"

La gente de Hebei y Shandong llama gatas a los gatos mula. ——"Rizhilu" de Gu Yanwu de la dinastía Qing

Pronombres

① Finge usar "tú". Tú [tú]

Una mujer de tres años. ——"Poesía·Feng Wei Shuo"

Confucio dijo: ¡De! ¿Qué sabes sobre enseñar a las mujeres? ——"Las Analectas de Confucio para la política"

3. Ren Wei se casó con una novia en la antigua China Traducción:

El guardia saludó a la nueva mujer y la mujer subió al auto. y preguntó: "¿Quién es el caballo?" " Yu Yue: "Pídelo prestado". La novia le dijo al sirviente: "¡No tengo ropa!" Él llegó a la puerta y le preguntó a su madre: "Saca el caballo". estufa, habrá un incendio." Vio el mortero y dijo: "Al moverse, obstaculizará el movimiento de la gente. "El presentador se rió.

La persona que dijo estas tres cosas debe haberlo dicho todo, pero es inevitable que se ría. Si llegas tarde, la pulga perderá.

Idea general:

Alguien en el estado de Wei se casó con una novia. Después de subir al carruaje, la novia preguntó: "¿De quién es el caballo con los arneses en ambos lados?". El cochero dijo: "Lo pedí prestado". La novia le dijo al sirviente: "Usa un látigo para azotar a los caballos que tiran del arnés por ambos lados, y el caballo que tira del eje por el medio también se escapará. De esta forma podrás evitar el dolor de los azotes". "Cuando el coche llegó a la puerta de la casa del novio y ella ayudó a la novia a bajar, le dijo a la anciana que despedía a la novia: "Apaga la estufa para evitar que se incendie. "Al entrar en la nueva casa, vio el mortero de arroz y dijo: "Ponlo debajo de la ventana para no molestar a la gente que entra y sale del interior". "El maestro pensó que era ridícula.

Lo que la novia dijo estas pocas veces fue muy pertinente, pero inevitablemente se rieron de ella porque era demasiado pronto para que la novia dijera estas palabras justo después de entrar por la puerta.

4. La biografía de la esposa de Bao Xuan en la última dinastía Han (Traducción clásica: Esposa de Bohai Bao Xuan, hija de la familia Huan). Si predicas, aprenderás de tu padre y de tu padre. Te sorprenderá su pobreza. Así que darle regalos y sobornos a tu esposa es lo correcto. Muy próspero. Anunció su descontento y le dijo a su esposa: "Mi joven caballero es rico y arrogante. Me gusta la belleza, pero realmente lo soy. pobre y no te atrevas a ser un regalo." La esposa dijo: "Mi señor cumplió su promesa al Sr. Xiude, así que le pedí a mi concubina que tomara la toalla y el peine". Eso significa halagar a un caballero y obedecer órdenes. Xiaoxuan dijo: "Mi ambición es poder hacer esto". "Mi esposa vestía un paño corto y ella y Xuan viajaban en un carro de ciervos a casa.

Una vez finalizada la ceremonia de adoración a la tía, en el país se la llama "levantar y sacar la urna" para practicar las virtudes de la mujer.

Traducción

La esposa de Bao Xuan en Bohai es una hija de la familia Huan, llamada. Baoxuan estudió con el padre de Shao Jun. El padre de Shao Jun quedó sorprendido por su pobreza y su arduo trabajo, por lo que se casó con su hija. Baoxuan no estaba satisfecho con la generosa dote, por lo que le dijo a su esposa: "Naciste en una familia rica y estás acostumbrado a usar ropa y adornos hermosos, pero yo soy demasiado pobre y humilde para aceptar este gran regalo", dijo su esposa. "Mi padre me pidió que te trajera una toalla y un peine (para servirte) porque eres una buena persona y cumples tu promesa. Desde que te serví, obedeceré tus órdenes". Bao Xuan sonrió y dijo: " Soy yo quien puede hacer esto ". Shao Jun devolvió toda la ropa y joyas de los asistentes y sirvientas, se puso ropa corta (la ropa de los nobles de la dinastía Han era ropa profunda, es decir, camisas largas) y condujo el carro. Regresó a su ciudad natal con Bao Xuan. Después de conocer a su suegra, salió con una tinaja de agua a buscar agua y practicar ser mujer. La gente del pueblo la elogió mucho.

5. Xu Yun de la dinastía Jin del Este se casó con la hija de Ruan Dewei. En la noche de flores y velas, descubrió que la hija de Ruan era fea y fea, por lo que salió apresuradamente de la nueva casa y se negó a volver a entrar.

Más tarde, el amigo de Xu Yunfeng, Huan Fan, vino a verlo y le dijo a Xu Yunfeng: "Dado que la familia Ruan se casó contigo con una chica fea, debe haber una razón. Debes controlarla. Xu escuchó". a las palabras de Fan y realmente entró en su nuevo hogar.

Pero cuando vio la aparición de su esposa y comenzó a escabullirse, la novia lo atrapó. Mientras luchaba, Xu Yun le dijo a la novia: "Las mujeres tienen las 'Cuatro Virtudes' (las cuatro virtudes requeridas por la ética feudal, como la virtud femenina, el habla femenina, la apariencia femenina y el mérito femenino). ¿Cuántas has conocido?" La novia dijo: "Lo que me falta es belleza.

Y los eruditos tienen cien virtudes. ¿Cuántas has conocido?" Xu Yun dijo: "Lo tengo todo". La novia dijo: "Cien virtudes son". la primera Una persona. "¿Cómo puedes decir que lo tienes todo?" Xu Yun se quedó sin palabras.

A partir de entonces la pareja se respetó y amó y tuvieron una relación armoniosa.

6. Meng (texto antiguo) El texto original es Meng, que es el comercio de seda. Cuando los ladrones vienen a comerciar con seda, acuden a mí. Despedir al hijo está relacionado con Qi, al igual que con Dunqiu. Cuando era gánster, no tenía buena prensa. El hijo no está enojado y el otoño es la época.

Ve al otro lado del muro para volver a la aduana. Lloré al no ver la reapertura. Al ver a Fuguan, me llené de risa. Bueno, Pal, el cuerpo no es responsable. Usa tu auto para sobornarme para que me mude.

Las hojas de morera están frondosas antes de caer. En el nido no hay moreras. Soy una chica, no necesito preocuparme. ¡Todavía se puede decir la ansiedad de un erudito; no se puede decir que una mujer esté preocupada!

Las moras se han caído, se han puesto amarillas y se han caído. Autocompasión, lamentable niño de tres años. La sopa Qishui se convierte gradualmente en una falda de cortina. Las mujeres también están descontentas y los académicos están haciendo lo mejor que pueden. Los eruditos también son extremadamente inútiles, con sólo dos o tres virtudes.

Ser mujer con tres años es agotador. Si te quedas despierto toda la noche, habrá una dinastía. Cumple tu palabra, en cuanto a la violencia. Mi hermano no lo sabía, pero sonrió. Si te calmas y piensas en ello, inclinarás la cabeza y sentirás lástima de ti mismo.

Estar juntos siempre me hace quejarme. El Qi tiene un banco, la disciplina tiene un plato. El banquete en General's Corner estuvo lleno de conversaciones y risas. Lo juro, ni lo pienses. Al contrario, no pienso en eso, ¡ya me da vergüenza!

7. ¿Qué artículos clásicos chinos hay sobre las madres? 1. "Las tres fortunas de la madre de Mencio", la madre de Zou y Liu Xiang en la dinastía Han, no.

Su casa está cerca del sepulcro. Cuando Mencio era joven, el vagar entre las tumbas era un asunto.

La madre de Meng dijo: "Aquí no es donde vivo". Ella simplemente se fue y abandonó esta ciudad.

Su alegría es lo que vende Jia Renxuan. La Madre Meng volvió a decir: "Este no es mi lugar".

Volviendo a Gong Xue. Su alegría es como pararse sobre un caupí y dejarlo avanzar o retroceder.

Meng Mu dijo: "Realmente puedes vivir en la casa".

Pero Mencio creció, estudió seis artes y murió en nombre de un gran erudito. El caballero dijo que la madre de Meng era buena para los cambios graduales.

2. Aquí vive un Ming Gui Youguang de "Jixiang Xuanzhi", lo cual es a la vez gratificante y triste. Antes de eso, los patios norte y sur estaban conectados en uno.

En aquella época, los tíos y las tías ponían muchas puertas pequeñas en el interior y en el exterior, por todas las paredes.

Después de la separación, los perros consideraban a las personas que vivían en el mismo patio como extraños, los invitados tenían que pasar por la cocina para comer y las gallinas dormían en el pasillo.

El patio estuvo inicialmente vallado, y posteriormente se construyó el muro y se reemplazó dos veces. Hay una anciana en la casa que una vez vivió aquí.

La anciana, criada de mi difunta abuela, la ha cuidado durante dos generaciones y su madre fue muy buena con ella. El lado oeste de la casa está conectado con la habitación interior, y mi madre solía venir aquí con frecuencia.

La anciana me decía a menudo: "Este es el lugar donde una vez estuvo tu madre". Yu agregó: "Tu hermana está llorando en mis brazos; mi madre llamó a la puerta con el dedo y dijo: '¿Tienes frío?' ¿Quieres comer algo? Respondí fuera de la sala de juntas. "

Lloré antes de terminar de hablar, y también lloré. Después de un rato, se acercó con uno y dijo: "Esto es lo que mi abuelo Taichang Gong trajo para el emperador. De ahora en adelante, tú. puede ¡Es útil! "" Bi Qu cerró la puerta con la mano y se dijo a sí mismo: "El estudio de mi familia ha sido ineficaz durante mucho tiempo, pero si mi hijo tiene éxito, ¡puede esperar! Después de un rato, tomó un elefante y dijo: "Esto Fue entregado a Corea por mi antepasado Taichang Gong Xuande. ¡Lo usarás algún día! "Mirando las ruinas, como ayer, era un trombón.

3. "Biografía · Capítulo veintiún" Fang Denghuangfu Mi, cuyo apodo era Jing cuando era joven, y era bisnieto de Han Taiwei y la dinastía Song. Después de dejar a mi tío, me mudé a Xin'an.

Veinte años, no es fácil de aprender, deambulando, todavía estúpido. Después de probar la fruta, fui a la casa de tía Shiren.

El hombre de piedra dijo: "El Libro de la Piedad Filial dice: 'No es filial criar tres animales'. Ya tienes veintitantos años y todavía eres tan arrogante e ignorante como para consolarme".

Suspiró y dijo: "En el pasado, la madre de Meng se mudó tres veces para convertirse en hombre, y su bisabuelo cocinaba comida para salvar su religión. ¿Cómo puedo vivir en un vecindario donde mis creencias religiosas ¿Te faltan? ¿Cómo puedes ser tan lento? Cultiva tu carácter y estudia mucho ya que lo tienes, ¿qué me hace?" Lloré por esto. Estoy agradecido, por eso soy un tipo que colecciona libros con diligencia.

Viviendo en la pobreza, inclinó la cabeza y trabajó como buey, estudió las Escrituras, trabajó en la agricultura y aprendió cientos de Escrituras. Shen Jing no tiene deseos y tiene grandes aspiraciones. Hace de la escritura su profesión y se hace llamar Sr. Xuanyan.

Li Yue y elogios. Más tarde tuve dolores reumáticos en las articulaciones y seguí dando vueltas.

4. "Biografía de la madre: madre de Wei Mang" Madre de Liu Xiang Wei Mang, hija de la familia de Wei Mengyang y esposa de Mang. Tiene tres hijos.

Su exmujer tiene cinco hijos, ninguno de los cuales ama a su madre. Todavía no me gusta conocer gente muy diferente.

La amorosa madre ordenó al tercer hijo que no comiera ni bebiera con su ex esposa, y vivieron lejos el uno del otro, pero el hijo de la ex esposa todavía no la amaba. Entonces el hijo mediano de su ex esposa ordenó la muerte de Wang Wei. Su amorosa madre estaba triste y preocupada, por lo que perdió peso y trabajó día y noche para salvar a su pecador.

Hay un dicho que dice bien. Una madre amorosa dijo: "El amor de la gente por sus madres no es perfecto. ¿Por qué son tan trabajadoras y preocupadas?". Una madre amorosa dijo: "Si tiene una concubina". propio hijo, aunque no lo ame, todavía habrá daño, para eliminar su daño. ¿Por qué es diferente de cada madre cuando una persona finge ser un niño? madrastra." Una madrastra es como una madre. Es imposible que una madre no ame a su hijo. ¡Se puede decir que es amable! ¡Es justo besar a alguien cercano a alguien que conoces y pretender ser alguien cercano a ti! ¡Cómo puede uno estar en el mundo sin benevolencia y rectitud! ¡Aunque él no me ama, puedo olvidar mi lealtad! "Entonces demanda.

Después de que el rey Wei Anli se enteró, Gao Qiyi dijo: "¡Una madre tan amorosa no puede salvar a su hijo! "Eso es perdonar a su hijo y regresar a su hogar. Desde entonces, los cinco hijos han estado apegados a su amorosa madre.

La amorosa madre guió a los ocho hijos a progresar con etiqueta y justicia, y cada uno de ellos se convirtió en un médico virtuoso en Wei. Es una cuestión de etiqueta. Un caballero es una madre amorosa.

Dice un poema: "La paloma muerta está en la morera, y su hijo tiene siete años. viejo. Es un caballero, de un año por fuera pero anudada por dentro. "Lo mismo ocurre con la unidad de las palabras y del corazón.

Una paloma cadavérica puede criar siete hijos con un solo corazón, y un caballero puede criar todas las cosas con un solo recipiente. Puedes servir a cien monarcas con uno corazón, pero no se puede servir a un monarca con un solo corazón.

Esto también se llama Oda: la esposa de Mang Mao, madrastra de cinco hijos, es amable y amable, y crió a un niño falso. No la amo, si la beso, mi madrastra será sincera y respetuosa.

5. "Ocho ensayos" La amorosa madre de Han Fei también trata a su débil hijo, el amor no puede ser lo primero. Sin embargo, el niño débil tiene un comportamiento indirecto que le hace seguir al maestro si está gravemente enfermo, cúralo.

Si no sigues al maestro, serás castigado; si no sigues al médico, serás sospechoso de muerte. Aunque una madre amorosa es amor, salvar una vida a través de la vibración no sirve de nada, entonces alguien que salva a un niño no es amor.

La naturaleza de la madre y del niño es el amor; el poder de los ministros es la política. La madre no puede proteger el hogar con amor, pero ¿puedes tú proteger el país con amor? El que conoce al Señor sabe ser rico y poderoso para conseguir lo que quiere.

Así que estoy dispuesto a escuchar el tratamiento, que es la ley de la era próspera. Comprender sus leyes y regulaciones y revisar sus planes.

Sin problemas con la ley y sin peligro de muerte. Por tanto, quienes salvan el país no son benévolos.

Benevolencia, bondad y desprecio por la riqueza; aquellos con tendencias violentas también son tenaces y fáciles de castigar. Si eres amable, no podrás soportarlo; si tomas el dinero a la ligera, serás amable y armonioso.

Si eres decidido, odiarás tu corazón; si eres fácil de castigar, matarás a alguien accidentalmente. Si no puedes soportarlo, serás castigado más; si eres bueno, serás recompensado con más poder reactivo.

Si odias tu corazón, lo culparás; saltarás sobre él, * * * traicionarás. Por lo tanto, cuando los benevolentes están en el poder, violan ligeramente las leyes prohibidas, y tienen suerte de admirarlas; cuando la turba está en el poder, la ley es falsa y los ministros son obedientes y el pueblo está descontento;

Así tanto los benévolos como los violentos se rendirán. 6. "Biografía de la madre de Lienv·Muyi Zhuan·Zou" La madre de Zou es también la madre de Zou.

No Meng Mu. Su casa está cerca de la tumba.

Mencio era muy raro. Deambulaba entre las tumbas y tomó la iniciativa de enterrarlo. La madre de Meng dijo: "No vivo aquí".

Era en She City. Su alegría es lo que vende Jia Renxuan.

La madre de Meng volvió a decir: "Esta no es la razón por la que vivo en la casa".

Sus juegos son como caupíes en pie que avanzan y retroceden. La madre Meng dijo: "Realmente puedes vivir en mi hijo".

Vive allí. Pero Mencio creció, estudió seis artes y murió en nombre de un gran erudito.

Este caballero dijo que la madre de Meng era buena para los cambios graduales. Un poema dice: "¿Cómo puedes dárselo a alguien que todavía es un niño?". Esto también se llama.

Mencio era muy joven, pero regresó a casa tras finalizar sus estudios. La madre de Meng tuvo éxito y preguntó: "¿Dónde lo aprendiste?" Mencius dijo: "Mi propia naturaleza interrumpió su tejido con un cuchillo".

Mencio tuvo miedo y le preguntó por qué. La madre Meng dijo: "Si mi hijo deja sus estudios, dejaré de tejer. Un caballero que aprende y sobresale se convertirá en funcionario y, cuando pregunte, sabrá mucho. Cuando esté vivo, será pacífico, pero cuando está activo, está lejos del daño".

Hoy en día, el desperdicio es inevitable, pero mantenerse alejado del desastre también es inevitable. ¿Por qué comer algo que es diferente a tejer y desperdiciarlo en lugar de hacerlo? ? Es mejor vestir a su dueño, pero no falta comida ! Las mujeres desperdician lo que comen, y los hombres degeneran en el cultivo, serán esclavizados. Mencio tenía miedo, estudió mucho todo el día y aprendió de las fortalezas de los demás, convirtiéndose en un confuciano de fama mundial. El caballero dijo que la Madre Meng sabía ser madre.

Un poema dice: "¿Por qué se lo dijiste?.