¿Cuánto tiempo lleva aprender inglés y alcanzar el nivel de traducción?

Es difícil traducir inglés en primer grado. Mucha gente (incluido mi padre -_-b) piensa que la traducción es solo palabra por palabra, pero la traducción en sí no es tan simple como la mayoría de la gente piensa. Como traductor, no sólo debes tener buenos conocimientos de inglés, sino también de chino, para no desenterrar el chinglish o cosas que no parezcan chinos. Si quieres ser traductor, debes alcanzar un determinado nivel de inglés. Personalmente, creo que el nivel 4 es el resultado final. Luego practica más y gira más.

En cuanto al tiempo que llevará, depende de las circunstancias individuales y es difícil de estimar. Después de aprobar el examen de cuarto año de la escuela secundaria, comencé a practicar la traducción e insistí en hacer 1 traducción chino-inglés y 65.438 traducciones inglés-chino todos los días. Después de un semestre, mi nivel de traducción ha mejorado mucho.

Creo que mientras quieras hacerlo, no importa cuál sea tu nivel actual. Donde hay voluntad, hay un camino. ¡Te deseo éxito!

Por cierto, no sé si puedes aprender inglés por tu cuenta, pero si tu inglés mejora, puedes aprender traducción por tu cuenta. Al principio, compré los cursos de traducción de Nivel 3 y Nivel 2 del Departamento de Recursos Humanos, luego los traduje yo mismo y luego usé las respuestas para resumir mi experiencia. También hay un libro "Chinglish" que es muy útil para la traducción y que habla sobre cómo evitar el Chinglish. Este es un libro imprescindible para nuestros estudiantes admitidos en Advanced Translation College. Pero no lo leas por ahora. Será útil leerlo después de que mejore tu nivel de inglés.