Texto original de Sun Bin y notas de traducción Sitio web de poesía antigua
Después de la muerte de Sun Wu, Sun Bin tenía más de cien años. Entre las personas vivas, también son descendientes de Sun Wu. Sun Bin intentó aprender el arte de la guerra de Sun Tzu de Pang Juan. Pang Juan, que estaba a cargo del estado de Wei, creía que era inferior a Sun Bin. Fue Yin quien llamó a Sun Bin. En la actualidad, Pang Juan teme que, si es demasiado inteligente, utilizará la ley y el castigo para cortarle los pies si está enfermo. Los enviados del estado de Qi eran como Liang, pero Sun Bin los consideraba criminales y dijo que eran enviados del estado de Qi. Qi lo hizo extraño y lo robó. El Consejo de Estado de Qi trató amablemente a Tian Ji y lo entretuvo calurosamente.
Es tabú tener un hijo con el mismo título. El nieto vio que sus caballos no estaban muy separados. Había tres generaciones de caballos, por lo que el nieto llamó a Tian Jitian: "Si tu hermano dispara de nuevo, te haré ganar". Tian Ji lo creyó y guió al rey y sus hijos. para dispararle a su hija. Hablando de calidad, Sun Tzu dijo: "Ahora tienes que ser mejor que la otra parte, mejor que la otra parte, mejor que la otra parte". Tres generaciones después, Tian Ji volvió a ganar y venció a Wang Qianjin. Por tanto, está prohibido entrar al Rey Sol. El rey de Wei preguntó sobre el arte de la guerra y pensó que era un maestro.
Más tarde, Wei atacó a Zhao y Zhao se puso ansioso. Por favor salva a Qiyu. El rey Wei de Qi quería despedir a Sun Bin, pero le agradeció y dijo: "No se permiten otros prisioneros". Por lo tanto, Tian Ji se convirtió en general y Sun Bin era su maestro. Vivía en el carro y se sentaba como un. consejero. Tian Ji quería llevar tropas a Zhao, pero Sun Tzu dijo: "Quienes sofocan el caos no controlan su fuerza, y quienes rescatan a otros no luchan.
Si criticas a Kang, engañas y el Si la situación lo prohíbe, estarás justificado. Hoy en Liang Zhao y Zhao se atacarán entre sí, y los soldados ligeros y afilados se agotarán afuera, y los viejos y débiles serán detenidos adentro si no llevamos a las tropas. Cruzaremos el rayo, dejaremos ir a Zhao y usaremos las calles para salvarnos. Capturaré a Tian Ji de un solo golpe. Luego, fue a Handan y luchó con Qi State en una gran batalla con Liang Jun. p>A la edad de trece años, Wei y Zhao atacaron a Han, y Han tenía prisa. Qi le pidió a Tian Ji que siguiera caminando hacia adelante. Después de que el general Wei Pang Juan se enteró, regresó a Corea del Norte. El ejército de Qi ya había pasado y se dirigía hacia el oeste. Sun Tzu dijo el día de la muerte de Tian: "Los soldados de las Tres Dinastías Jin son valientes pero ligeros, pero temen el sonido; un buen guerrero se guía por su potencial".
En "El Arte" "De la guerra" de Sun Tzu, hay interés en Baili. El que estaba interesado era el general, y el que estaba interesado en el ejército eran cien mil soldados. Mañana había cincuenta mil soldados y mañana había treinta. Mil soldados. Pang Juan estuvo encantado durante tres días. Dijo: "Sé que el ejército de Qi tiene miedo". Después de tres días en nuestro suelo, más de la mitad de los soldados estaban muertos. "Eso es abandonar la infantería, no subestimar la fuerza del enemigo y proceder uno por uno. Sun Tzu pasó un tiempo en Maling al anochecer. El camino en Maling es relativamente estrecho, pero hay muchos obstáculos al lado y puedes tender una emboscada. .
Se dice que el árbol es de color blanco, el libro dice "Pang Juan murió bajo este árbol. "Así que los buenos tiradores del ejército de Qi eran todos ballestas, cayeron al camino y dijeron: "El fuego comenzó al anochecer". "La fruta de Pang Juan fue debajo del árbol por la noche y vio el libro blanco, que era una vela de diamantes. Antes de que terminara de leer el libro, el ejército Qi estaba abrumado y el ejército Wei estaba sumido en el caos. Pang Juan sabía que había sido derrotado por el enemigo, pero él, contraproducente, dijo: “¡Así se convirtió en nombre de hombre recto! "Qi derrotó a su ejército, capturó al rey de Wei y regresó. Sun Bin se hizo famoso con este nombre y difundió su arte de la guerra.
Traducción:
Sun Wu murió hace más de un Cien años después, Sun Bin nació en el área de A y Mao, y también era descendiente de Sun Wu. No tenía tanto talento como Sun Bin, por lo que en secreto envió a alguien para invitar a Sun Bin. Wei Pang Juan temía que Sun Bin fuera más talentoso que él y estaba celoso de él, por lo que inventó cargos, se cortó las rótulas según la ley y se tatuó en la cara: "Espero que Sun Bin nunca aparezca frente a él". otros nuevamente en esta vida.
Una vez, el enviado de Qi llegó a Daliang, la capital de Wei Sun Bin, como un criminal castigado, se reunió en secreto con el enviado de Qi y lo presionó. El talento de Bin era extraño, por lo que en secreto llevó a Sun Bin de regreso al estado de Qi. El general del estado de Qi, Tian Ji, pensó que Sun Bin era muy talentoso y lo trató como a un invitado de honor. Los enviados del estado de Qi vinieron a Daliang. y Sun Bin fue considerado un criminal. El enviado del estado de Qi pensó que esta persona era extraordinaria, por lo que lo envió en secreto de regreso al estado de Qi. El general del estado de Qi, Tian Ji, lo apreció mucho y lo trató como a un distinguido. invitado. /p>
Tian Ji a menudo corría a caballo con los hijos de Qi e hacía grandes apuestas. Sun Bin descubrió que todos sus caballos tenían aproximadamente la misma fuerza y los caballos se dividían en tres categorías: superior, media e inferior. Entonces Sun Bin le dijo a Tian Ji: "Solo quieres ganar". Haz una gran apuesta y puedo hacerte ganar.
Tian Ji le creyó y estuvo de acuerdo, llevando a su hija a apostar con el Rey de Qi y sus hijos.
La competencia estaba a punto de comenzar. Sun Bin dijo: "Ahora usa tu caballo inferior contra su caballo superior. Usa tu caballo bueno contra su caballo mediano y usa tu caballo mediano contra su caballo inferior. "Después de tres juegos, Tian Ji perdió uno y ganó dos, y finalmente ganó la apuesta con el dinero del rey Qi. Entonces Tian Ji recomendó a Sun Bin al rey Wei de Qi. El rey Wei le pidió consejo sobre el arte de la guerra y le pidió que ser un estratega militar.
Más tarde, Wei atacó a Zhao que estaba en peligro y le pidió ayuda a Qi. El rey Qi Wei quería nombrar a Sun Bin como general, pero Sun Bin se negó cortésmente y dijo: "A. "Una persona que ha sido castigada no puede convertirse en general". "Así que Tian Ji fue nombrado general y Sun Bin fue nombrado asesor militar, y se le pidió que se sentara en un automóvil con una cortina y un plan.
Tian Ji quería llevar a su ejército a Zhao para limpiar el manera Sun Bin dijo: "No podemos agarrar todo el lío y el peso muerto. Aquellos que intentan disolver la lucha no pueden luchar debido a la firmeza del suelo en ambos lados. Mientras lleguen al punto vital, golpeen el vacío del oponente, la situación prohibirá la pelea y la situación crítica se resolverá por sí sola. Ahora que Wei está en guerra con Zhao, toda la caballería ligera y los soldados de élite de Wei deben concentrarse en el extranjero, mientras que los soldados viejos, débiles, enfermos y discapacitados sólo pueden quedarse en casa.
Es mejor conducir rápidamente tropas a Daliang, la capital de Wei, ocupar su carretera principal y atacar su base. Definitivamente dejarán de rodear y aniquilar a Zhao y se salvarán. Esto no solo puede levantar el asedio de Zhao, sino también lograr el efecto de agotar a Wei. "Tian Ji escuchó la sugerencia de Sun Bin. Efectivamente, el ejército de Wei abandonó Handan, la capital de Zhao, y se retiró al país. Luchó con el ejército de Qi en Guilin y el ejército de Wei fue derrotado.
Trece años después, Wei y Zhao atacaron conjuntamente a Corea del Sur, y Corea del Sur se rindió a Qi. Qi envió a Tian Ji a rescatar a Corea del Sur y fue directamente a Daliang, el general Pang Juan, inmediatamente retiró sus tropas, abandonó Corea del Sur y desertó. A Wei, marchó hacia el oeste. Sun Bin le dijo a Tian Ji: "El ejército de Wei siempre ha sido valiente y bueno en la lucha, pero menosprecia a Qi. Qi era conocido como un ejército cobarde. Las personas que son buenas luchando pueden llevar la guerra en una dirección favorable según esta situación.
Sun Tzu dijo en El arte de la guerra: Si marchas cien millas por día, tu inteligencia se embotará, y el espíritu de tu general se debilitará si marchas 50 millas por día, sólo la mitad; tus tropas podrán alcanzarlo. Ahora el ejército de Qi recibió la orden de construir 100.000 estufas el primer día de entrar en Wei, reducirlas a 50.000 estufas el segundo día y reducirlas a 30.000 estufas el tercer día. Pang Juan persiguió al ejército de Qi durante tres días y dijo alegremente: "Sabía que el ejército de Qi era tímido. Sólo tres días después de entrar a nuestro país, más de la mitad de los soldados huyeron".
Abandonó a su infantería. , dirigió un grupo de ágiles soldados, persiguiendo al ejército de Qi día y noche. Sun Bin estimó que el ejército de Wei debería llegar a Maling por la noche. Maling Road es estrecha y el terreno a ambos lados es peligroso, lo que permite tender una emboscada al ejército. Simplemente retire la corteza del árbol grande para exponer la madera blanca y escriba en él: "¡Pang Juan murió bajo este árbol desnudo!" Luego ordenó a 10.000 arqueros del ejército Qi que tendieran una emboscada a ambos lados de Maling Road y se comunicó. con los de antemano Los arqueros acordaron: "Cuando veamos una antorcha encendida por la noche, dispararemos juntos. "
Pang Juan llegó al gran árbol que fue talado por la noche. Vio escrituras en la madera blanca del tronco, así que encendió un fuego y lo miró. Antes de que pudiera leer lo anterior En palabras, Qi Jun ya estaba en pleno apogeo. El ejército de Wei estaba sumido en el caos y perdió el contacto entre sí. Pang Juan sabía que sus recursos estaban agotados y el ejército fue derrotado, por lo que desenvainó su espada y se suicidó. hizo famoso a este tipo!" "El ejército de Qi aprovechó la victoria y la persiguió, derrotó por completo al ejército de Wei, capturó vivo al rey Wei Shen y lo trajo de regreso a Qi. Sun Bin se hizo famoso en todo el mundo debido a esta batalla, y sus habilidades militares fueron transmitido de generación en generación.